海蒂：英文朗读版=Heidi:Holybird NewClassics
约翰娜·斯比丽
1569人在读
39.7万字总字数
¥5.99定价
约翰娜·斯比丽
《海蒂》是瑞士儿童文学作家约翰娜•斯比丽的代表作，《海蒂》是一部永远也不会过时的小说。在《海蒂》这本书里，始终贯穿着一个浓缩于海蒂身上的“爱”的主题，作者通过优美的笔触，把一个无比可爱，充满爱心的海蒂栩栩如生地展现在读者眼前，使我们仿佛看到了一个爱的天使、爱的化身。 本版《海蒂》为英文原版，同时提供配套英文朗读免费下载，在品读精彩故事的同时，亦能提升英语阅读水平，下载方式详见图书封底博客链接。 Heidi is a delightful story for children of life in the Alps, one of many tales written by the Swiss authoress, Johanna Spyri. She had been well known to the younger readers of her own country since 1880, when she published her story, Heimathlos , which ran into three or more editions, and which, like her other books, as she states on the title page, was written for those who love children, as well as for the youngsters themselves. Her own sympathy with the instincts and longings of the child’s heart is shown in her picture of Heidi . The record of the early life of this Swiss child amid the beauties of her passionately loved mountain-home and during her exile in the great town has been for many years a favorite book of younger readers in Germany and America. Madame Spyri, like Hans Andersen, had by temperament a peculiar skill in writing the simple histories of an innocent world. In all her stories she shows an underlying desire to preserve children alike from misunderstanding and the mistaken kindness that frequently hinder the happiness and natural development of their lives and characters.
这是一本世界儿童名著，也是我的一次纯英文阅读（事先没有通过中文阅读知道情节内容）。 对于孩子来说，这是一本很不错的书。故事情节不复杂，主要人物有爱心，对于阿尔卑斯山环境描写出色（可以作为瑞士的形象介绍读物）；但对于无趣的中年人来说，这本书的确童话的滤镜有些浓了。海蒂和爷爷的形象太过高大上（有着一定的宗教劝喻色彩），在一定程度上不够立体；克拉拉最后可以站立的设定有些太过一厢情愿了。无论是海蒂爷爷仅凭简单劳作就能养活一老一小，还是海蒂被突然带到法兰克福后爷爷居然没有太多的打听和寻找，都有些不太切合实际。 但是，作为一本英文入门级读物，本书还是很推荐的。里面有很多道地而精彩的英文表达。当一个又一个问题袭来时，会说“questions came rainning down upon her”，当峡谷沐浴在阳光下，会说“the valley lay far below bathed in the sun”,当沉浸在阳光中，会说“she drank in the golden sunlight”,当不知不觉中日已西斜，会说“imperceptibly the day had crept on to its close”，当不好糊弄，会说“not to be put down easily”,当说到快如闪电，会说“darted out like a fresh of lightning”。这些积累对于英文学习都是益处良多的。
2025.08.27 《海蒂》 强烈推荐。很多年前第一次看《海蒂和爷爷》的电影时，我就被深深治愈了。这些年来，每当觉得生活令人疲惫烦躁，我总会忍不住再次打开它，让自己沉浸进那个纯净温暖的世界。 这个月偶然发现了原著小说，简直如获至宝。用了几天时间，一口气把它读完——原本还担心是英文原版会很难啃，没想到文字干净简单，并没有想象中那么困难。这也让我再一次意识到：人总要勇敢跨出舒适圈，就像书中的克拉拉一样，尝试了，才会真正改变。 海蒂真的是一个小太阳，她用最本真的善良和真诚，温暖了身边的每一个人。而书中描绘的阿尔卑斯山景，大概是我们每个人心底梦寐以求的归宿吧！在那里，天空澄澈，绿野辽阔，人们可以放下一切束缚，在大自然的怀抱中自在地做回自己。 也许我们无法常居山上，但至少可以在心里留出一片这样的地方：简单、真实、温暖，像海蒂一样活着。
花了好长时间阅读，词句很优美，海蒂很善良，是所有人的小太阳，给所有人带去光和正能量。海蒂真的很像大部分的小孩子那样，爱分享，谁对自己好就喜欢谁，也是一个善良可爱又体贴的小女孩。很治愈的一篇小说。一定要去看看电影！
读的第二本英文原著，渐入佳境，连看带猜的也能看懂大部分，非常适合初学者阅读的一本书。 优美的风景描写，温暖的故事情节，读起来不枯燥也不费力。但越是简单，反而更能打动人。小小的一个故事，读完花了20多个小时，快赶上了我读红楼梦的时长，不是因为难，而是因为值得细品。 原来看电影觉得很动人，很喜欢，读了原著才发现拍出来不及十分之一，而且有了一些不太合理的改编，幸亏读了原著。
这本书是我读的第二本英文著作，虽然英语四级六级考过了，读起来还是有很多单词不知意思，大概是看了电影《海蒂和爷爷》的缘故，很有画面感，对自然和人物的描写都很细致。小女孩海蒂被送到了富裕人家当伴读，在很多大人看来是走了好运，但海蒂无时无刻不在想家，想爷爷，想奶奶，想皮特，想山羊，想山里的一切，由于思乡情深甚至得了梦游症。克拉拉一家人也非常的友善，将海蒂送回了山上，每次都很贴心的为海蒂和她身边的人准备礼物。最有趣的是海蒂教皮特读书认字，皮特为奶奶读诗总是跳过一些晦涩难懂的词，奶奶也觉察到了。书里的人物彼此间都很温暖。读这本书给我的感觉是二年级的孩子在读没有拼音的故事书，囫囵吐枣，也别有风趣。
虽然基督教劝善劝恒避恶的教义贯穿始终，但这种普世价值观可以跨越宗教信仰触动心灵。人与人之间以善念和真诚互相救赎的故事经久弥新，挺适合孩子的英语读物。
这本书应该和《秘密花园》一起读：对大自然的描述，生动贴切；对人物情感的状绘细致入微。同时，会让成年读者思考育儿的真谛。
A heartwarming tale of resilience and love， nature's healing power, and finding home in unexpected bonds. Timelessly charming～
its amazing,just enjoy yourself from it. everything is beautiful because it is in a right position.a strong impression given to me,the pictures flowing in my mind.farewell
暖心故事，优美的风景描写。百余年前的原著与改编后的电影相比，内容上略显陈旧，主要是有关宗教信仰部分。