The Republic 理想国(英文版)

首先，本书没有按照国际通用的学术格式进行排版；其次，不知道是译者的原因还是出版社的原因，内容居然有删减，导致英文译文不精准。本来想用作Hackett或牛津版的替代品，但奈何质量不过关，故不推荐阅读此版本。

The Republic “ I came to think of mathematics, not primarily as a tool for understanding and manipulating the sensible world, but as an abstract edified subsisting in a Platonic heaven and only reaching the world of sense in an impure and degraded form. ” --罗素 大概是中了罗素的毒所以才要读柏拉图。自己对于数学应用上的兴趣也逐渐被对于构成数学的基础的那些原理的兴趣所代替。 其实几年前准备读下哲学相关书籍时就买了电子版，读了大概十分之一就放弃了，实在没办法接受最开始他们对于“正直”的辩论，第一章中苏格拉底一直通过悖论或反例来一一驳斥他们对正直下的定义。作为一个数学出身，想说这些论断都是循环论证和辩证法啊，有啥可看的呢？ 后来发现自己浅薄了，原来辩证法就是柏拉图提出来的。也可以从书中看到柏拉图对数学的热爱，柏拉图提出的教育最基本要学的就是算术和几何，有了这两个才可掌握辩证法。原来几千年前古希腊对教育的观念就如此之深邃，不得不感慨啊！ 这本书是一个英译版，其实几乎没读懂，也不知道怎么坚持读下去的。有一个非常非常非常非常长的前言，感觉前言就读了差不多一个多月，跟正文长度差不多。看来西方学者对柏拉图是真爱啊！ 很多次都想放弃，最后也不知道为啥坚持下来了。大概是秉持着开卷有益的想法吧。最后一章论述灵魂不朽时颇有一种自己的灵魂也跟着升华了。好像真的感觉到了柏拉图的天国一样，感受到了那种可以穿越时间的力量。 很多学者会把柏拉图的justice和孔子的‘仁’作比较，二者确实有很多相似的地方。读了之后会发现他们对正义或者说正直有很多深刻的认识，不得不说读完觉得唯一可以跟‘justice’匹配的词就是仁了。 好像这些大部头或难读的书都给人一个错觉，明明一个非常简单的词或概念，他们可以有那么长的论述。等你读完一头雾水，完全没有了最开始那种笃定，变得开始怀疑他们写的和我看的那个词到底是不是同一个词了 。整个贯穿这本书的就是justice这个词了，然而读完我已经再也无法理解这个词了。 罗素说：哲学研究是从那种好奇、不满足的心情出发，心里觉得完全确信，而又说不出的确信的是什么，长期注意产生的那个过程正像是在浓雾中注视一件越走越近的东西。我想柏拉图的理想国就是他们一直想走进和看到的东西吧。 应该还会再读柏拉图的，希望下次可以走的更深一些，或者说越走越近吧！

If you wanna practice your English, add 'BigBigTree9' on WeChat. I'll invite you into our English Only chat group.