
辜鸿铭 著
《中国人的精神》是辜鸿铭最具影响的著作,书中他以极大的热情将中国传统文化介绍给西方世界,在中西文化史上写下了浓墨重彩的一笔。 晚清以来,中国形象被严重扭曲。学贯中西、特立独行的国学大师辜鸿铭,于1915年出版了用英文写成的《中国人的精神》一书,用自己的笔维护了中国文化的尊严,改变了部分西方人对中国的偏见。
中间写女性的还是太局限了。前面写文化的有些夸张,不过要想达到宣传的目的夸张也是需要的。
我不太建议大家读此书,除非你是出于批判和研究这样特定的目的。 除了《中国人的精神》部分内容和写给外国人对中国的研究的评价之外,本书很难说有多少正确的成分(尤其是讲中国妇女的那部分)。 但是你也不能说辜鸿铭就是个迂腐的读书人或者说缺乏智识的人,他的文章写得逻辑清晰而用词得当(我初看时觉得这简直是从英文翻译过来的),他对中国传统文化和西方文化都有很深的理解,精通多国语言。 但是,从今天的现实来看,这些也并未通向正确,基本上等同于胡说八道。如果辜鸿铭先生看到今天的中国和世界,也许会感到非常羞愧,他所讲到的那种“温顺”“忠诚”和传统教义都成了不值一提的东西,而商业、大众和经济政治才是生活的核心。所以,在那个风雨飘摇的年代,像辜鸿铭这样的人注定不能成为历史所认可的人,他既缺乏对未来的想象力,也缺乏对现实的承认和开拓精神,而在传统文化的光辉中沉溺(尽管部分是因为他看到了欧洲文化中的一些问题,这其中的许多问题至今都仍然存在着,但这仍不能成为转而一味崇拜传统文化的原因)。 另外,辜鸿铭先生的翻译事业和对中国文化的传播值得尊敬。我所做出的评价不过仅仅因为我知道了未来的发展,就像辜鸿铭先生所说的,不过是“站在巨人肩膀上的侏儒”,所以才能看得稍微远一点。
如果文明造就的男人和女人揭示了文明的本质、个性和灵魂,那么,男人和女人使用的语言则揭示了男人和女人的本质、个性和灵魂。有句关于文学创作的法国谚语如此说到:“风格即其人”。