故乡七十年：柳田国男自传
[日] 柳田国男
206人在读
20.7万字总字数
¥45定价
[日] 柳田国男
柳田国男被誉为“日本民俗学之父”。他著作等身、涉猎广泛，为日本民俗学的创立与发展作出了不可磨灭的贡献。本书是他的自叙传记，在晚年时期，柳田国男以故乡播州为原点，讲述了自己的童年成长、求学经历、家庭亲情、交游轶事、仕途波澜等。他13岁离开故乡，至83岁重忆过往，从明治、大正到昭和，在风雨如晦的70年里，他放弃了诗人梦与官僚梦，最终以“学问救世”为追求，步履不停，笔耕不辍。 当然，文中最不可或缺的是民俗故事，河童与海灵的学术探讨引人入胜；而最吸睛的则是频繁现于字里行间的时代风云人物，政坛领袖、学界大拿、领域新秀先后登场。在柳田的轻描淡写下，明治维新后日本的人情、社会与风俗一览无余。
感想是这帮文化人和知识分子真的都互相认识啊！！！跟着柳田的推荐也种草了不少书。其实还蛮想看看文中提到的那本介绍马来西亚稻作仪礼的书，不知道会不会有机会。
……院子里有一口井，立着竹栅栏，几朵很大的琉璃色牵牛花向着我绽放，花瓣上竟然用平假名写着“くにを”（国男），惊诧的我四处张望。……
虽然大部分记不住，但阅读起来还是很愉快的嘛。令人叹为观止的记忆力，也为读者呈现了各种意义上的丰富参考。印象中深刻的有一段话，大意是“我打算执着于无人在意之处的细节，将其作为自己人生的重要目标去予以钻研”。我猜那也是十分幸福的。
中譯本的副標題把它稱為自傳其實不恰當。柳田其實很少說自己，應該說是回憶錄加隨筆比較貼切。內容還算有趣，柳田交友廣闊，此書有不少對當時日本文化界人物的描寫。另有一大部分是他對日本民俗的想法，和他的一些理論的來源。可惜翻譯錯誤和不知所云的地方頗多，我只好和青空文庫的網上日文版對照看。最奇怪的是譯文有些地方出現了原文沒有、又和上下文接不起來的片段，使我懷疑我看的日文版和譯者用的日文底本是否不同。但是查了一下，青空文庫網上版的確就是譯者序中提到所用的底本。