他山之石：汉学家与中国现当代文学的英语传播
朱振武
285人在读
27.1万字总字数
¥89.9定价
朱振武
本书主要研究周氏二兄弟、张爱玲、沈从文、路翎以及钱锺书等中国现代文学重要作家作品和莫言、苏童、严歌苓、吉狄马加、余华、迟子建、洛夫、叶兆言、王小波和麦加等中国当代文学重要作家作品在英语世界的有效传播，对从事中国现当代文学研究和译介活动的21位英语世界的汉学家进行全方位考察，跟踪和研究这些汉学家的成长背景、汉学生涯、英译历程、移译理念、价值认同、相关影响及存在问题，为跨文化跨学科背景下的翻译研究和翻译学科的建立提供理论参照和实践样例，也为讲好中国故事和实现文明互鉴略尽绵薄。
作为朱老师国社结项之作，厚度非常惊人。但内容实在不敢恭维。刷新了我对国社结项的认知。将这些人挨个谈了谈，却没看到什么深度。
随便点进来，却发现了宝藏呵呵！