The House of Mirth 欢乐之家(英文版)

哀其不幸 怒其不争 Pity her misfortune and anger her indisputable 欢乐之家看似喜剧的书名来自圣经，原文是：智者之心，住在哀伤之家；愚者之心，住在欢乐之家。(The heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of fools is in the house of pleasure.) 与我刚读过的《令人反感的幸福》里引用福楼拜的名言“幸福有三大要素：愚蠢、自私、身体健康。”如出一辙。 29岁的集美貌和机智于一身的丽莉•巴尔特小姐，在以出嫁为女人唯一天职的1920年代，追求与幻灭的悲剧故事。爱炫耀知识的富二代佩西•葛莱斯、粗鲁而主动的犹太新贵罗斯代尔、上流社会公子哥乔治•多赛特，只要她把握机会，可以嫁给其中任何一人，但她可悲地以为矜持敏感的塞尔登才是她的MR.RIGHT，孰料男女主都舍不得让渡心理优势。她自作聪明又根基浅薄，结果花落凋零，他善于撩拨却不敢担当，终究唏嘘嗟叹~道是有缘无份，实则命中注定。根子上她瞧不起自己竭力追求的奢华生活，当一步步陷入泥潭，“当一个钉子只能放进一个孔的时候，它又能怎么办呢？要么回到那个孔，要么被丢进垃圾堆——你根本想象不到在垃圾堆里是什么滋味”，到头来她被自己养成的骄傲逼得走投无路。 聪明漂亮又圆滑的丽莉，之所以如流星般陨灭，最主要的原因在于她并不真正了解自己的心。她可以轻盈穿梭于名利场上，她可以在觥筹交错间左右逢迎，她可以在纸醉金迷里笑靥如花，可她不能违背她的原则，也不忍毁灭她的爱——即使她自己都不知道她是有爱的，她是可以有爱的。 她本有机会翻身，可她不由自主去见了塞尔登，不由自主作出了另一个选择。“当她站起身的时候，他隐约看见她从衣服里拿出什么东西然后将它扔进了火里”，她是把那些信扔进了火里吧，即使那是她最后的筹码。可她不会用这个筹码，因为可能会伤害到他啊，她爱的他啊。 丽莉•巴尔特灿烂短暂如流星的一生命运，正是在这两级间的挣扎。一卷跌宕起伏的感情史，一幅衣香鬓影的纽约风情画，一个无法泯灭最终良心的困顿灵魂，一个上流阶层版本的《嘉利妹妹》，又一出美国悲剧。