新月集：英汉对照
[印度]泰戈尔
344人在读
5.1万字总字数
¥9定价
[印度]泰戈尔
《新月集》是泰戈尔的代表作之一，共收录40首作品，其中部分译自作者的孟加拉文诗集，另一部分则为作者创作的英文诗。诗集影响广泛，徐志摩等人在其启发下，成立了“新月社”。《新月集》中的诗歌从孩子、母亲和诗人的视角，表现了孩子世界的纯真，以及孩子与母亲之间的真挚感情。 泰戈尔（1861—1941），印度著名诗人，哲学家和民族主义者，生于加尔各答市一个有深厚文化教养的家庭，属于婆罗门种姓。1913年，他凭借宗教抒情诗《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖，是首位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他与黎巴嫩诗人纪伯伦齐名，并称为“站在东西方文化桥梁的两位巨人”。
This collection of poems is like the soft caress of gentle breezes which ripples through my deep soul,the silvering moonbeam shinning through my darkness,the dazzling flowers smiling merrily at me,and the drizzling rain cleaning away my pain.
其实早就应该阅读一下大师的文字。读后有种说不出来的温柔，既像不小心摔伤时母亲轻柔地吹吹伤口说“痛痛飞走”，又像一位历经沧桑而看破红尘的老者在回忆一生的颠沛流离之后，将千言万语尽数吞下，最终不过一句“也罢，也罢”。
翻译的最好的一本，从初中就开始看