
肖洛姆-阿莱赫姆
这是一部人们阅读时“又笑又哭”的“绝妙作品”(高尔基语),一部“浓缩了的狄更斯或马克·吐温”(萧乾语)。其作者是世界文化名人、著名犹太作家肖洛姆阿莱赫姆。小说叙述了一个九岁犹太男孩及其家人在贫困中求生存的故事。成为孤儿的莫吐儿帮人看小孩陪疯老头睡觉,满街跑着卖自制饮料、老鼠药……莫吐儿活泼顽皮的性格与贫困生活之间的反差形成独特的幽默色彩,具有撼人的艺术力量。《莫吐儿》在中国出版后,曾受到我国老一辈大作家曹靖华、丰子恺、钱钟书、萧乾等的热情称赞。
肖洛姆-阿莱赫姆,被誉为“犹太人的马克.吐温”,本书「莫吐儿」就是他的代表作。 对本书的兴趣始于前言。第一次看到一本书特别详细地介绍了作者的成长和追梦故事,讲到肖洛姆-阿莱赫姆写过成吨成吨石沉大海的文稿,又如何因为《小刀》问世后的几行评价文字欣喜感激,慢慢成为一个感到自己“属于我们的文学和那个称之为人民的大家庭”的人。 有了这样的背景信息,再来读「莫吐儿」就有点感觉了。整部作品讲了这么几个重点故事: 父亲离世(成为孤儿)——哥哥结婚——哥哥老丈人破产——一家人决定前往美国谋生——度过边境的种种遭遇——在美国谋生的故事(未完待续) 读故事的时候,我时常有一种强烈的反差感。全文是以莫吐儿这个孩子主人公来描述故事的,文字特别诙谐,描述的却是那些悲痛暗淡的经历。为了给父亲治病,家里几乎卖空了所有;惨烈的反犹暴行,让犹太人背井离乡;偷渡边境后为了前往美国,遭到的各种各样阻碍等等。 这种反差感,促使我以一种更纯粹和积极乐观的心态来理解人生苦难,不管遇到什么样的挫折和磨难,像小孩子那样懵懂一点、轻松一点、也更开心一点吧! 除了莫吐儿本身这个角色,书中还以生动的语言刻画出妈妈、哥哥埃利亚及妻子布罗哈、哥哥朋友皮尼亚及妻子泰布尔、胖邻居佩莎、吝啬医士等众多人物形象,把家长里短、犹太文化习俗和小人物心理描述得让人忘不了。 最后,我摘录了几段文字内容如下。 “边境”!我还以为它是长着犄角的怪物呢。原来,没什么特别的地方:也是有房子,有人,跟我们那边一样。 你知道我们看上去像什么吗?我们像一群绵羊,在炎热的夏日、在铁路近旁的田野里挤成一团的绵羊,它们吃惊地望着那长长的车厢怎样呼啸着,轰隆隆地从它们近旁驶过,又消失不见。 要是饿死个把穷人,他们不当一回事。可要是富人变成了乞丐——就像鬼勾了他们的魂! 去年的雪——不管用!那不是船票,而是废纸一张! 在伦敦找办事处,就像在干草堆里找一根针。 ……