还乡（译文名著文库）

换了个译本看完了，想起毛姆写的《爱德华·巴纳德的堕落》，可能克莱姆也是那个“堕落”的人。见过大城市繁华的那种坦然是生活在小地方人很难理解的。尤斯塔西娅就很适合那个标题，即想死又想去巴黎，我甚至在她身上看到了陀《罪与罚》里面的斯维里加洛夫的影子。不被父母祝福的婚姻是不幸的，更何况与被冠以诅咒之名的女巫。一个逃离，一个堕落，这种反差真的把爱情和婚姻的模样写的清清楚楚。

虽然我阅读过程中不断吐槽，但总体上还是一部非常优秀的作品，尤其对荒原这个意向的刻画印象深刻，也是最打动我的地方。书中几个主要角色也确实不太容易让人喜欢，感觉都有些偏执和极端，特别是尤斯塔西雅这个典型绿茶+捞女，让我很难对她产生共鸣或同情。还有不得不吐槽的一点是，故事推进过程中感觉巧合安排得有点过多，尤其是关键的转折点，和《卡斯特桥市长》如出一辙，感觉Hardy讲故事能力还是欠缺了点。

本以为一个简单的故事写了近三十万字一定是冗长拖沓，结果还是我低估大师的水准了，文字太优美沉静了，以后一定要再读一遍。

看到最后很唏嘘，好在结局还算美满。雨冢与荒原的意象很美。

我心中的永远的爱顿荒原。 一排排雪松，大片的草地，矮小的灌木丛，那些发生在寂寥的荒原上的故事，都像涓涓细流一样流淌在心里。哈代笔下的荒原人们过着异教徒般守旧的生活，但是有着现代意识的青年们对纸醉金迷的巴黎充满向往，这种守旧与现代意识的冲突造成了两个家庭的悲剧，托马茜和维恩结合也是肯定在荒原上因循守旧的淳朴的人们。

很完整的小说，每个人的命运都有落脚之处。没有好与坏，善与恶，真的就像是一个村庄里发生的故事。文笔很好，建议看原版，景物描写能感受到作者的功力，倒是能理解前面的大段景物铺垫。一切都发生在荒原，有人死去，有人老去，还有人正年轻，而荒原静静地见证着一切。

三个翻译的版本，每本都看了前几章，最终选了这版。对我来说语言更通顺也更容易理解。且注释直接点击就能看。

作者语言叙述的功底深厚 几位不讨人喜欢的青年男女 比另外一本的翻译更好。