易燃物汇聚 YouTube 有声书与书评
返老还童(中英双语插图本) 封面

返老还童(中英双语插图本)

F.S.菲茨杰拉德

743人在读
16.5万字总字数
¥24.99定价

内容简介

本杰明·巴顿一出生就是个八十岁老头,以后每隔一年就小一岁,因此,他拥有与别人完全不同的人生和悲欢离合……这个故事跨越了从一战到21世纪的百年时光、生命和死亡的思考。这部菲茨杰拉德的短篇小说,原先并不起眼,但在2008年被著名鬼才导演大卫·芬奇耗巨资改成电影《返老还童》之后,名声大噪。

读者书评

★★★★★

每一种语言系统里都有很多伪概念。 比如“时间,年月日分秒快慢早晚”,这些概念有他们不必考虑的语境!!! 任何一个作家创作,都来自于作者特有的灵感,一般读者,或者根本没有读者能透析作品的灵感源头。

★★★★★

两个简单的短篇,为了看《返老还童》来的,语言风格和故事记叙很简单,但是后篇《一颗像里茨饭店那么大的饭店》文字却觉得有点啰嗦,嘲讽点也不太明白。

★★★★★

《返老还童》一部非常讽刺的作品,但不得不佩服作者的想象力,你以为会那样却不是那样,总是不经意的给你惊喜,真是人生的倒放的精彩。强烈推荐比电影更引人入胜。

★★★★★

本傑明巴頓奇事被添枝加葉改編成愛情故事。欣賞完煽情的電影回頭來讀原著,更能體會巴頓奇幻人生中一幕幕的荒誕,感受現世的冷漠。悲從中來。

★★★★★

💚💛💙一件事无论太晚或者太早,都不会阻拦你成为你想成为的那个人,这个过程没有时间的期限,只要你想,随时都可以开始。

★★★★★

儿子本杰明:“妈妈,有时候我觉得自己一天天地在改变。” 妈妈:“每个人对于自己的感受都不一样,但是我们的终点是一样的,只是走的路不同罢了,你有你自己的道路,本杰明;” 儿子本杰明:“妈妈,我还能活多久?” 妈妈:“只要感谢上苍赐予你的就行了,明白吗?”

★★★★★

下辈子,我想倒着活一回。第一步就是死亡,然后把它抛在脑后。在敬老院睁开眼,一天比一天感觉更好,直到因为太健康被踢出去。领上养老金,然后开始工作。第一天就得到一块金表,还有庆祝派对。40年后,够年轻了,可以去享受退休生活了。狂欢,喝酒,恣情纵欲。然后准备好,可以上高中了。然后变成了个孩子,无忧无虑地玩耍,肩上没有任何责任。不久,成了婴儿,直到出生。人生最后九个月,在奢华的水疗池里漂着。那里有中央供暖,客房服务随叫随到。住的地方一天比一天大,然后,哈,我在高潮中结束了一生。——伍迪艾伦 看着火车沿着固定的轨道一路向前,心中总有安定之感。大概因为我的人生也是如此。遇到的所有人、事虽不能说尽在掌握,但也同轨道并无二致,开头、过程、结尾,一切都是可以被预估、被计算的。 你从来就不是坐在火车内的你是站在高处,看着火车沿着轨道渐行渐远的人。坐在车内的人,是永远也看不到前方的风景的。 我可能是那辆火车吧。从起点就知道终点站在何处,却永远无法停下来的那辆火车。其实从小到大一直有一个很幼稚的心愿,去坐一次不知道目的地的列车。 老年的静谧的智慧,将伴着秋末时常有的干爽和明净落到我们每人的头上,到了那一天,我也许会顿然明白过来吧。然而,那时候即使明白,也变得毫无意义了。 随时间而来的真理。虽然枝条很多,根却只有一条。穿过我青春所有说谎的日子,我在阳光下抖掉我的枝条和花朵。我现在可以枯萎而进入真理……被蒙住眼睛穿越现在。至多,只能预感和猜测我们实际上正经历着的一切。只是在事后,当蒙眼的布条解开后,当我们审视过去时,我们才会明白,我们曾经经历的到底是什么,我们才能明白它们的意义。 I hope you make the best of it.  And I hope you see things that startle you.  I hope you feel things you never felt before.  I hope you meet people with a different point of view.  I hope you live a life you're proud of.  If you find that you're not,  I hope you have the strenght to start all over again.  一件事无论发生太晚, 或者对于我来说发生太早, 都将是为你成为你想成为的那个人做的铺垫。 这个过程没有时间的期限, 只要你想,随时都可以开始, 你想保持原样或者改变你的人生都可以, 没人规定你必须怎样, 人们可以做得更好,或者做得更差, 但我希望,最终你能成为你想成为的人, 希望你发现所有惊艳到你的东西, 希望你体会你从未体会过的感受, 希望你认识和你有着不同见识的人们, 希望你度过值得骄傲的一生, 如果你发现生活不是这样的, 希望你保持实力能够重新启程 ……

★★★★★

钻石篇 当人拥有了巨额财富以后,所有的人类劣根性都被体现出来:自私、无情、视他人生命如粪土……他们高高在上,以为是自己创造了这些黄金,殊不知这都是上帝的恩赐,当这些恩赐有代价时,黄金就变成了陷阱。不可否认,华盛顿家族自血液里,流淌着自私自利,但若第一代华盛顿没有发现这颗大钻石,后代的冷血蠢笨也不会愈演愈烈。

★★★★★

感觉书中的本杰明因为自己的与众不同一直都没什么人理解他,电影中好歹有戴茜陪伴他。本杰明返老还童般的奇事原本出于一种美好的向往,但全篇看下来却并无想象中那般如愿。

★★★★★

才发现是以前读过的,只是当时不知道是谁的作品。诡异而寻常。

书籍信息

作者F.S.菲茨杰拉德
译者张力慧 汤永宽
出版社上海译文出版社
出版时间2009-03-01
ISBN9787532746828
分类文学-外国文学
格式EPUB
完结状态连载中
章节数49