简爱 Jane Eyre（双语译林 壹力文库）

人生第一本英文原著，读完撒花。(∗❛ั∀❛ั∗)✧*。 原想精读到底，但效率太慢（引发惰性），只能作罢。省去笔记环节，阅读速度提升不少。跟着情节推进，不自觉沉浸其中，get到原著（那种贴合文化背景，原汁原味的语言表达）带来的乐趣。 全书读完，最喜欢的是Jane在Lowood与Helen和Temple小姐相处的部分。那时候的日子虽然过得十分清苦，但正向的引领，温柔的陪伴，公正的信任，会涤尽“偏见”带来的不安迷惘。焕发新生，重见希望。 除此之外，Jane重回Gateshead的那一part，看的时候也颇为感慨。谁先释怀过去，谁先放过自己。怨憎与平和，都是自身选择。 如果这部作品能抛开Rochester和St.John不谈，单看Jane的个人成长，或许我会特别喜欢。 在书的后半段，甚至更希望Jane能有机会走出去，见识更大的世界，遇见更多可能…… 不过如果真成这种走向，在当时女性发声空间极其受限的情况下，《Jane Eyre》或许也未必能和大众见面了。 („ಡωಡ„) 不啰嗦了。总之，俺要为自己啃完第一本英语原著举杯🍷—— 小小进步，万岁！≧▽≦