我的配音生涯（增订版）

推荐给喜爱上译厂的书友。 苏老的书里对台前幕后的工作、生活、译制的流程，发生在演员身上的故事，写的都朴素有趣。 从小听广播剧、录音剪辑。辉煌期的配音演员们，声音名字一下就知道是谁，可长啥样子，不知道。 手机里，一直保存经典电影的录音剪辑，享受随时能听的乐趣。 时光飞逝，最近看到童自荣先生已满头白发，丁建华也七十加了。心目中的他们永远是那个英俊洒脱的黑郁金香跟美丽可爱的茜茜公主。 故去的于鼎、尚华也永远是那个善良的油漆匠跟爱发脾气的指挥先生。 读后感写到这已泪目，自己年近五十，逝去的青春令人怀念，有优秀的作品相伴，无需更多感叹吧。 他们在那个小小的录音棚里工作了一辈子，留下了那么多优秀的作品，得到了很多观众的喜爱。当浮躁的社会能够慢慢沉淀下来，经典就会永流传。 致敬那一代配音演员！ 买了实体书《峰华毕叙》，读读四个老头儿的故事。 个人最爱 邱岳峰～简爱（罗切斯特） 苏秀～孤星血泪（哈维切姆小姐） 童自荣～茜茜公主（波克尔上校） 胡庆汉～悲惨世界（冉阿让） 毕克～音乐之声（上校） 李梓～简爱（简爱） 音乐之声（玛利亚） 英俊少年（海因切 …… 太多了

上海译制片厂的历程，值得一读。

译制片很难像苏老期待的那样再度辉煌了，但上译经典当年创造出声音作品的奇迹，足够伟大了

上海电影译制厂元老级配音艺术家、译制片导演苏秀唯一的回忆录，第一代配音艺术家回首译制片黄金时代，珍贵照片重现余音袅袅。 崔永元、陈丹青、严锋、曹雷、童自荣、曹景行、薛飞等文化名家倾力推荐。 了解译制配音工作的台前幕后，一窥上世纪复杂多变的文艺风向及历史洪流中真实的艺术家命运。

上译佘太君的经典之作🌹 苏秀老师在她八旬高龄完成的这部著作，让每一个痴迷上译，热爱上译的读者为之动容。看她的作品，那些熟悉的、美妙的声音总是在耳畔萦绕👍 感谢微读在老人家过世三个月时推出此书🙏

老一辈人对待工作何其认真热爱，学到了。不管做什么工作，干一行爱一行，毕竟这是你求生的饭碗。这样说显得工作的作用就是养家糊口，但确实是当代大多数社畜现状，已经有太多的疲惫不堪未得到释放。工作之余，拿一卷文章来抚慰内心的不安

老一辈的配音演员，类似国宝一样，他们让我们在欣赏电影的同时，享受了声音之美，这种美是从不同角色上汲取出来的，我之前就很想知道他们是怎样做到的，这本书让我了解了一些。

银幕上听到了他们的声音，无人不赞。生活中的他们点滴，没人知晓。这本书就是给我们带来他们的故事。进来看看吧！

特别真实，特别有趣，特别令人唏嘘