新民说·文学的摆渡

这本书是我的研究生学校所列的入学必读书目之一，而在此之前我对于现当代文学的海外传播仅有一个朦胧的认知。这本书带我打开了中国文学海外传播研究的大门，看到了中国文学“走出去”的复杂性与多维度。季进教授的学术札记和记人之文更是言浅意深，读完颇有明朗之感。

对海外中国现当代文学研究的片段书写，视野开阔，持论公允。

带着“近乡情更怯”的忐忑，伴着通勤的“摆渡地铁”上的喧哗，终于把恩师季进教授《文学的摆渡》认认真真学习完。 除去在朋友圈阅读一些零散的文章外，这是离开校园后第一次系统拜读老师的大作，神游其中，仿佛又回到了求学苏州、畅游文治的美好时光，老师飞扬的文采、专业的眼光、幽默的笔法、深厚的学养、熟悉的声音、亲切的脸庞，一切的一切都跃然眼前。 感谢老师和出版社把这样一部既充盈文学韵味，又饱含文人情怀，既旁征博引、又鞭辟入里，既可读性强，又学理性足的学术散文带给作为学生的我们，作为研究者的广大读者们。《文学的摆渡》的作者季进教授是苏州大学文学院教授、苏州大学海外汉学研究中心主任、苏州大学唐文治书院的常务副院长，著有《钱钟书与现代西学》《彼此的世界》《李欧梵季进对话录》等。 本书共分为四辑，分别收录了关于夏志清夏济安兄弟等研究文章，重要海外学术著作的阅读札记，当代中国文学在海外传播的个案研究与反思以及为宇文所安、李欧、韩南等海外汉学教授侧写。 首先，这是一本写给以文学为业、为乐的书，在某种程度上有一定的阅读门槛，第一、第四辑侧重于论交往故事和个人经历，像是“历史”，对普通读者较为友好，而第二、第三辑涉及较多的中国现当代文学、海外汉学研究著作，需要对文本和文论有系统的学习和了解，否则读者容易陷入关键词混乱中。 其次，这本书充满了情感与诗意， 洋溢着作者几十年来治学的热情与理想，让我回忆起初读老师本科毕业论文时的那种崇拜与讶异。不知道是谁说的，八九十年代学术论文与当下比没什么技术含量，至少在我看来，老师本科论文就早已呈现出我辈所没有的学者视野、大家风范。读此书，不开玩笑地说，让我的词汇量、知识面有了新飞跃。 我曾因没能在本科阶段多学中国古典文学大为遗憾，特别是比较文学与世界文学大多数是译介文学，文学味比起古典文学来少了不知道多少。作为学生，一个离开文学研究多年的读者，对书籍的内容已没有自信多作评价。但通过读老师的书，倒让我回忆起许多文治时光。 老师提到在课堂上带着学生读宇文所安等人的书，根据教学安排每个同学都要选择一本海外汉学领域的专著，进行细读并上台做汇报，一学期下来，每个同学都至少精读了一本专著，又接受了近30本专著的洗涤，也因此当我翻开《文学的摆渡》一书时，那些熟悉的汉学家再次唤醒了课堂记忆，我清楚记得当时选择的是田晓菲（宇文所安是她的先生）的作品《尘几录：陶渊明与手抄本文化》。令人惭愧的是，书中具体的论点论据、逻辑框架几已忘却，但那时不舍昼夜、潜心研究的情形恍若眼前，特别是老师那种引导大家独立研究、深入思考学术问题的理念，以追求真理的态度追求真理的虔诚，是同学们最大的收获，也极大地影响了后来的求学、就业乃至为人处世。 《文学的摆渡》串联起学术与学业的记忆，对学生而言离开校园后，一本好书更是勾起了关于文学、关于青春的念想，特别是那些需要沉下心来阅读的体验，应当是永志不忘的好习惯。