面对大河：米沃什诗集Ⅳ
[美]切斯瓦夫·米沃什
235人在读
5.7万字总字数
¥54.99定价
[美]切斯瓦夫·米沃什
“松树受过伤，却在不可遏制地生长。” 切斯瓦夫·米沃什，二十世纪最伟大的诗人之一，以其无可匹敌的精确与优雅，定义了他所属时代的悲剧与美。他的诗歌，无论是描述他在波兰度过的少年时代、战乱中华沙的悲痛或对信仰的追寻，都令人啧啧称奇、惊叹不已，感受到强烈的生活气息和平凡人生的个体性。诗歌对死亡、战争、爱与信念的探索扣人心弦，震动人心并为之深思低回： “在这片大地上存在过，其本身已远非任何语言可以形容。” 《米沃什诗集》收录诗人1931年至2001年间的335首诗歌篇章，按创作发表的年代，分为《冻结时期的诗篇》《着魔的古乔》《故土追忆》和《面对大河》四卷出版，由波兰语文学专家直接从波兰语译介，是中文世界首次完整呈现米沃什的诗歌全貌。 《面对大河：米沃什诗集Ⅳ》收录米沃什诗作120首，来自《面对大河》（1995）、《路边的小狗》（1998）和《这》（2000）。诗歌包含了与其他人士的往来对话，对人世的描述冷峻，字里行间热血依旧，延续了对善与恶、真实与自由的探讨。诗人将个人经验和历史视角融合在一起，显示出一种启示性的洞察力。
米沃什戏谑那些自称能解释一切的理论，同时也不愿扮演权威角色，因为他深知“最好的解释是不是真能有大帮助”。
《晚熟》收尾，仿佛是一次新的启程，像老子说的：含德之厚，比于赤子，对于信仰和灵魂的心悦诚服，看到给赫伯特的悼诗真的挺感慨的，他们两个人的友谊本可以不是如此，作为赫伯特在美国的引介人是真的把赫伯特当作朋友吧，难怪会那样耿耿于怀。收录的作品不及第三本，但作为收尾而言已经很完美，希尼给米沃什的悼诗用的是俄狄浦斯真的是很有趣的致敬。打分给翻译。
“或做石头，一如在创世的首日永远默不作声， 或做生命，条件是终有一死， 还有这令人陶醉的美伴你一生。”
人越老，越喜欢说教，越远离诗意，大抵如此。 用诗来记录历史，有一种梦幻气质。 自我感动，自我深刻，自我陶醉。是老年版的“为赋新词强说愁”。矫情的“返璞归真”。其实已经没必要写了。
《草地》这首诗，几行字如此精准得描绘了个人体验到的穿越回童年的时刻和感受，太美妙了～距离第一次读到已过了两年多，但再读起来也想得起来那个场景和感受