汤姆·索亚历险记（人文社·语文阅读推荐丛书）

随点评附上制作的读书笔记插页（图片只有手机App端能看见），有剧透，介意的朋友不要点开。 好几个版本同步穿插着看的，个人认为张友松翻译的版本是最好的，准确重现了马克吐温的文风。 很经典的儿童文学名著，从了解美国现代文学的角度，还是非常值得推荐的。 不过不一定适合现在所有的儿童了。 一是书中描述的是19世纪前半叶美国小镇上的儿童生活，无论是世界观和教育理念，和现在差别实在是太大了。现在的孩子看这本书，可能不太容易找到代入感。而且吸烟啊、盗窃啊、夜不归宿啊什么的，现在恐怕很难用「淘气」来形容了。 二是马克·吐温的文风偏向幽默讽刺，有点类似鲁迅的风格（或者应该说鲁迅像马克·吐温更合适一点），虽然本作中讽刺的内容并不太多，但依然提高了本作的阅读门槛。 现在的孩子想要了解《汤姆·索亚历险记》，从改编的动画或电视剧开始大概是更安全的选择，看起来更直观而且修改了太难以接受的内容。

对比了几个版本，张友松的译本读起来还是感觉最好。尽管毫不避讳的把脏话直译而出，也没什么不可以，这个年龄段的男孩子私下里表达不满情绪会是这样的，尤其是书中人物这样式的顽劣少年。主角、配角都各有特点，人物形象也比较丰满。尽管社会文化有差异，也没有太多惊天动地的大冒险，还是能从一个调皮捣蛋，渴望自由探索的小村毛孩子身上得到共情。 马克·吐温估计也是写完汤姆索亚还有点意犹未尽，又写了一个哈克贝利。感觉哈克贝利更放纵不羁爱自由，哈哈哈……

大概是这部马克吐温的代表作太有名了吧，也大概是出于对吐温先生的景仰，我怀着很高期待阅读这本名著。有点遗憾，离期望值有点儿差距，不过我把这个差距的90%归因于译者——译笔总令人觉得滞涩、不圆润——另10%只好归因于伟大的萨缪尔.兰霍恩.克莱门斯。

有多久没读儿童文学作品了？有多久没完整地读过一本外国儿童文学作品了？那是很久了，估计从当大人以后，这种长篇小说类型的就没再读过。这本书很适合重新捡拾的“新人”，幽默、有趣、生动，翻译也很通俗易懂，读完会觉得，原来读这类书，挺轻松的嘛！书里也有很多很讽刺的地方，值得成年人反思。我们不要长大着长大着，反而丢了原本那个勇敢、生动、有趣、不安分的自己呀！

伟大的作品👍🏻 怀念28年前的暑假在外婆家看《汤姆索亚历险记》连环画的日子，不知不觉也是中年油腻大叔了😭😭😭

天真、自由、向上的生命力 这才是孩子的赞天性啊 刻板的学校 虚伪的宗教 庸俗的社会习俗——都是束缚 给孩子一个快乐的成长环境🌈 让花开花、让树成树 让孩子快乐做自己。🌱 刚刚发现16年竟然读过另一个版本 那时正在读大二 一晃10年过去了，岁月无情呐🐷 记录的意义在此刻具象化 那时，阅读对我来说还是很困难的一件事情 如今再读，轻松很多， 有了很多自己的思考和感悟🍬 感谢一直阅读📖一直进步的自己

幼时读时，为汤姆和哈恩的探险心惊动魄，而今再读发现也不过是欧美人为了粉饰自己天生的强盗和海盗本性。 “这个新的成就使他们非常得意，非常快活，即令他们能把印第安人的六个部落通通剥掉头皮，或是把全身的皮都剥掉，也不会有这么痛快。”作者作为美洲大陆的殖民者对印第安人的生命视如草芥，呵呵。

这本书作为中学必读书目，本来没有什么东西好写，但是在我在微信读书摘抄的过程中我发现：在评论的读者，大多觉得汤姆的行为大逆不道，对小说里汤姆友情的行为和小孩的角色扮演有很大的意见，充斥着那种家长式的对小孩的童真行为的批判 比如在汤姆在厨房偷吃糖的时候指责这是偷窃行为，对汤姆扮演海盗，强盗的游戏表示这孩子完了，对汤姆捣蛋被惩罚的时候表示出幸灾乐祸 我觉得很多大人已经失去童真了，已经无法理解小朋友之间的游戏，和在他们眼里的一些行为多么具有特殊性，一堆“破烂”怎么会被孩子如此的珍视，视为自己的财产， 他们的评论让我看到了书中在汤姆公布自己发现的金币后那些到处挖的大人仿佛走出了小说走进了现实 ————26.5.13 11.54

3个半小时读完，这个译本算还可以的。 故事一开始不咋地，我以为是个老套的顽皮少年日常琐事，转折从汤姆发现金币开始，事情变得有趣起来。

作者描写的汤姆这一人物深入人心，读此书时仿佛有一个淘气勇敢而又善良的小男孩跃然于纸上，其内心的心里变化和想法跟幼年时期的我非常相似，此书不仅仅是写给少年们的读物，更是马克吐温送给我们这些童心未眠成年人的礼物。