阅微草堂笔记（中华经典名著全本全注全译丛书）

译者说“除了个别如果改成简体就影响原意的文字，全书一律采用简体、新式标点；书中因纪昀记忆错误写错的字，均在注释中说明。注释和译文在严谨的学术精准前提下，注意适应现代读者的需求，使读者享受阅读的愉快。囿于本人的水平，译注难免有疏漏或谬误，希望得到读者和方家的教正。” 原文:“其为身异性存，夙根未泯，自然相就，如磁引针，亦明甚。” 译文:“也许他虽然是个老头，却仍然是女性，本性没有泯灭，自然愿意投怀送抱，像是磁石吸铁，两者很自然地凑在一起，这是很明显的。” “投怀送抱”感觉有点夸张。

纪昀本长文笔，多见秘书，又襟怀夷旷，故凡测鬼神之情状，发人间之幽微，托狐鬼以抒己见者，隽思妙语，时足解颐；间杂考辨，亦有灼见。叙述复雍容淡雅，天趣盎然，故后来无人能夺其席，固非仅借位高望重以传者矣。（鲁迅《中国小说史略》第二十二篇　清之拟晋唐小说及其支流）

用“伦理纲常”这团面蒸了1000多个大同小异的“劝世”馒头，几乎是声嘶力竭地想要把社会喂回之前儒家伦理教条还能得心应手的样子。且不论这些说教与今人的道德信仰有多不一样，只是类似的故事反反复复、反反复复地说，听者不称之为噪音也要评一句啰嗦了。中册尤其严重。

一句话评价：像老太婆的裹脚布又臭又长。 这么一本书花了接近两个月才读完。 我记得读本科的时候，看过另一本编译本，摘选的故事情节跌宕起伏，语言精炼优美，几乎不讲什么陈腐封建的糟粕道理，我觉得那本比较适合作为消遣的故事读物。 这本？？删掉重复的，1000多个故事可能就只剩10来个了。 我真的佩服我自己读这么久，完全是秉持着做事要有始有终的初心把它读完。

挺好看的，我是在新华书店看到了原著，然后没有整篇翻译，看起来比较累，所以微信读书来找翻译版本，这个看着通俗易懂，很好。又可以直接看懂纪晓岚写的这一千多个故事。推荐大家阅读！

观其大略，不啻以狐鬼喻世人。圣人以神道设教，信也夫！

看了一半，讲了很多的故事，在清朝通过狐鬼的故事来劝人向善，也是功德一件。

完结撒花，除了说教就是说教，还好没写自己亲自和鬼、狐狸打过照面