中外文学交流史——中国-俄苏卷
钱林森 周宁
142人在读
25.8万字总字数
¥28.99定价
钱林森 周宁
本书立足于世界文学与世界文化的宏观视野，展现中外文学与文化的双向多层次交流的历程，在跨文化对话、全球一体化与文化多元化发展的背景中，把握中外文学相互碰撞与交融的精神实质：（1）外国作家如何接受中国文学，中国文学如何对外国作家产生冲击与影响？具体涉及到外国作家对中国文学的收纳与评说，外国作家眼中的中国形象及其误读、误释，中国文学在外国的流布与影响，外国作家笔下的中国题材与异国情调等等。（2）与此相对的是，中国作家如何接受外国文学，对中国作家接纳外来影响时的重整和创造，进行双向的考察和审视。（3）在不同文化语境中，展示出中外文学家在相关的思想命题所进行的同步思考及其所作的不同观照，可以结合中外作品参照考析、互识、互证、互补，从而在深层次上探讨出中外文学的各自特质。（4）从外国作家作品在中国文化语境（尤其是20世纪）中的传播与接受着眼，试图勾勒出中国读者（包括评论家）眼中的外国形象，探析中国读者借鉴外国文学时，在多大程度上、何种层面上受制于本土文化的制约，及其外国文学在中国文化范式中的改塑和重整。本书将全面釐清我国文学与世界各主要文学系统之间的生动而丰富的交流关系，全面展示中华文化所具有的世界历史性意义。
史料丰富，内容繁杂，书中介绍苏俄文学对中国现当代文学的发展产生的深远影响，高尔基、奥斯特洛夫斯基、托尔斯泰等作家的作品曾鼓舞了数代中国读者，而鲁迅、茅盾、巴金等中国文学巨匠也与俄苏文学有着深厚的渊源以及影响，文学交流从来不是纯粹的“艺术对话”，它紧密缠绕着国家命运、意识形态与时代精神，也是一面折射两国世纪命运与思想变迁的镜子。