
[土耳其]比尔盖·卡拉素
《离世猫的花园》是一部童话式小说。贯穿全书的是一项古老的象棋比赛活动,该项比赛在一个地中海城市每十年举办一次,在无名者的叙述中穿插交织十二个寓言式童话故事。 渔夫在海上捕鱼,被捕的鱼吞食了渔夫的胳膊并挂在渔夫身上,胳膊在鱼嘴里的渔夫与嘴里吃着渔夫胳膊的鱼逐渐融为一体,渔夫爱上鱼在吞食他时身体增加的重量,但是没有人能够看见吃了渔夫胳膊、长在渔夫身上的鱼;一周当中的海,水当中的星期二,行走者中的黄貂鱼,游水者中的猫……这是给听话的人的绕口令,每天晚上只有一辆车开往鲤溪,但它已经开走了,这是给永远也到不了鲤溪的旅客的信息;对人类恐惧,却抵挡不了对世界的好奇,经历提心吊胆之后才勇敢起来,这是一只无畏的刺猬的游逛笔记;行走在狭长暗道里的年轻人,在抵达光亮的时刻却失去了视力,在没有光的地方,里里外外他始终独自一人;还有像鼬一样的小动物,安家寄居在托钵僧腰带夹层中,用自己的爪子像弹吉他一样来来回回挠他的皮,咬他的肉,让人体味着时刻会出现的撕扯与洞穿的疼痛;又如一种类似郁金香的植物“红蝾螈”,人们一旦吃了就永远不能撒一个谎,等等。故事背后指向的是人类不可逃脱的不幸、绝望,甚至黑暗,还有幸福的时刻。 说给大人的童话故事,其实更像是童话故事。小说语言如呓语一般,经常被撕裂、颠覆、重组,在一个故事中又讲述另一个故事,相互滋养,元素周期表一般的讲故事的方式,又充满了谜题。整部小说就像是一团由梦组成的纱线,在展开的过程中相互纠结缠绕在一起,作者用无法辨认的思想表达无法言说的情感。我们只能一路捡拾作者言语的碎片,试图窥探谜题后隐藏的冰山世界。
于荒诞寓言间,安放灵魂的隐秘伤口——《离世猫的花园》 比尔盖·卡拉素的《离世猫的花园》,是一部写给成年人的暗黑童话,也是一封献给所有心怀隐秘、困于执念之人的温柔情书。全书以地中海古城十年一度的活人象棋赛为主线,穿插十二则光怪陆离的寓言故事,在呓语般的文字与迷宫般的叙事里,道尽生命中的失去、执念、孤独与救赎,让我读懂:那些无法言说的伤痛、难以抵达的心愿、无处安放的情绪,终能在这片离世猫的花园里,找到栖息与和解的出口。 小说的叙事结构如同一场精妙的棋局,主线里无名叙述者因爱人死于象棋赛,沉浸在无尽的思念与怅惘中,十二则寓言则如散落的棋子,各自独立又彼此缠绕,拼凑出人性的全貌。渔夫与吞食自己胳膊的鱼融为一体,在掠夺与依赖中滋生出畸形的爱;奔赴鲤溪的旅人终达目的地,却发现一切与想象截然不同;久居黑暗的人重见光明,反而因光线失明……这些故事没有圆满的结局,没有直白的道理,满是命运的荒诞与现实的残酷,却精准戳中成年人内心最隐秘的脆弱。 “离世猫的花园”是全书最动人的隐喻,它是猫咪等待离世的僻静之地,更是所有受伤灵魂的避难所。生活里那些被撕裂的伤口、无法释怀的失去、求而不得的执念,如同悄悄离去的猫咪,藏在无人知晓的角落。而卡拉素用文字搭建起这座花园,让所有无处安放的情绪得以落脚,让所有难以启齿的心事得以倾诉。他不刻意治愈,不强行说教,只是平静呈现生命的残缺与不幸,却在荒诞中藏着最深的悲悯,告诉我们:幸福,往往意味着接受不幸;成长,就是与生命的缺憾和解。 这本书最珍贵的,是对真实人性的坦诚书写。它不回避黑暗,不粉饰美好,既写爱与温暖,也写绝望与痛苦,将人类内心的光明与阴暗毫无保留地展现。那些看似离奇的故事,皆是现实的镜像:困在舒适圈拒绝改变的人、被执念捆绑无法自拔的人、在失去中沉沦的人,都是生活里的我们。卡拉素用奇幻的笔触,揭开生活的伪装,让我们在故事里看见自己,在荒诞中直面内心,在文字的慰藉里,慢慢缝合生活留下的伤口。 合上书,离世猫花园里的静谧与温柔仍萦绕心头。这不是一本能轻易读懂的书,却能轻易触动心底最柔软的地方。它告诉我们,生命本就是一场充满遗憾的旅程,不必强求圆满,不必执念过往。那些无法抵达的远方、无法挽回的失去、无法言说的伤痛,都不是生命的枷锁,而是成长的印记。 愿我们都能找到属于自己的“离世猫的花园”,在荒诞中坚守本真,在痛苦中学会自愈,在孤独中遇见温暖,与过往和解,与自己相拥,在生命的残缺里,活出独属于自己的完整与温柔。
🔷你有没有因为一本书的颜值而入手它?我就有,这本书就是《离世猫的花园》。大红色的封面,搭配着设计感十足的黑色、灰色组成的魔幻图案,那些抽象的线条展示出相对复杂多样的内容,隐隐约约的猫咪图案无比抓人心;本书采用的是锁线装,读的时候可以平铺在桌子上,而且内页也是一样漂亮,连文字都是用两种颜色组成的,让我目光无法从它身上离开。 - 🔷这是作家比尔盖·卡拉素写给成年人的寓言故事集,作者有“土耳其的圣哲”之称,也是土耳其现代文学的先锋。dì一次读土耳其作家的文字,文字很美,但是说实话我是看了两遍才看明白的,也终于明白内容为什么要选.用两种颜色的字串写了。 - 🔷如果你以为本书共讲了12个故事,那你就错了。因为第13个故事是穿插在这12个故事里的。 - 🔷出海的渔夫被鱼吞下了胳膊,而他却爱上了这种感觉;一个男人要去一个叫鲤溪的地方,却连着几天都错过了车,终于有一天,他赶上了车,可目的地却是陌生的荒漠;托钵僧用血肉养的小动物,使他备受折磨,而他却也不舍得弄sǐ它...... - 🔷作者运用自己丰富的想象力,用童话般优美的语言,给我们展示了一个个荒诞的故事,那些故事却又描绘出我们现实社会中的无奈与艰辛。就像作者说的:“在生活中撕裂的地方, 我们在童话里重新生长。” - 🔷12个故事12张插图,拼起来就是一颗完整的心脏,就是第13个故事。每一个故事都是这颗心脏缺一不可的组成部分,每一幅画都与血脉相连,每一个故事都流淌在血液里。但是在荒诞和现实的撕扯下,心碎了。
文字有的时候很美,但是故事实在太云里雾里了,看不懂,就是也太模糊了吧!起码我是不太能读懂到底发生了什么,每个故事之间到底有什么联系……甚至单个故事我有的时候也只是看了就看了,看不懂到底和主线有什么联系就是了……也可能是因为很多意象和指代让一切都模糊不清了起来,我读完还没看懂这离世猫是什么,诶哟……
似一场奇异的梦境,用细腻而隐秘的笔触,搭建出一个充满谜题与隐喻的世界。 书中的文字宛如灵动的蝶,在奇幻的花园中翩跹。作者独特的诗意叙述,让故事充满了诗意的张力,每一处描写都似是在揭开生活那层轻柔的纱幕,展现其背后幽深而未知的真相。生活的荒诞性在这里被放大,我们看到了人性的复杂与美好。 “离世的猫”是一个神秘的核心意象,它串联起无数看似离散的元素,如生活中错乱的拼图。那些看似无关的故事,却因它而交织成错综复杂的命运之网,让我们在阅读中不断探寻、不断惊讶。 它以超现实的手法,折射出生活的真实与荒诞。我们在这片独特的花园中漫步,感受着人性与命运的微妙触动。离开文字,内心仍留存那份对未知的敬畏,和那份难以言喻的诗意共鸣。
果然对意识流还是有点欣赏不来,硬着头皮读完了,建议想读的自己读读,这种写法只能说见仁见智,如果实在不喜欢也没必要强求。
这大概会是我今年最爱的一本书,准备买一本纸质书收藏🥰 意识流、嵌套叙事手法很迷人,刚开始读时觉得云里雾里,像在和作者一起做梦,但梦的内容只有作者能解,于是时不时陷入看不懂的焦虑里,但还是努力记录了一些自己的想法。后面越读越有意思、越读越畅快,作者时不时抛出的疑问同样引我深思。直到最后一篇《午夜的童话故事》,作者很直白地道出自己在这本书里对“关系”的思考与纠结:放下对猎人与猎物角色的执念,在你面前的,“只有两个只想互相搏斗、互相碾压而不想其他事情的两个生灵”,感觉对整本书的理解更深刻了。 总而言之,个人认为这是一本值得慢读、重读、反复琢磨的书,回味无穷。不过翻译稍有缺憾,比如我上面引用的那句话里就重复出现了两次“两个”;文中时不时带有西式长难句的痕迹,一句话中堆叠多个“的”,有些影响阅读的顺滑感。
很难读,意象跳来跳去的记不住内容。
细碎、冗长、啰嗦。太过具体的梦反而不像梦了。
我喜欢这篇小说的描写。 它注重文学性和隐喻,而非真实的心理,对我而言有违和感。
说梦话一样的呓语,不知所云,只适合看看封面