包法利夫人（世界名著名译文库 福楼拜集）

精致的生活首先是清醒的，不是懵懂的，即意识到自身存在的；其次是平和的，不是不安的；再次是喜乐的，不是痛苦的。 追求精致生活，可以说是对生活，对美的一种追求，本身是一种积极向上的表现。但前提是要靠自己的能力去争取，而不是把希望全都放在别人身上。尤其不能被一种“伪精致”生活蒙蔽了眼睛，以为只有用名牌或者贵的东西包裹自己才算得上精致，其实只要用心对待自己，对待生活，即使日子过得平凡，也一样可以做到精致。 行我所行，爱我所爱，无问西东。

没经过人文社润笔的译文，虽然没那么流畅，但是精准不少。 上次拜读福楼拜还是高中，现在看来当时完全没有认识到他对人物形容描述的准确，字字珠玑，一针见血。除去小说上开创的写作典范，福楼拜有着极强的理解人的能力。 后世会写小说的多如牛毛，而会写小说又有着如此恐怖理解力的人，似乎一只手都数的过来。