一千零一夜

小学的时候看过一遍少儿版的《一千零一夜》，印象深刻，而今重温一遍，内容大差不差。个人认为比较精彩的故事是《阿里巴巴和四十大盗》，故事塑造了一个聪明的女仆形象，她和大盗们斗智斗勇，帮助阿里巴巴一次次化解了危机；书里的阿拉丁居然是中国人，阿拉伯人的笔下的“中东版中国”显得有些不伦不类，而且抛去了童年滤镜，阿拉丁也只是一个暴发户的形象罢了；辛巴达历险记更像是大航海时代的殖民扩张，也颇有几分《格列佛游记》的感觉；洗染匠与剃头匠的故事则告诉我们，不要当圣母白莲花，你的圣母心只能让小人得寸进尺，而且死后他们还得把你们葬在一块；最后一个故事更是把套娃发挥到了极致，一个毫无主见的国王被爱妃和大臣反复拉扯，朝令夕改，硬是把二十多个故事融到一个故事里面。 跟《格林童话》《安徒生童话》《伊索寓言》《世界著名童话》一样，《一千零一夜》也是我们童年的启蒙读物之一。虽然它存在一些不足，书里有很多为了强推剧情而反复套娃的故事情节，人物形象塑造单一扁平，逻辑上也有漏洞，有些故事只能当成一夜暴富的爽文来看，有些故事经不起推敲，有些故事充满了对女性的偏见，但是它也曾经是那个回不去的年代，在昏黄的灯光下，我们百读不厌的精神食粮。

《一千零一夜》，是著名的阿拉伯故事集，体现了阿拉伯的民间生活和其文化色彩。本人是阿拉伯语专业学生，所以慕名一千零一夜，带着好奇把他看完了，虽然并没有看完未删减版的。 你可以在书中看到著名的阿拉伯特色:阿拉丁神灯，各种精灵和妖魔，女巫和占星师，故事里既有安守本分的老好人朱德尔，有以美貌著名的泽妮·穆娃绥芙，也有贪婪的洗染匠。既有哈桑久逢家人的喜悦，也有朱德尔三兄弟相杀。 如果你想要了解阿拉伯的特色，这本书无疑是适宜全年龄去了解的一本书，我个人还是十分的推荐的，希望更多人了解阿拉伯风土文化。 ————分界线————（以下仅为个人吐槽，请理性看待这本书） 众所周知，一千零一夜多是删减版的，之前听老师说曾经被埃及政府下令封禁它，说它是淫乱书目。读完之后的感觉也是明白为什么这么说了。主要自己还是看的已删减版的…… 但确实毕竟是民间流传整理成书的，过多批评是不该的，每本书都有其历史局限性，人不能带着现代的观点去指责过去的人和刊物。 以我个人而言，本书中对女性的观点放现代来看确实有点不适合了。前半部分对女人的描写就是写女人是很坏的，做坏事的是女人，老实本分的是男人，其中也不乏女人各种各样的死法，当时看到还是挺觉得恶心的。但到后来七次力劝国王时，对男女还是比较正常的，这本书也确实不乏对女人出力的描写，如阿里巴巴的仆人麦尔加娜。但总体上还是把女人淡化，当成戏弄的物品。 以及文章的断章，可以说是本文的特色，挺符合给国王讲1001个夜晚的，但也是算一大缺点吧，有的故事就像流水账一样，单个论起来还好，七次劝国王那段故事真的让人看的很疲惫，记忆深刻的点也没有。辛巴达航海，阿里巴巴和阿拉丁这么出名，一方面就是连贯性挺好的，但辛巴达七次航行也是给我看疲惫了，简直就是海上死神来了，每次出海都嚯嚯一波人。 文章的故事大多就集中在两点吧:爱情，暴富。基本上是平平无奇勤勤恳恳的老实人男子，突然得机实现阶级的跨越，得到美人和财富。要么就是互相追逐爱情，或者一方叛变另一方，其实和现代爽文有异曲同工之妙。 但这种故事实在太多了，也就是打趣。如果说作为阿拉伯语作品，那我还是推荐的，但真要想要更精彩的故事，那还是要仔细考虑一下的。

哈哈没想到小孩子的书，我竟然把她读完了，据说这本书有儿童版，青少年版，还有成人版（听说里面写了不少儿童不宜的文字）原来小时候读的都是删减版的 书中记载：宰相的女儿为了拯救其他的万千众多女子而自愿嫁给残暴的国王，她想了一个办法，她每晚给国王讲一个故事，每一个有趣的故事情景都把国王吸引住。但是每次讲到精彩的部分就停下来留到第二天再讲。就这样，一直讲了一千零一夜晚，终于让国王感动了，国王不仅没有杀她，还赦免了其它的女子，并且与她白头到老，很佩服这个宰相女儿的智慧与勇敢，故事中也有很多值得大人借鉴的智慧与启迪

少儿版的《一千零一夜》，给我的印象深刻，我认为最精彩的故事是《阿里巴巴和四十大盗》，故事塑造了一个聪明的女仆形象，她和大盗们斗智斗勇，帮助阿里巴巴一次次化解了危机；书里的中国人阿拉丁，和阿拉伯人的笔下的中国显得有些不伦不类，在少儿版的《一千零一夜》中，阿拉丁是一个在一夜之间就有了取之不尽，用之不竭的财富的形象。

有趣程度真没达到预期，只能给一般了。相对比较喜欢的辛巴达历险记，在古希腊航海故事面前也只能算差强人意

👩‍🏫《一千零一夜》点评 是一部阿拉伯民间故事集。 萨珊王国的国王 每晚都要娶一位新娘， 并在天亮时将她们杀死。 为了拯救无辜的女孩， 宰相的女儿山鲁佐德主动嫁给国王， 每晚给他讲一个故事， 讲到精彩处时，天刚好亮了。 国王为了听到结局， 允许她下一夜继续讲。 就这样，故事讲了一千零一夜， 国王终于被山鲁佐德感动。 这些故事是一千零一夜的 关于生命与希望的拯救， 它们以冒险、智慧和勇气为主题， 充满奇幻色彩， 打动了一代代读者。 “命运分二日，一日无忧，一日愁，生活分两面，一面幸福，一面苦……” “你的灵魂不要为命运的击打焦虑。每个压力都有期限，它的日期早已定下。” “一个没有常识来控制自己脚步的人，无论处在干地湿地，都要滑倒。” 《一千零一夜》。这是一本每个人都会遇到的书。我们从小就听过的《阿里巴巴和四十大盗》的故事、《阿拉丁神灯》的故事，都出自这本书。 很多人会问，《一千零一夜》真的有一千个故事吗？并不是。这个书名里的“千”只是形容这本书收录的故事特别多，但是它并不是一个具体的数字。由于故事受人欢迎，那数量当然多多益善。目前流传下来的，有两百多个故事。 这些故事有的发生在波斯，有的发生在印度、埃及，甚至还有发生在中国的故事。那这本书的特别之处就在于故事之中还有故事。它是个套娃。这本书的起点是一个极具张力的生死攸关的故事，名字叫作《山鲁亚尔国王和弟弟的故事》。可能大家没有想到《一千零一夜》是从这里开始的。那它讲了什么呢？ 在古老而富裕的萨珊王国，有一位名叫山鲁亚尔的国王，他以公正统治万民，深受百姓爱戴。他的弟弟沙赫扎曼是另外一个疆域的君主。这兄弟两个人关系非常好，两个国家在他们的治理下发展繁荣。但是两个人的个人生活都非常不幸。 有一天国王外出狩猎的时候，他的弟弟发现哥哥的王后在花园中和一群奴仆纵情缠绵，行为放荡不堪。后来他就告诉了哥哥，国王也目睹了这令人心碎的丑闻。从此这个国王心性大变，他颁布了一道疯狂的旨意：他每天晚上要娶一位处女，每天有一个人做新娘，第二天早上他要把这个新娘处死。国王要让这个世界上再也找不到一位不贞洁的女子。 这道旨意就像一场席卷全国的瘟疫。有女儿的家庭纷纷地逃亡，最后几乎找不到合适的女子了。这种状况让国王的宰相很绝望。这个宰相有两个女儿，大女儿名叫山鲁佐德，小女儿名叫杜雅萨德。山鲁佐德博览群书，是个充满智慧、机智、有判断力又有良好教养的姑娘。她不顾父亲的苦苦哀求，毅然请求，你把我献给国王吧。 所以在山鲁佐德的新婚之夜，这个聪明的姑娘就向国王提出了一个请求，说我知道明天早上我要死掉了，黎明的光线照进来就是我生命的最后时刻。那请允许我的妹妹进宫来跟我告别。结果国王就同意了。 妹妹到来之后，两个人就按照约定好的信号，她就请求姐姐说，你最后给我讲一个故事吧，来慰藉这最后的长夜。在摇曳的烛光下，山鲁佐德就开始讲故事。她的故事那么地精妙，人物非常鲜活，情节曲折。但是当故事讲到扣人心弦的紧要关头，第一缕晨光恰好透入窗棂，故事没讲完。 可是国王在一边也在听故事，被深深地吸引，内心第一次产生了犹豫。为了知道故事的结局，国王破例决定把处死山鲁佐德的决定推迟一天，山鲁佐德就多活了一天。从这一天开始，山鲁佐德就给国王每天都讲一个故事，直到一千零一夜。 最终山鲁佐德怎么样了呢？我们后面揭晓。但这就是《一千零一夜》的背景。 在公元8世纪到9世纪，阿拉伯帝国迎来了它的黄金时代。版图幅员辽阔，征服了波斯、埃及、叙利亚这些地方，横跨欧亚非。来自不同文明的商人、旅行者、学者、工匠都聚集在阿拉伯帝国的城镇中。随之而来的，还有融会贯通的故事和传说。 就是在这个时期，这部起初名叫《一千个故事》的波斯故事集被翻译成阿拉伯文，继续扩充成为《一千零一夜》。 这也是在讲述故事的山鲁佐德的处境。面对国王，她非常弱小，而且如果她不能够征服国王，在黎明到来的时候就会失去自己的生命。但是她用自己的智慧和勇气编织了一个又一个的故事。她的故事里有冒险、有传奇、有忠贞的爱情、有商旅的见闻、有神魔的诡计。 在这漫长的讲述中，智慧、勇气、善念和人性如同涓涓细流悄然渗透国王的心。最后，聪明又美丽的姑娘山鲁佐德感化了国王。国王赦免了她，而且把她封为了王后。在一些版本中，他们还拥有了孩子，幸福地生活在了一起。 这就是《一千零一夜》的由来。那这本书中的故事类型包括了寓言、神仙故事、爱情故事、滑稽故事以及历史人物的言行记载。常常会出现一些重叠，但这些故事以每一个夜晚作为划分，长短不一，但是总是吊着山鲁亚尔国王和读者的胃口，并且一步一步地让故事背景更加地写实和圆满。 在那里，主角遭逢不幸，但最终都能够脱困。那么听故事的读者也会暂时逃离自己所处的现实世界，沉浸在主角的奇异历险以及美满结局之中。直到今天，这些故事还打动着我们一代一代人，就因为它用最吸引人的方式告诉我们，在很久很久以前，它不仅仅是一个一个故事，也是《一千零一夜》的关于生命与希望的一场拯救和冒险。就到这里。

我有更牛逼的，更加权威的，维多利亚时期的。维顿版本的天方夜谭。真的很厉害哦。基于人类学和民俗学的。还有分析其他别的阿拉伯风俗的。 翻译的话最起码不要乱删减原文，而且即使翻译的人有想法，请说在注释里。而不是久经考验的。封建主义战士按照自己的想法把书删来删去的。这辈子能青史留名，就靠把这个书删来删去了。 据AI建议，李先生这个版本已经是中文里面比较贴合原始史实的了。但是还是翻译的人个人观点太盛，而且随便乱删。

微信读书收录的这本李唯中先生译的《一千零一夜》并不完全，与我看的其他李先生译《一千零一夜》的版本比起来前后连贯性很差. 据内容来说，厌女性很重。若故事主角为夫妻，夫必卓然,妇必淫荡,奸夫必为黑奴. 坚贞＂完美＂的女性是赐给男主人公的礼物. 微信读书这本我的言论仅针对辛巴达旅行之前.

太精彩了，充满奇幻瑰丽的想象。民间故事往往充满属于这个地区的人民对美最天马行空的想象。在这片梦幻的空间中得以一窥这片时空的奇幻绚烂。阿拉伯民间传说涉及的地域范围极为广袤，实属是世界文学的宝藏，是文学长河中最精华的一部分，亦是民俗文化的百科全书。

译者李唯中先生曾经独自翻译了《一千零一夜》（北京燕山出版社）全译本。而这一次的全译本属于集体翻译，更能体现团队合作精神。📝