
菲利普·罗斯
一部反映中东问题的良心之作,一场针对犹太人命运的大型辩论。 继《事实》《遗产》之后,又一部以罗斯为主人公的当代经典;对各类文本的蓄意拆解与重组、颠覆与杂糅,堪称后现代主义代表作与元小说经典。 《夏洛克行动》是菲利普·罗斯的第19部小说,“罗斯系列”的第4部,也是当代犹太文学的抗鼎之作。1967年六日战争后,为增强美国犹太人与以色列犹太人的认同感和亲和力,美国犹太机构犹太联合捐募协会提出“我们本是一体”的口号,设立专项基金组织人们到以色列参观学习,感受那里的日常。《夏洛克行动》便是罗斯在类似的实地考察之后创作出来的作品,以看似荒诞的情节,巧妙地揭示出以色列犹太人与阿拉伯人的冲突根源和中东地区暴力形成的内外原因。 一个叫菲利普·罗斯的美国犹太小说家在1988年遭遇一场精神崩溃,崩溃原因可能是由于服用了一种叫海乐神的安眠药,这种安眠药会给服用者带来有害的副作用。在从崩溃中慢慢恢复期间,小说家听说一个冒名顶替者在以色列以他的名义参加德米扬尤克的审判,并四处宣扬一种叫大流散主义的离谱教义。德米扬尤克是克利夫兰一个前汽车工人,他或许是,也或许不是纳粹死亡集中营的“恐怖伊凡”,大流散主义主张犹太人应该放弃以色列,重新定居欧洲(犹太人真正的家园)。为阻止冒名顶替者的荒唐行径,菲利普动身前往以色列,在追踪假冒者的过程中,他遭遇了各种各样的人和事,并由此产生对自身优越性和公正的批判性思考。
何其混乱又真假难辨的叙述。我试图把这本小说当成一个隐喻,这样才能更好的理解:那么,假菲利普代表以色列,一种对真正犹太人的冒名顶替者。假菲利普身患癌症,寻找救赎,当他还活着并且处在暴怒中时,真菲利普如此抗拒他,但是在死亡中他们和解。
书前: “只剩下雅各一个人。有一个人来和他摔跤,直到黎明”。雅各与神角力并获胜(以色列意为与神摔跤的人),然后呢?! “我整个的存在尖叫着对抗它自己。存在无疑是一场辩论……”——克尔凯郭尔。整个世界都听到了以色列的声音,犹太人的声音,然后呢?! 莎士比亚的一碗碗馄饨…… 迄今为阅读极为困难的一本书。没有艰深复杂晦涩的句子和叙述,似乎很轻易就明白作者想要表达的是什么,但似乎又有些隔膜一般的东西贯穿在那里,隔断了读书时的一切体验及感觉……
“听我说” 罗斯就如乔治所给他的称呼“假情报方面的陀思妥耶夫斯基”一样,这本书不需要归纳故事情节,罗斯已经做了这件事。所需要的就是读,大声读出来,用读诗一般的热情去读那冗长混乱充满情绪的对话。
罗斯耗心竭力让普通读者深度体验名作家的生活,他真的我哭死(