山音

上次看这本书还是23年，高三的时候，当时看的叶渭渠的译本。逛图书馆的时候偶然发现了这本书，花了两天看完，可能是阅历和知识不同了吧，读完是一种全新的感受。或者说，高中时期的阅读全然是审美感受性的，现在来读更多是专业评析性的。战后创伤、女性意识，还有一些象征元素如面具、樱花等等，以及川端一贯的细腻哀婉。 还发现一个有趣的事，书名的同音双关。《山の音》（やまのおと），日语里夜摩（冥界）的读音也是やま，所以やまのおと既可以指“山的声音”，如风声、虫鸣等，也可以指“冥界的回响”，也就是死亡。本书始终萦绕着死亡意识：战时人命的无关紧要（通过修一），战后人命的消逝（通过信吾）等。还有一点，就是人的“失音”。信吾、修一夫妇在婚姻中的沉默，修一对战争经历的沉默等等。人（生命和声音）的短暂和山的永恒形成对比。

不是上面的书友怎么跟做阅读理解一样啊？ 首先这本书发布于1949年，是川端康成在50岁的作品。 初看时会让人想到会不会是作者想象的老年生活，这其实是有迹可循的。 尾巴生的小黑狗，他形容是“宗达笔下的水墨画”，而类似的形容在他的随笔集《花未眠》中指他自己养的狗。 而本书主题是写家庭，但其内核（就我看来）其实是对战后日本的反思。 这本书在川端康成的作品中并不算优秀，但看完《花未眠》后总能在这本书看出写独立于文字之外的，他所想要传达的意思。

这个版本翻译综合还是不错 容易看进去并理解其中的意味意境

《山音》中的故事，取材于刻板印象及都市生活之外的，平凡的日本百姓，没有别的内容，只“生 老 病 死〞四字，生是生活的生，生子的生；老是老屋的老，老人的老；病是心病的病，诟病的病；死是死亡的死，老死不相往来的死 ——记于2024年4月27日

这部小说惟妙惟肖描写尾形信吾，这位62岁的主人公因为衰老引起的一系列心里变化,小说生动地刻画人类的自然规律即衰老。