妙容传 璎珞传（梵语文学译丛）
戒日王
37人在读
6.9万字总字数
¥16.99定价
戒日王
本书为戒日王所著《妙容传》《璎珞传》合编本。《妙容传》（Priyadar?ikā，四幕剧）和《璎珞传》（Ratnāvalī，四幕剧）是取材自优填王（犊子王）传说的宫廷喜剧。《妙容传》并非纯粹的风花雪月，而是将宫廷艳事置于多国混战的背景之下，并且在戏剧史上次运用“胎戏”的表现手法，具有典型的“套式结构”特征。《璎珞传》讲述僧伽罗国公主璎珞化名为海姝入宫后与优填王发生的曲折爱情故事，严格遵循梵语戏剧理论，情节构思精巧，语言生动优美，是戒日王成熟的作品之一，成为后世文论引用的典范。《璎珞传》中虚构的“幻术大火”情节与玄奘在《大唐西域记》中记载的曲女城法会上的“宝台失火”惊人相似，印证了中印交流史上一段传奇经历。
没想到东征西讨建立了庞大帝国的戒日王，还写下这么诗意的剧本，不过都是国王与公主的爱情故事（中间还有个皇后），而且很套路。另外为什么放着“嵌套叙事”这种文学理论中对戏中戏的已有命名不用，自己新造了一个叫“胎戏”的词？