夜莺与玫瑰（英文原版）

"She said that she would dance with me if I brought her red roses,"cried the young Student;"but in all my garden there is no red rose." 我将用月光下的歌声制造它，用我自己的心却染红它。我对你的唯一所求，是做一个真挚的爱人。 "I am afraid it will not go with my dress,"she answered;"and,besides,the Chamberlain's nephew has sent me some real jewels,and everybody knows that jewels cost far more than flowers."

Sentences are as beautiful as poems, I like the book. People choose different attitudes to love ,that mean how they identify it ,feel it ,respond it ,seek it, accept it,or, give up it. The feel of love  is so complex and important in our lives,that people can rarely avoid the trouble of it successfully. sometimes people may refuse it ,sometimes run from it ,but sometimes we have to face it.In many ways, lover means a life style. As far as I can think that love includes several emotions and actions in it:appreciate,passion,support,believe,accept ,tolerate,things in common ,deep communication ……etc Perhaps the most important thing in love is that what you give (have)is exactly the same as he/she wants .

钱让人自由，但有的东西珍贵到没法用价格衡量，也没法说他有没有意义，有什么用。夜莺就像是受难的耶稣，这样的苦难让人心碎。

巧啭岂能无本意，良辰未必有佳期。

我真服了，想看个英文原版，找了英文原版里评分最高的，竟然在封面书名处出现单词错误！夜莺nightingale打成了“nightinggale”。我又去翻了十几本其他的译版、中英对照版、英文版，别的都是正确的。嗯，信任度瞬间降低，决定换一本了。

初读时，最令人动容的是夜莺对爱情的信仰。它听见学生为红玫瑰哭泣，便认定这是它苦苦寻觅的“真爱”，于是甘愿用胸膛抵住尖刺，用整夜的歌唱和心血去浇灌一朵玫瑰。刺越扎越深，歌声却越唱越亮，从星辰唱到朝霞。那一刻，夜莺不是在创造一朵花，而是在用生命完成一场神圣的献祭。它相信这朵血染的玫瑰值得被珍重，相信爱情值得用生命去换取。 然而，现实的冰冷就在于它从不回应这种浪漫主义的想象。当学生满怀欣喜地把玫瑰献给教授的女儿时，得到的只是一句轻蔑的拒绝：“珠宝比花更值钱。”那朵用生命换来的玫瑰，最后被扔进阴沟，被车轮碾过。更可悲的是，学生转身就把爱情贬斥为“不切实际的东西”，重新钻回他的哲学书里。夜莺的牺牲，在功利主义的现实面前，轻如尘埃。

很早很早之前就听过了，今天完整看完了这个童话 原来有人说相信你会喜欢王尔德的作品是真的啊 有些东西是刻在心脏的跳动里的 心痛又沉醉的感觉 小夜莺活得太存粹了 她不是没有灵魂的歌唱机器 她是死心眼她是执她是傲娇 她什么想法都没有 可是她希望你幸福 为此她付出了全部 包括她觉得那可以体验一切美好的生命 她是热爱生命的呀 她热爱每一朵花 她热爱初生的晨光 她热爱泪泪的溪流 可她为了你的愿望 为了她所相信的true lover 把自己献祭 她纯洁美好 我爱她 我为她心痛 可我也明白 这种理想主义的自我献祭 在童话里都以寂寥收场 现实只会更惨谈 我们不要做她 但我希望 当读到她的时候 我的心跟着她在跳动 跟着她一点点靠近thorn bitter ！dead! "lf you want a red rose,” said the Tree,“You must build it out of music by moonlight, and stain it with your own heart's-blood.You must sing to me with your breast against a thorn.All night long you must sing to me, and the thorn..." "Look, look!” cried the Tree,“The rose is finished now." But the Nightingale made no answer, for she was lying dead in the long grass, with the thorn in her heart.

华丽的辞藻都献给了红玫瑰。但最后这朵以夜莺的血和歌染成的、美丽夺目的红玫瑰，连声音都没有发出，就被扔到了马路上，被碾得稀烂流到阴沟里。也许是因为轻而易举就获得了红玫瑰，学生随手就把红玫瑰扔掉了。对于学生来说玫瑰只是他获得美人芳心的工具。他看起来很爱但根本不想为爱情付出代价，他不在乎物质的美人其实想要珠宝，他听不见也不愿意去听夜莺的声音和夜莺的爱。 跟学生形成鲜明对比的就是为爱而死的夜莺。夜莺的爱是热烈的、不顾一切的。其实夜莺自己也知道对于学生来说自己这份爱像婢女一样，只是她仍然愿意去做。学生说在这个一切都以实用为主的时代还是得抛弃情情爱爱、继续学习律法哲学科学，谁又想过一只小小夜莺的爱能让红玫瑰在冰霜里诞生呢。对于某些人来说爱一文不值、不值得为此付出，但对于某些人来说，爱就是值得赌上一切的、让红玫瑰在冰天雪地里盛开的奇迹。

原来《夜莺与玫瑰》的夜莺，不是国王的夜莺。久闻其名，却才第一次读起。 故事读来不免悲怆，用鲜血染红的玫瑰，是对爱情最无知的憧憬。 爱情不过是披着虚名的陷阱，你要找那个能携手并肩、共同前行的伴侣。而你们之间的羁绊和连接，不该局限于狭小的爱情。 爱人要先爱己啊，别愤慨，也别失落；别冲动，也别盲从。 如果有机会，我会送你红色玫瑰，因为我想让你知道——你最珍贵🌹。

因为想学英语磕磕绊绊一字一句的读完，读完了一遍后感觉自己所理解的实在没有读中文的语句优美。一直觉得爱人先爱己，这世上除了自己，没有任何人可以让自己付出生命的代价。 让你付出全部的绝对是你不值得让你去爱的，所以不管什么时候要保持头脑清醒，不管对任何人……