背德者（创美文库）

李玉民老师是我自认为的最好的翻译家，这本书关于作者纪德的译后记，无限的接近纪德的一生，也在隐约展现李玉民老师对待生命的眼光和看法。 我们的世界是永远无常的，自由的风格要有自由的边框去体现自己，这个边框，便是永远的青春态度。

正如本书的的译者所言，纪徳的感官全那么灵敏，能突然同时集中到一个点，集中到一个事物上，将生命的意识完全化为接触外界的感觉，或者，将接触外界的感觉完全化为生命的意识。他将各种各样的感觉，听觉的、视觉的、嗅觉的、味觉的、触觉的，全部汇总起来，打成一个小包，如纪德所说：“这就是生命。” 我抱着好奇的心态去看 到底如何背德，也从网上看了书评，我只能说写那些千篇一律书评的人未必真的看过这本书。纪徳所讲的背德不过是顺着自己的个性而生活 ，违背社会所规定的样子 就是背德。 也没有看的很懂 有时间再读一遍

纪德写得是欲望之书，本书译后记极为精彩。 “ 生活的好坏与苦乐，不可预设，也不能预知，只能遍尝之后才能确认，因此，纪德的一生，他创作的一生，就是不放过任何可能性，永远探索，永远冒险。这种不加选择的全面选择，我们权且称为全欲。 全欲就意味全方位地体验人生，全方位地思索探求，不惜品尝辛酸和苦涩、失望和惨痛。 全欲，就意味不专，不忠，不定。不专于一种欲望，不忠于一种生存形态，不定于一种自我的形象。 与这种全欲的生活姿态相呼应，纪德的文学创作也不选定一个方向，要同时朝各个方向发展，从而保留所有创作源泉，维护完全的创作自由。”

这本读的纸质书，但还是想在这记录。 译后记让我更深刻的理解认识纪德，他身处的时代背景和家庭。 如同故事的主人公一样，一次次打破自己，追随本心，在乎自己，想方设法的窥探世界和人。最终追求也始终追求的不过是自由和平等。还有和平。 田间生活让人向往，城市的俗套也同样感同身受的窒息。最后译者老先生说，把自己无法在生活中过的生活在小说人物身上让其自由发挥也很有意思。 文中不断自省自问/我行我素，但或许陷入了一种死结，但是观纪德的写作史，让我认为他在认真的感受生活。我们正缺直面的勇气。也从未认真思考行为背后的原因，不断束缚自己麻痹自己。不打破见到最丑恶的一面人人就都是高尚的吗，不必然如此吧。

一个为了感知为了欲望抛弃道德的人的自述，和《窄门》里的禁欲者相对映，恰似两极。

“生活有千百种形式，每人只能经历一种。艳羡别人的幸福，那是想入非非，即便得到也不会享那个福。现成的幸福要不得，应当逐步获取。” 生活不是过给别人看的，我们总假想自己万众瞩目，带着一定意义的“自以为是”，而实际上我们的表演，观众只有一人，那便是我们自己。