温莎的快乐夫人（新译莎士比亚全集）
威廉·莎士比亚
88人在读
7万字总字数
¥34.5定价
威廉·莎士比亚
这是莎士比亚著名的喜剧之一。该剧发生在温莎镇，围绕福斯塔夫向福德夫人和佩奇夫人同时求爱展开，中间有大量让人啼笑皆非的剧情和人物，比如福德夫人那生性多疑的丈夫、在佩奇小姐两位追求者之间传话的桂克丽以及英语发音不清楚导致闹了很多笑话的埃文斯。在主线剧情进行的同时，副线上展现的是年轻人对爱情的坚定执着，佩奇家的女儿坚定不移地选择自己的追求对象，在桂克丽的帮助下成功与爱人结为连理。该剧是莎士比亚成熟期的作品，有丰富的人物对话和大量的俏皮话，对中国读者来说，是了解莎士比亚语言风格的重要作品。
轻松的喜剧小短篇，感觉有点像小品的雏形呢
翻译减分。傅光明这版译文的可读性低，只求还原字面义再全靠注释去找补引申义/比喻义/隐含义/反语义的做法死板地追求层次并不能如译者所言“平添(段子的)喜剧妙趣”反而是加大了语言障碍，在韵律缺失的情况下选词还越改越端着，仅有的语气都像是从牙缝里艰难蹦出；译不好的地方附上前人的译段，看似用功、实则摆烂，典型的既要又要，给读者徒增阅读负担（那请问我干嘛要读你的？）
书院藏书，莎士比亚的喜剧之一。 婚姻是英国的皇宫贵族的头等大事，甚至在最爱的宠物狗都需要看看血统。本书是一个在英国上流社会中，贵族们为了追求自己喜爱的姑娘，彼此争风吃醋演出的闹剧。主人公夫斯塔芙为了情人一而再、再而三地被捉弄，夫人被追逐也是情愫萌动，差点假戏真做。 温莎庄园里，可以瞥见大英帝国在传统的皇族下，宫廷里跟明清不一样的氛围。