易燃物汇聚 YouTube 有声书与书评
西湖民间故事(中英文版)(套装全2册) 封面

西湖民间故事(中英文版)(套装全2册)

杭州市文化局 编 叶露盈 武引筱 陈世康 绘

721人在读
16.5万字总字数
¥56.99定价

内容简介

杭州西《西湖民间故事》由杭州市文化局主编,自1978年首次出版后,得到了广大读者的支持和关注,不断重印再版。2023年是杭州的亚运之年,《西湖民间故事》可谓宣传杭州城市文化的一张金名片,中英版的出版可谓正当其时。《西湖民间故事》(中英版)是深受几代读者喜爱的长销书《西湖民间故事》的中英对照双语版,以精装中文版与平装英文版组套的形式推出。全书甄选20个和西湖有关的民间故事,如我们熟知的《白娘子》《东坡肉》《飞来峰》等。英文版由多年从事翻译工作的美籍华裔周天翻译,尽显中国传统文化之美和江南民间故事韵味。央视《国家宝藏》“国宝守护人”叶露盈工作室为《西湖民间故事》倾情绘制40余幅精美插图,使得原本感觉古老的民间故事焕发出童趣光彩,使读者得到民间文化的熏陶。

读者书评

★★★★★

要去西湖,🉑不能只去西湖 唐朝的白居易说:“东南山水,余杭郡为蕞。”杭州的盛名,一半得自于西湖。多少文人墨客皆偏爱于西湖,描写西湖的诗句也是数不胜数。可是有关西湖的传说,我们又了解多少呢? 想要了解有关西湖的传说,这本《西湖民间故事:典藏版》是决对不能错过的。为什么这么说呢?因为这本书是由杭州市文化局主编,央视《国家宝藏》“国宝守护人”叶露盈工作室绘图,而且是中英文各一本,插图和内容完荃一致的套装典藏版,不仅适合中英文对照着读,更是收藏的不二佳品。 传说玉龙和金凤发现一块闪亮亮的石头,于是他们日复一日、年复一日的开始雕琢,把这块石头雕琢成了一颗明光闪亮的宝珠。这颗命运多舛的宝珠被王.母娘娘偷去,又被玉龙和金凤守护着从天而降,落到地上,变成了如今晶莹剔透的西湖。 去杭州,灵隐寺是必打卡之处。灵隐寺,又名“云林禅寺”,因为有一次康熙南巡至此,酒到兴浓处,将“靈(‘灵’的繁体字)”字上半部分“雨”写的过大了些,正在尴尬之时,旁边的大臣出了主意改成“云林禅寺”。到如今“云林禅寺”这块匾额已经挂了300多年了。 还有我们熟知的白娘子、龙井茶、东坡肉等我们口耳相传的故事,书中全收录了,总共20个具有代表意义的民间故事,有真实的,也有传说。这些有趣的民间故事串成了一个灵动精美、淡泊宁静的“人间天堂”。 这本书里的故事特别丰富有趣,文字特别适合孩子理解消化,插图也唯美动人,大人孩子都能沉浸其中。书中很贴心的附带了西湖民间故事导览图,下次去杭州的时候一定会带上这本书,跟着导览图上的景点走一遍,把传说故事带进现实。 西湖的美名,不仅得益于它的美景,更得益它的人文与杭州的盛世繁华,当然也少不了杭州市文化局和我们游人对它的宣传。只有这样才能让这座具有浓厚的历史文化底蕴的旅游之地走出国🚪门,走向世界。

★★★★★

去杭州玩,随手读的一本书,内容挺好玩

★★★★★

已读完,适合儿童,边读边玩打卡,有意思

★★★☆☆

简单当作了解西湖的故事听,后面讲解的时候可用到了。

★★★★★

儿时的记忆,里面有许多神话传说。寻寻觅觅,就是这张插图,竟是程十发编撰的。[玫瑰]有再版定去购一本收藏。

★★★★★

甄选20个和西湖有关的民间故事,如《白娘子》《东坡肉》《飞来峰》等,中英双语,亚运时间,了解地道的杭州故事

★★★★★

作为一个杭州人,这本民间故事是我小学的时候对于西湖传统文化的启蒙。每次游荡西湖旁边,都会想起这旁边的故事。推荐

★★★★★

没有去过杭州,也没有看过西湖,但是读了这本书,我能讲出来比他们更多的关于西湖的故事。可以吹牛了。

★★★★★

可以知道很多西湖民间故事,很值得看一看

★★★★★

来杭州旅游必看,有西湖、黄龙洞、宝石山等景点的神话传说,而且还有新版本的白娘子故事!

书籍信息

作者杭州市文化局 编 叶露盈 武引筱 陈世康 绘
译者周天
出版社浙江文艺出版社有限公司
出版时间2023-08-01
ISBN9787533972943
分类文学-民间文学
格式EPUB
完结状态连载中
章节数48