爱丽丝漫游奇境

凤凰文艺出版社这个译本，有好几处讹误，包括但不仅限于第一页就写错作者名字，注释中如tail这种单词都写错……非常之敷衍。译者吴老师仿佛已经竭尽全力表达出双关、韵脚等技巧，但鉴于中英文化差异，确实很难没有损耗地巧妙表现。 从故事的流畅度和连贯性来说，更喜欢镜中奇遇这部，有种时光的粘稠感和宿命感，以一盘棋串联情节，竟然读出了堂吉诃德的韵味。挥别骑士那段，也颇有点侠义精神及“挥手自兹去”的洒脱。 病中无聊随便翻翻的，这种童话题材决心还是去瞅一眼电影吧（看了一点第一部还不错）。

📖《爱丽丝漫游奇境》 🔍（英）刘易斯·卡罗尔◾著 · “你可以把时间停留在一点半，你喜欢停多久便停多久。” · 一本从小就家喻户晓的故事，充满童真的想象，在这本书里有许多的插图，绘画的十分精致，后面还有《爱丽丝镜中历险记》，这个故事让我们重新回到那个童真的时代！ · 在这本故事中，爱丽丝有许多值得我们学习的地方，比如勇敢，对未知的一切充满着好奇心，坚持与执着等等！ · 在奇境中，爱丽丝面对着忽大忽小的情况，他并没有放弃而是勇敢的面对未来发生的一切，这是值得我们所学习的地方，无论在生活中的许多事情，只要我们勇敢的去面对就可以成功一大半。 · 她对好奇心的探索力也是值得我们所学习的，未来的一切，如此的未知，我们在拥有好奇心，就可以对发生的事情充满着各种各样的想象力，而不是单一的。主动的探索未知可以帮助我们更好的学习，学习新事物并且可以获得很多的经验和知识。 · 还有爱丽丝对待动物的善良与友好，不管是面对什么人，真诚的面对总会带来好的结果，无论遇到多少困难我们需要持之以恒的去做它。 · 当然爱丽丝还有许多的故事等待我们在书中发现，这些荒诞的故事和想象力展现了一个童真的世界，也让我们对现实的世界充满了思考，同时激发了我们的想象力。 · 快来书中和爱丽丝一起度过奇妙的旅程吧~

童话故事总是充满着无限的想象，带我们遨游在广袤无垠的奇幻世界里。 如果要推荐一本奇幻的童话故事，那么，就不得不提一提《爱丽丝漫游奇境》。 这是一本现代奇幻童话，也是十九世纪最具影响力的荒诞小说之一，被誉为英国魔幻文学的代表作，同时也是世界十大著名哲理童话之一。 《爱丽丝漫游奇境》的作者是刘易斯·卡罗尔，原名查尔斯·路特维奇·道奇森，他不仅是一名童话作家，还是一位数学家、逻辑学家、牧师、摄影师。他创作的《爱丽丝漫游奇境》和《爱丽丝镜中历险记》，成为了世界儿童文学上的里程碑之一。 在本书里面，就包含《爱丽丝漫游奇境》和《爱丽丝镜中历险记》两个故事。 这两个故事里分别讲了爱丽丝的两个梦。 《爱丽丝漫游奇境》主要讲述了一个可爱的英国小女孩爱丽丝在百般无聊之际，发现了一只会说话的大白兔，带着好奇，她追着白兔跳进了兔子洞，进入了一个神奇的世界，开启了一场奇幻的冒险之旅。 而《爱丽丝镜中历险记》则讲述了爱丽丝像个隐形人一样穿过了一面玻璃镜子，在镜子后面这个像棋盘一样的世界里到处游荡，最后变成了王后的奇怪冒险经历。 在两个故事中，出现了各种不可思议的人物和事件。 在《爱丽丝漫游奇境》中，喝一口水就能缩得如同老鼠大小，吃一块蛋糕又会变成巨人，同一块蘑菇吃右边就变矮，吃左边则会长高。 还有会说话的渡渡鸟，随时现身随时消失的柴郡猫，矫揉造作的绅士兔，性格怪诞但直率的疯帽子，故作忧伤的假海龟，一心想砍别人头的暴躁红王后…… 在这个荒诞的世界里，似乎只有误入的爱丽丝是清醒的，不，或许还有那只柴郡猫。 他们初见时的那番对话，现在读来还是那么引人深思。 爱丽丝：柴郡猫，能不能请你告诉我，我该走哪条路？ 柴郡猫：这就取决于你想到哪儿去。 爱丽丝：我不大在意到哪儿去。 柴郡猫：那么，你走哪条路就没有什么关系了。 爱丽丝：只要我能走到某个地方就行。 柴郡猫：只要你走得够远，你肯定会达到这个目的。 《爱丽丝漫游奇境》虽然是一部儿童文学，但是其中却蕴含了不少诙谐幽默的哲理。 孩子能从这本书里感受奇幻，成人也能从这本书里回忆童年。

2025.6这是全译本，2个故事。 微信读书里，吴钧陶算是注释最多的。 有部分生僻字，有些地方读起来也不流畅。