克尔凯郭尔讲演集：1848-1855

真的劝译者说人话（流畅的中文），信达雅虽然信为首，但是原始文本肯定是对当初的读者来说通俗易懂的，如果佶屈聱牙而不具有广泛性肯定不会有太大的影响力。现在读着确实像机器翻译，这样的半文不白的“半成品”想问下译者心目中的读者是谁？

在最后两本的主题阅读过程中愈发觉得这其中包含着某种过分强烈的要求。对于一个既不太好也不太坏的人，克尔凯郭尔既是审判，也是恐吓，如果不能使人警醒，就会使人彻底背弃。

全部是基督教有关的哲思，有意思，我能读懂，幸亏我是基督徒。 陶冶性的 嘲辱