
莎士比亚
《安东尼与克莉奥佩特拉》讲述罗马大将安东尼与埃及女王克莉奥佩特拉兵败屋大维凯撒,最后殉情而死的爱情悲剧。
莎士比亚的佳作之一。伍尔夫在某部作品中常常提及此书。 其中最著名的一句话: “死神,你可以夸耀了,一个绝代佳人已为你所有。” 有些人注定是无人能打败的,只有死神能击垮他们。 “我禁不住从窗子望出去,看看一九二八年十月二十六日上午,伦敦在做些什么。伦敦在做什么?似乎,没有人捧读《安东尼和克莉奥佩特拉》。伦敦仿佛根本不关心莎士比亚的戏剧。人们才不在意——对此,我并不责怪他们——小说的前途,或诗歌的死灭,或一位寻常女性,形成了全面表达她的思想的散文风格。倘若用粉笔将这些事情写在便道上,没人会停下来读一读。人们无动于衷,匆匆来去的脚步,半小时内就会把它们蹭得干干净净。迎面走来一个仆僮,又一个妇人,头前牵一条狗。伦敦街头的迷人处就在于没有哪两个人是相似的,每个人好像都在忙着个人的私事。有人拎着公事包,高视阔步;有流浪汉用小棍敲打庭院的栏杆,发出噼噼啪啪的声响;也有些好脾气的人,把街头当成俱乐部,高声大嗓地同车上的人打招呼,不待问及就忙不迭地传播些消息。”——伍尔夫(一间只属于自己的房间) 似乎,莎士比亚正是我想读却读不完的作者之一。
虽然这对情侣犯了愚蠢的错,但是他们死的很庄严。这是令人感动的。
一出战争,命运,爱情三者交织的伟大悲剧。
朱生豪的译本,神韵比方平的好不少
庄严、生动而闪烁着人性光辉的一部戏剧作品,即使人性之中有阳光也有阴影,却是最能打动人的真实。