
[古希腊]荷马
《伊利亚特》是古希腊不朽的英雄史诗,是世界文学的名篇。史诗从帕里斯王子诱拐美女海伦起始,直写到特洛伊城在烈火与鲜血中沦陷,而希腊联军慷慨高歌、渡海凯旋。它尤其以特洛伊战争结束前五十天的精彩战事为重点,塑造了阿喀琉斯、赫克托耳、阿伽门农等动人的形象,歌咏了英雄主义精神。
虽是简写,依然保留了原著波澜壮阔的战争叙述,值得一读。
正在阅读中,感觉比负有盛名的那几个译本翻译的好。这个能看懂,看得看的回忆起布拉德皮特那个特洛伊的电影了。排名靠前那几个译本,看的人云里雾里不知道在说什么。好像那几个译本是九几年的。每次看外国书和名著都烦得要死,译本太影响理解了。简直天壤之别。想到一个人有没有文化其实不仅仅和其他各种因素有关,译本质量原来也是被忽略的一个因素。限制人的认知和智慧边界