
[丹麦]安徒生
《安徒生童话与故事全集》是丹麦作家安徒生创作的童话集,历时近四十年创作而成。安徒生创作的童话是世界文学的瑰宝,是献给所有人的童年之书。安徒生生前曾得到皇家的致敬,他的童话被译成150多种语言在全球发行出版。安徒生童话故事有着丰富的幻想,天真烂漫的构思和朴素的幽默感,表达了超越年龄和国籍的主题,正如周作人所评价:“以小儿之目观察万物,而以诗人之笔写之,故美妙自然,可称神品,真前无故人,后亦无来者也。” 安徒生的创作可分早、中、晚三个时期。早期童话多充满绮丽的幻想、乐观的精神,体现现实主义和浪漫主义相结合的特点。中期童话,幻想成分减弱,现实成分相对增强。在鞭挞丑恶、歌颂善良中,表现了对美好生活的执着追求,也流露了缺乏信心的忧郁情绪。晚期童话比中期更加面对现实,着力描写底层民众的悲苦命运,揭露社会生活的阴冷、黑暗和人间的不平,作品基调低沉。本全集根据丹麦汉斯·雷兹尔斯出版社1992年纪念版译出,共由157篇故事组成。
这个作品里面有一个看门人的儿子的作品,让我想到了真正的爱情,真正的爱情里面的真正的那种叫做青梅竹马的一个感情竟然至死不渝。有一个完美的大结局,也就是欧洲所谓的圆满结局吧,这让我想起了。中国的梁山伯与祝英台可惜并不是很完美,也让我想起了浮生六记里面的那一对夫妻,虽然最后也不是很完美。但安徒生的童话,这件童话确实是少了很多的童话色彩,有了人间的现实意味。其他的作品,比如说美人鱼和卖火柴的小女孩等等,其实谈不上有多少的一个童话色彩,特别是卖火柴的小女孩。应该说完全就是一个幻想出来的一个作品。反而像小伊达的花朵或者是其他的作品是让我觉得特别的好。而且石庆鹅的翻译比起另外一些译者来说的话,更加容易听得懂,并且很容易就沉迷进去。虽然说那就是那童话里面有一百六十六篇的童话虽然这里不是全集但也是不错了