
[希腊]赫西俄德
赫西俄德的《神谱》描写的是宇宙和神的诞生,讲述从地神盖亚诞生一直到奥林匹亚诸神统治世界这段时间的历史。《神谱》是迄今仅存的完整神谱诗,最早系统地记叙了古希腊诸神的统绪,在系统性上胜过荷马的诗。“神谱”的篇名虽非原有,但诗中主要讲的是宙斯神族的家世,即便涉及宇宙的形成,也附着于宙斯神族的诞生这一主题。《神谱》的长度虽然大约只有《伊利亚特》一卷的篇幅,却不失为一部伟大的诗篇。 《神谱》内容庞杂,主题跳跃,变换不断,内在关联隐晦玄妙,不少段落意思含混,好些诗句充满歧义,与荷马诗作的明晰不可同日而语。对《神谱》这类既具有重要经典地位又看似文意“断烂”的典籍,仅仅有汉译,难免会让读者无从识读,因此有必要借助于注疏来阅读。这部《神谱[笺注本]》便是这样的读本。《神谱[笺注本]》共分三个部分,首先介绍诗人赫西俄德的身世以及《神谱》的主要思想内容和版本流传;其次是完整的原诗译文,仅以脚注形式附随语词考释性注释;最后是尽可能详细的笺注和义疏。
这本书前前后后看了近九个小时,不是我为了单纯追求速度而一目十行,而是因为实在是读起来有点困难。这是我读完的第二本有关希腊神话的书,第一本是江逐浪老师的《众神的样子:希腊神话与西方艺术》,对比一下这本《神谱》确实难懂。 首先,里面有许多人物的名称,看久了容易记混,而且文中出现了许多文学作品。比如:古希腊三大悲剧家:埃斯库罗斯、索福克勒斯、欧里庇得斯以喜剧家阿里斯托芬的许多著作,另外还有许多名人的作品。那么问题就来了,这些作品中的神明无论是在名字上、身世上还是故事上多少都有一些出入。这就使我在阅读时总会感觉一个神为什么前后矛盾。另外,还有引用的《神谱》原文中的诗句,表敏在第几行,由于自己对原文不熟悉,需要往前翻翻。除此之外还有许多英文名字,以及一些其他语言。现在终于明白熟练掌握多中语言是有多么重要了,作为学渣的我读这本书真的很坐牢。 虽然读得很困难,但总算是耐着性子读完了,当然这也是在跳过不懂注释的情况下。虽然难懂,但还是有许多自己感兴趣的点的。 1.本文的作者认为整个《神谱》是一个政治神话,而宙斯则是这场政治斗争的最终胜利者。在赫西俄德看来,神王宙斯是至高无上的王者。虽然在古希腊民间中,宙斯总是被塑造为一个四处留情的“种马”形象,但在读完本书后你会发现宙斯确实是一个当之无愧的政治王,最能表现这一点的,我个人认为是书中宙斯在看破普罗米修斯的诡计后,仍然没有拆穿,而是佯装愤怒,得以事实后面的神人分离,这一举动是多么的审慎清明。至于民间传说中塑造宙斯四处留情的形象,可能是为当时希腊各城邦的形成找一个合理的解释。这大概也是赫西俄德在诗中称宙斯为神和人共同的父的原因吧。 2.赫西俄德的“厌女”倾向,这个个人认为是因为当时是以父权为尊的时代,作者的厌女情节才会如此严重。但赫西俄德的厌女,厌得也只是那些不好的品质,比如:诞下恶子。但这种想法我认为也是不对的,就好比现在经常听到的一句话:“慈母多败儿”,人们总会将孩子的不成器归结到母亲的溺爱上,而现实中惯孩子的“慈父”也屡见不鲜。至于厌女情结嘛,每个时代都会有,“父权”主义也严重,厌女情节可能也越重。但我们要弄清一点,不只有男人会有厌女情结,女性自身也会有,大多会表现为自我厌恶,最明显的就是母亲对女儿的态度上,希望女儿能出人头地,不要想自己一样。(详情请看《厌女》一书)那么,等到男女完全平等的那一天,厌女情节会消失吗?这就不知道了。 3.三元说,书中不管是那一代神王的后代,仿佛都是三的倍数。比如:十二提坦、缪斯,时序三女神等等。“三”仿佛是神之数,无所不能。这个涉及到哲学范畴,我就不具体分析,就简单讲讲自己的想法。我认为,三元实际上指的就是一个完整的过程,也可以理解成一个圆,循环往复。为什么呢?《神谱》中最初的三元是指混沌、大地、原始性爱。但个人认为最初的三元应该是天空、大地、海洋,因为这三者才能构成生命存在的基本环境。换算成中国人自己的语言来说,就是天地人,因为长江黄河孕育了华夏文明,即华夏人民。同样,西方文明也多发源于海洋或大河流域,比如:古巴比伦发源于幼发拉底河与底格里斯河。在本书中还看到一个观点,宙斯的妻子既有同辈,又有上一辈,还有下一辈神,这意味着神王对过去,当下及未来的掌控。但这三个概念是相对的,因此无穷无尽,正如一个圆。(这个纯属个人看法) 4.命运不可避(宿命论)。纵观整个《神谱》不管是人还是神王,都逃不过命运。就像乌兰诺斯诅咒克诺洛斯一样,不管他如何应对,即使将孩子全部吞下,最后也还是被宙斯打败。这不光是在希腊神话中,在古希腊悲剧中也有体现。古希腊的悲剧大多为命运悲剧,例如:俄狄浦斯王杀父娶母,不管他怎么去逃避,最后还是这个结局。感觉早期的古希腊之所以如此相信命运,可能与当时的生产力有很大关系,人们将凶猛的自然比做敬畏的神明,将自身的不幸归为命运的使然。但这并不代表早期人类就畏惧自然,止步不前。相反他们不畏艰难,敢于直面悲惨的命运。我想古希腊的悲剧不仅仅只是用来演出,供人观看的,它更是人类早期征服自然与命运抗争的真实写照。明知命运惨淡无光,依然不屈地反抗,即使悲壮地死去,也无怨无悔。我想这也正是悲剧的魅力所在吧。 最后,总结一下,这本书知识性很强,有一定的阅读门槛,读起来可能会比较枯燥难懂。如果是刚接触古希腊神话的朋友,更推荐江逐浪的《众神的样子》,这本书的趣味性较强,而且比较通俗易懂,适合入门者。至于这本书,等到知识储备丰富以后再来仔细研读。我这次读得就比较蒙,等后面把书中的其他作品了解后,有了一定的文本基础,还会再来深读。
看的第二本有关古希腊神话的书,质量很高。导读、笺释的水平很不错,就是书里个别词语偶尔会有误,以及不少古希腊神话译名与主流译名有些许不同,如该亚、奥林波斯、提坦、许佩里翁、塔耳塔罗斯等等,不过都不是很影响阅读。总体而言译者很用心,推荐阅读。
《神谱》。对古希腊神话中诸神的来源和传承有了完整的划分,对当时比较散乱的传说的完整整理。该亚大地之母,三代神乌兰诺斯、克诺洛斯、宙斯之间的权力之争,不断的战争,与人间一样不消停。阿佛洛狄忒出生在泡沫的海上的典故,意大利画家波提切利的名画《维纳斯的诞生》,说的就是这个故事,读《神谱》能够联系到各种艺术,更好理解了。
导读是败笔,导读应该是情景引入或背景介绍,而不是个人解读,个人解读应当放在正文之后,以免干扰读者判断。
太爱给牢宙抬咖了导致对赫西俄德的态度不太友好,我仍然坚持希腊神话多神论观点…感觉有很深的宙斯崇拜的味道,荷马快来说说他! 可能也因为是赫拉推导致对此书更加不满了,不过总的来说仍然伟大,至少把很多东西都梳理得很清楚,后日之君子也有感于斯文啊!
读了14个小时,才读完了笺释之前的部分,然后直接转到后记,看看译者说了什么。 因为翻到最后一页,微信读书判定我是读完了。 其实不然。笺释以及后面的部分,还在等待我去看呢。 今年,2026年,可谓是我的“古希腊罗马年”了。 《文明的故事》第2卷《希腊的生活》读完了(纸质书)。 在读第3卷《凯撒与基督》,全书800页左右,读完300多页(纸质书)。其间插队来看《神谱》。 前些年买纸质书买的高兴,再加上习惯使然,首先选择纸质书看。今年渐渐感觉出电子书的好处,开始纸质书和电子书搭配着读。 在看电子书时,其他书友提供的资料,帮助很大,有的评论甚至帮我做出了书目的筛选,极妙!
虽然刚开始读,我真的会被里面各种名字拗口的神折磨,分不清谁是谁的妻子,谁是谁的母亲,这个神又是属于哪个家族的……但慢慢的,我对于古希腊诸神的家族体系越来越清晰,尤其是从小红书上找了一张关系表之后。 我对照着关系表(虽然看到最后发现末尾就附有很清晰明了的关系图🤪🤪)去梳理,认真做着笔记,历时14天,终于走完了赫西俄德笔下精彩纷呈的世界。《神谱》大约写于公元前730—700年,采取多重叙事路线(谱系叙事+神话叙事—宇宙起源神话诗以及政治神话诗),应用环形结构和三元结构的创作手法,将“宙斯的意愿如此”阐释尽致。难以想象,那个时代的作者想象力竟会如此丰富,构造了一个体系庞大的永生神和有死人(主要是永生神)的世界。 •爱若斯的原始结合本原,从此让位于阿芙洛狄忒的异性相吸原则 •赫西俄德在提坦家族叙事章节中着意解决两个根本主题:神权确立和人神分离 •赫西俄德为什么在《神谱》中始终没有给女人命名:当她作为神的计谋出现时,没有命名的必要;直到她作为影响人类生存状况的决定力量时,诗人才给予她正式的定义。披戴着面纱的潘多拉在特定的时刻现身,背负特定的秘密,那就是从神的谱系到人的起源的过渡,从永生神到必死的人的过渡。女人的出现,标志着人类从此与诸神分离,面对必死性的困境。【看来在诗人的观念中,女性的存在就是麻烦本身,其诞生就是神王宙斯对人类的惩罚,亦或者说是他的政治手段。婚育制度是一场无解的命题,步入婚姻,则接受了“潘多拉”这个麻烦,不步入婚姻,则意味着老而无依!太典了】。最初的女人的诞生取决于宙斯的意愿,而不再是以盖亚为起源的自然力量。从此,生命的诞生超越了原有的自然原生状态,而归属于宙斯的秩序。 作为人类生存的必要元素,火意味着人神之间的根本分离。 •双生的普罗米修斯和厄庇米修斯:一个拒绝神意,一个接受人性,一个代表先见,一个强调责任。 •神王宙斯的选择代表了所有永生神们。人类在圣坛上焚烧白骨献给神,这是祭祀的起源。从根本上说,祭祀的特点就在于不公平地分配祭品:神获得焚烧祭品的馨香,人食用剩下的祭品。 •赫西俄德:究竟何谓有死者的真正智慧? 荷马:懂得判断当下,以正确的方式行动。 赫西俄德:在何种情况下可以借钱给人? 荷马:当风险也为借的人所承担的时候。 赫西俄德:我们应如何理解幸福一词? 荷马:经验最多的欢乐和最少的忧伤。
整部神谱,其实,无非讲的是五大领地中三代王朝的兴衰故事。 五大领地:天空、大地、海洋、洋流、冥土 三代王朝:乌拉诺斯,提坦诸神和奥林波斯诸神 但根据神王代代相传的传统,为何宙斯王朝未被推翻? 有一种可能的回答,就是宙斯吞下了自己的第一任妻子墨提斯,阻止了她生出更强力的儿子来推翻自己。但这其实与乌拉诺斯、克罗诺斯的作法并无本质上的不同。这启发我们从别的角度深入思考原因。 在这里,我提供一种观点,从政治的观点理解神谱,也许神谱本就是一部政治作品。 宙斯总因为祂的妻妾成群而被人诟病,但其实这才是祂统治众神千秋万代的关键。宙斯,通过十次联姻,将诸神和领土牢牢联合在自己周围。 纵向来看,宙斯娶忒弥斯、谟涅摩绪涅,这是旧王朝提坦的一代;娶欧律诺墨、墨提斯、赫拉、德莫特尔、勒托,这些都是提坦的儿女,与宙斯同辈;娶迈亚、塞墨勒、阿尔克墨涅,这些则是宙斯的晚辈;也就是说,宙斯通过联姻,联合了老一代、同时代、年轻一代的众神。 横向来看,宙斯本身统治着天空,与大洋神的女儿墨提斯、欧律诺墨联姻,染指了大洋领土;将自己的女儿珀耳塞福涅送给哈迪斯,笼络了冥土的领主;与海神波塞冬是同胞兄弟;至于大地,我自然就联想到祂娶的那几位凡人女子:不是国王的妻子,就是英雄的女儿。另外生下来的也是英雄,在人间也有着相当的影响力。这样来看,宙斯在五大领土都占有不小的分量。 最后谈谈祂的几位妻子,我认为这某种程度上暗示了王朝稳定的几大因素:宙斯本身意味着力量,墨提斯代表着智慧,忒弥斯诞下秩序的女儿,连艺术和美都在祂的膝下蒙恩(缪斯、美惠三女神)。力量,智慧,法则,艺术,这不正是建立并维持一代王朝的必需吗? 总之,宙斯依靠十次政治上的联姻,把领土与众神紧紧团结在自己身边,这是祂与父亲、祖父的最大不同,也是祂作为众神之王经年不倒的原因。 以此也可以反推出乌拉诺斯与克罗诺斯为何被推翻,在这里我不再赘述,留待给诸位读者自行品味。
很有意思的一本书,吴雅凌教授的笺注全面而深刻,她严谨认真的治学态度令人敬佩。尤其是序言堪称精品中的精品,我太喜欢这种有深度的内容了,收获很多。后记更是令我动容,她将赫西俄德视作亲人,甚至说甘愿做他精神上的女奴,字里行间能感受到她对赫西俄德赤诚的敬仰,以及为这部著作倾注的心血。 好书好书,不过不太建议刚接触希腊神话的书友读,希腊神话人物众多,关系错综复杂,可以先读一些入门级别的书或者看些有关视频,初步了解一下后再进阶,可读性更高
普罗米修斯是伊阿佩托斯家族的灵魂人物。他挑战神王宙斯,并为人类盗取火种;作为还击,宙斯送给人类一件不幸的礼物,也就是最初的女人。普罗米修斯神话揭示了与人类起源相关的诸种问题:人神的分离、女人的诞生、火的使用、祭祀、婚姻、劳作……不仅是本节的关键,也是全诗的重点。如果说克洛诺斯家族的未来指向宙斯治下的奥林波斯诸神的世界,那么,伊阿佩托斯家族的未来则延伸为直面有死的必然的人类世界,赫西俄德从中引申出的对人类生存状况的哲学沉思,直至今天依然有效。