
威廉·萨默塞特·毛姆
这是一本以随笔形式写就的文学评论,也是毛姆对于阅读和哲学的洞见之书。
9.5分,感谢毛姆的推荐!跟随大师一起赏析他认可的十大经典小说及作家,是一次非常愉快并有收获的阅读体验 毛姆评价起同行,和以往作品旁观者理性客观的态度截然不同,对作者的生平的兴趣几乎和作品一样,当然也几乎是克制的,他自己说尽量公正的。很多著名作家的生平很令人大跌眼镜,如狄更斯,从大卫科波菲尔认识这个著名作家,但对作家的滤镜一直未褪去,人品和才华不成正比;例如呼啸山庄的作者艾米莉的生平既往知道,但生平那么短作品如何写出来确实令人迷惑,或许内心是更值得探索的未知领域;巴尔扎克和托尔斯泰的生平早有耳闻,尤其是读过巴尔扎克传记,但听毛姆的评论还是很耳目一新,很有收获,他对他的惊人的旺盛精力和写作热情致敬,但对他们糟糕的生平并不认同,读这部作品仿佛听睿智朋友聊天,娓娓道来却不乏幽默,会心之处宛然一乐 对作品的介绍令人感慨毛姆作为专业的作家,阅读范围之广,认识之深刻,以及对文学的谦逊令人敬佩。开篇他很谦虚的说明自己推荐的作品没有什么标准,可能由于地域、能力、喜好等遗漏,这只是他看到并喜欢的作品,这很有效抚慰了好斗的读者,也包括我,毕竟10部都没有中文太令人意不平,怎么样红楼梦要入选啊! 很惭愧,毛姆推荐了10篇文章居然有三篇没有看过,《汤姆琼斯》《卡拉马佐夫兄弟》和《白鲸》,除了卡看过话剧,确实很震惊,直击心灵的人性描写值得阅读。立即加入书架,术中除此10本后还有很多作家作品,真是一个丰盛的大宴啊!其它7本听毛姆的介绍,感受很不一样,首先他对小说不仅仅关注情节,更融入很多技巧和背景分析,同时对比评价,原型如何等,跟随这样眼光和水平的读者一起阅读犹如跟着美食大佬品尝美味!不仅品尝美食的味道,更说明美食的妙处和特色,更增加了美食的趣味! 强烈推荐阅读,更要买了纸质版,等三本读完再对照看看,想来别有一番风味吧!
微读另有一本《阅读是一座随身携带的避难所》,内容与此多有重复,但更丰满一点。时间充足建议选择。 不过《十讲》裁剪精当,作为一般的文学爱好者,读这本会压力小一些;专业读者就当消遣吧,不烧脑的闲话而已。删减不是一气大刀阔斧,而是有策略地修剪枝蔓、突出关键信息——比如简·奥斯汀那一节,两版都保留了那封“纳希布尔夫人寄给她妹妹赖斯太太的信”,其中颇见对“简姑姑”的微词。《避难所》随后长篇累牍分析这些diss的荒诞不经,特意强调“虽然父母或者其他上一代的亲人对待孩子满怀深情,孩子却不会用同等深切的情感去看待他们,这一点虽然令人遗憾,却也是不争的事实。父母和亲人们若是依然对此有所期待的话,也只能说是不智。”很对,也似合乎常理;可是《十讲》却有趣,多余的解释完全没有,只以一句作结:“可见你尽管能轰动全世界,很遗憾仍不能打动自己的家人。” 我喜欢这种很合时宜的聪明。有时候不免遗憾大家抓错了重点,关键不在于如何解释不合心意,而在于你真的得接受部分现实的无可奈何,因为它们没有理由,没有。遗憾是不见成因的缺失。 除去翔实与精简的区别,两版的译文对照也蛮有意思,宋碧云《十讲》译笔明显更活泼些,全文好几处句末“啦”,仿佛真正还原了毛姆摇椅闲谈的口气呢……我喜欢这种轻松愉悦的俏皮。在简洁方面,同样是形容简·奥斯汀: “让幽默的人想起好事却藏在心里未免太过分了,而且大家都知道,人风趣很难不偶尔带点恶毒。天生慈悲心肠可不太刺激。”(宋碧云) “要让一个幽默家把他或者她想到的有趣的话憋回去,那未免也太难为人了。何况只有上帝才知道,想要不带一点恶毒地逗乐儿是有多难,人类的良善品质里可实在找不着什么乐子。”(夏高娃) 当然啦,理智上我更倾向读《避难所》,以其详细且多收录了几篇毛姆论其他问题的短文(见书中的第一、三章),尤其末尾他谈及“真善美之我见”,罕见地展露出另一副慈悲心肠,十分动人。不过《十讲》整体体例清晰,理解压力小、阅读趣味足(这不就是毛姆一直强调的,读有趣的书吗),而且有篇诚意满满的的译者序,也真的很赚好感了! 两本我都推荐,入门可以先从《十讲》开始。最后感谢译者的工作与付出,行文流畅幽默、简洁有力,我很喜欢。
毛老师,你到底在鉴赏小说还是在鉴赏八卦
和毛姆的另一本《阅读是随身携带的避难所》重复很多