
[古希腊]伊索
《伊索寓言》是以公元前6世纪古希腊寓言作家伊索的名义流传的古希腊寓言集,其中的寓言故事并无复杂情节,却生动有趣、寓意深刻,予人以启迪,历来深受各个国家、各种层次的读者喜爱。经数千年的流传和演变,《伊索寓言》版本众多,而《伊索寓言:555则》便是著名翻译家黄杲炘在多个版本基础上,集各家所长而成,让寓言的数量达到了前所未有的555则,并根据故事主角将这些庞杂的寓言分成了十类,显得井然有序,便于查询和对比阅读。
在图书馆没找到人民文学出版社王焕生版的,便选择了这本。 在图书馆花了5小时,读完了一遍。前80%都读的没感觉,甚至有种粗制滥造的感觉。特别是刚读完荷马史诗《伊利亚特》和《奥德赛》的对比情况下。 因为本书编排顺序的原因,熟知和经典的故事都在书本尾声部分。 对于《伊索寓言》而言,了解其中沉淀下来且广泛流传的十余则经典故事就足够了。 这是我读完本书的感受,不算是个好的评价! 即便如此,还是有必要翻完一遍《伊索寓言》。 从成书时间线来看,它是史诗之后的新文体,是目前最古老的寓言类书籍之一。 而寓言的传播,比史诗传播更广泛。比如《农夫与蛇》、《牧童和狼》(《狼来了》的故事)、《乌鸦和水罐》(《乌鸦喝水》的故事)、《野兔和乌龟》(《龟兔赛跑》的故事)。 这些妇孺皆知的故事,而且很可能是全球妇孺皆知的故事。对后世的文学作品有深远影响。 再一个,之前接触的寓言故事,都是碎片的,零散的。 看完《伊索寓言》之后,才确切的知道那么多熟知的故事,原来都出自于此,便有了一种原本模糊的事情突然清晰了的解惑感! 这也是阅读的一种重大乐趣!
没想到断断续续读了一年,记得从一节英语课开始读,现在已经在备战考研了。读本书,会惊奇地发现原来小时候课本上这么多故事都来源于此。归纳一下伊索寓言,有如下几个特点: 1.动植物、物品(油灯、瓦罐)、河流山川、季节(冬天和春天)、乃至抽象的品性(名声、勤俭和玩乐,善与恶)都能说话,万物有灵; 2.感物喻理,可以说是格物致知; 3.古希腊的智性光辉,尤其体现在为数不多伊索出场的篇目,这个奴隶俨然像苏格拉底; 4.神话人物的参与。 以上几点现在看来不足为奇,但如果对比中国同一时期先秦文化,东方与西方文学、文化与思维方式后续走势的不同,其实已可见一斑,伊索寓言又可以说是伟大的。