
[古希腊]荷马
古希腊不朽英雄史诗 西方古典文化基石,两代古典文学翻译家罗念生、王焕生先生倾力译作。《伊利亚特》是古希腊诗人荷马的叙事史诗,是重要的古希腊文学作品,堪称西方人类古代文明的奇葩。全诗分24卷,15693行,叙述的是希腊联军围攻小亚细亚的城市特洛伊的故事,以希腊联军统帅阿伽门农和大将阿克琉斯的争吵为中心,集中描写了战争结束前五十天发生的事情。本书是希腊文—中文对照本,为“日知古典丛书”之最新一种。
还以为会在这一本就看到阿基琉斯之死呢。 里面有许多奇妙的比喻,真有意思。
性格各异栩栩如生的人物,勇敢或忽如其来的怯懦,有翼飞翔的话语振振有声。生时坦荡荡,死时安然然,荣誉高于一切,傲然家族传承。荷马史诗,无人替代的文学王座。
他们谈论命运,就像谈论某种习以为常的事情。
一如饥饿的雌狮撞见无人看管的羊群,本能地猛扑上去,而后不急不慢地细细品尝 我读此书亦是如此
本书按时间顺序叙述了特洛伊之战的前因后果,图画富有浪漫主义画派的动感与色彩之美,阿基硫斯头盔顶部带一抹紫色的红缨,从一开始仿佛就在告诉我这个人物的悲壮命运。 伊利亚特虽然描绘了战争,但看后激起了我强烈的反战思想。特别是赫克托尔话别妻子安德洛玛刻的温馨与无奈,他与敌军长官埃阿斯的英雄相惜,以及最后一家三口的悲惨结局,无不控诉着战争的残忍。与奥德赛一样,以现在的观念看有些情节可能有些离谱,但人们对生活的美好追求确是贯穿古今的。 人们犯下荒谬的错误时总是大找借口,这一点真是从未改变。古代可以归咎于神的玩弄:发酒疯有酒神,屠虐生灵有战神,美女招来灾殃则是爱神在其中挑拨;现在科学昌明,就借各种信息差进行意识形态操作……神亡了,恶之花永存人心。
这个译本真的很好!符合中文习惯又简洁优美。