倾听村上春树

“村上一点都不沉闷。你可以轻松地读完全书。他像艾勒里·奎因一样轻松有趣——是为我们这个高度商业化、低胆固醇的时代提供的一种清新的低卡路里式的普鲁斯特趣味。他处理的都是那些根本性的问题——生与死的意义、真实的本质、对时间的感觉与记忆及物质世界的关系、寻找身份和认同、爱之意义——但采取的是一种易于消化的形式，不沉闷、不冗赘、不压抑，但又十足真诚，绝不故弄玄虚。他面向现今的我们讲话，用的是我们这个时代的语言，对于活在这个世上所具有的全部好处和乐趣既敏于感受又秉持一种虚无主义的态度。”

很有意思的评传。语言生动并不无聊，对于熟悉村上作品的读者来说，这本书真是处处有趣。作者把一般读者读村上作品时的朦胧的感受通过准确的文字表达出来，体现了一位日本文学学者的专业实力。同时，作为村上作品的重要翻译者，可以看出，作者在翻译过程中与村上进行了心灵层面上的沟通。过去，我对翻译这件工作并没有什么感受，但是经由此书，我确实体会到了翻译者对作家的了解之深，以及翻译工作的重要性之大。我开始对翻译这件事产生兴趣了。

我竟然更喜欢看村上的杂文，真是有点奇怪了吧。

杰伊·鲁宾既是村上的译者，也是村上的粉丝，其长期与村上春树本人的交流使得其所撰写的村上春树的评传更加贴近传主本人。 《倾听村上春树》中，杰伊·鲁宾非常精炼地指出了村上春树作品的长期主题： （1）现代社会和日本历史中的主人公的疏离感，虚无感和孤独感； （2）作品的神秘主义倾向; （3）如何面对日本的侵略历史以及如何面对侵略的受害民族； （4）独特的语言风格和文学实验。 读过村上的大部分长篇、一部分短篇和少量非虚构，村上早期和晚近的作品内核给人的感觉并没有质的不同，不得不说是一个一以贯之的作家。 而本评传难能可贵的就是，既然是以时间为序评析这样一位作者的小说，那不可避免得会带来重复感。然而杰伊·鲁宾这点确实处理得不错，对每个作品能体现的最突出特色加以区别，读起来不累。 有点想重读村上了。

最大的感受：体会到了村上春树的所谓“个人主义”的由来和解读

村上春树写什么？写得是青春的遗憾，成长的阵痛，现实的荒诞，对他来说万物皆可写，世界万物无一不是隐喻！对于读者来说万物也皆可读！

《倾听村上春树》对于我这样只看过几本他作品的读者来说，有点像b站up主“电影最top”最喜欢做的盘点经典电影导演的视频一样。 从各个维度和一条清晰的时间线上去充分的认识村上春树。 喜欢村上春树的读者肯定是看的津津有味，一键三连！

《倾听村上春树》——杰伊.鲁宾 不知是行文原因还是翻译的问题，总觉得看不进去，秉持着一向的强迫症——一本书再不喜欢也坚持读完，不过也是匆匆一瞥，没有深入去看，书中似乎摘录村上文章的段落颇多。 对于一个爱好和平的人而言，通过杀死另一个人参与到人类历史最丑陋的核心，即使他的杀人是为了制止别人继续杀戮，到底意味着什么? 生命是一个你只能尝试一次的实验，所以，相对于什么也不干，不如继续收集数据，即使这实验永远都不会产生一个结果 村上春树是个好人。

看过大部分村上春树的作品后，再来看这本书会十分有趣

很详尽的村上阅读指南、导读手册。但鉴于不是村上的铁杆粉，作品也没读过几部，这本读起来还是有点吃力，有的部分就粗粗翻过了。