
[日]津岛佑子
什么样的母亲会梦见女儿的“死”? 什么样的母亲会把孩子丢在公园里? 工作之余没完没了的家务,噩梦连连的不眠之夜,都令《光之领地》中的这名母亲疲惫不堪。邻居抱怨房屋漏水,丈夫不同意离婚,女儿任性发脾气也逐渐发展成每日例行的“狂怒”时刻。她不禁自问:“为什么只有孩子的哭闹可以被容忍?”她的行为变得越来越古怪和不负责任…… 《光之领地》是日本文学界极具影响力的女性主义作家津岛佑子的代表作,以其亲身经历为素材,讲述了一名离开丈夫的年轻女子在一年时间里独自抚养年幼女儿的故事。小说最初于1978—1979年在日本文学月刊《群像》上每月一章,分12章发表,而后出版单行本。每章以光、水等自然意象为标题,精妙运用短篇连载式的创作手法。小说中的生活日常充满了光,时而让人欣慰,时而让人感到危险:透过窗户的阳光,公园里的斑驳光线,转瞬即逝的烟花,氤氲的路灯和神秘的爆炸——主角世界里的这些余光会在读者脑海中久久不散。这部细腻叙述女性寻求自立的作品,无疑会得到正在摸索“新人生”道路的女性的共鸣。
光之领地的“光”是什么?我在书里边读边寻找。 它是具象的:是透过窗户的阳光、公园里的斑驳光影、转瞬即逝的烟花、氤氲的路灯,更是藤野带着女儿栖身的小窝,那“白天都充满了光亮”的顶楼小房间。 它是抽象的:是藤野逃离无能丈夫与窒息婚姻后获得的精神慰藉,是为自己和女儿筑起的一道隔绝风雨的屏障,是照亮前路晦暗的希望之光,让她敢去憧憬一份握在自己手里的未来。 据我了解,七八十年代日本父权制思想根深蒂固。离婚于女性而言是污点,独自抚养孩子更是被社会默认为天经地义的枷锁。旁人的审视、生活的重压,如影随形。 故事开篇的藤野与丈夫分居是走投无路的被动逃避,甚至有过“与其打我骂我,为什么不拉我入怀”的卑微念想(看到这我想冲进书里扇这女人一巴掌)可生活的磨砺终究会推着人往前走。从拒绝前夫“与母亲同住”的提议,到学着在女儿的哭闹声里稳住心神;从最初面对一地鸡毛的手足无措,到后来能牵着女儿的手捞鱼、看烟花,在柴米油盐的琐碎日常里找寻温情。 浸透了疲惫的日常,是工作之余永无止境的家务,是女儿每日例行的“狂怒”时刻,是邻居的闲言碎语,是前夫不肯离婚的纠缠不休,更是午夜被孩子尿床打断睡眠后的暴躁与委屈……这些真实的细节让我看见一个有血有肉的女人,她会抱怨,有不负责任的念头,但在无数次崩溃后依然选择守护孩子、对抗生活。 藤野在磨砺中成长最终汇成属于自己的“光之领地”,我在书里过了一遍她经历的人生,这也成为了我人生的一部分。
出轨的丈夫提出分居,于是她带着两岁的女儿重新租房、搬家。这本书便记录了她从分居到离婚这一年来的事情,细腻私密到像一本日记。 以前有老公一起承担或者互相推诿的事情,现在都需要她自己来面对,漏水的天台、愤怒的邻居、请不到朋友的生日宴会……还有无法排解的孤独与寂寞。 前半本读得窝火,觉得她不够独立不够坚强,好像一直要依托男人才能过活,你甚至说不清楚她坚持带女儿是真的担心女儿爱女儿还是为了老公能多来找找她。 妈妈的情绪得不到纾解,对丈夫充满愤怒的同时又克制不住地怀有期待。这样摇摆反复的情绪让孩子也变得喜欢发脾气,反而让妈妈变得更辛苦。以至于书里她常常有惊人之语,例如想给哭闹的孩子一个耳光,甚至梦见过孩子死掉…… 结尾也没有像什么爽文那样变成“大女主”,甚至不像一个结局,只是离婚之后又搬了新家。她可能还会和孩子闹别扭,可能有哪个瞬间依旧无法容忍孩子,或者仍然希望某个男人改变自己的生活,又或者是哪个深夜她又一边喝酒一边质疑自己一边否定自己…… 可我好像就是知道,她一定会继续生活下去。 不一定顺遂,但一定平静地延伸下去。就像我生活里那些咬牙抵抗下坠的女性一样,像一个真实的人。 20240403
“对你父母完全不用客气,并不是做父母的就一定会保护你。从小时候就开始细致周到地伤害你,为了弥补你受的伤而越发伤害你,这就是父母。” 意外地还不错。有意将母子关系塑造成较平等地朋友或姐妹关系,想表达的是类似我们常说的“母亲也是第一次当妈”,何况是在男人缺席的家中,更显无奈了。小说中母亲的形象肯定不好,不够独立,即使知道丈夫出轨也没无法彻底了断同他的关系;重压之下,甚至隐隐抛弃孩子的倾向;但指责一位母亲/妻子的无能时常常要联系社会环境。按朋友的说法这算“日本战后女性文学”的特质,津岛佑子的写作类似河野多惠子、大庭美奈子、富冈多惠子——那这算我读过的第一本。也是读完后才知道是太宰的女儿,马后炮地说有继承些私小说的传统,但不强烈。
“该离我而去的东西,在它终于离去时,却把我击垮了。”一个濒临离婚的母亲带着孩子生活的故事,细腻到读得时候好像有光洒在我身上,所及之处尽是光之领地。在动车上一口气读完,文字如带颗粒质感的日本电影一帧帧放过(小标题)。看着结尾,她望着房间,觉得她的心应该是一个容器溢满了生活和极其私密的个人情感吧,成为时间的一部分。
什么样的母亲会梦见女儿的“死”? 什么样的母亲会把孩子丢在公园里? 工作之余没完没了的家务,噩梦连连的不眠之夜,都令《光之领地》中的这名母亲疲惫不堪。邻居抱怨房屋漏水,丈夫不同意离婚,女儿任性发脾气也逐渐发展成每日例行的“狂怒”时刻。她不禁自问:“为什么只有孩子的哭闹可以被容忍?”她的行为变得越来越古怪和不负责任…… 《光之领地》是日本文学界极具影响力的女性主义作家津岛佑子的代表作,以其亲身经历为素材,讲述了一名离开丈夫的年轻女子在一年时间里独自抚养年幼女儿的故事。小说最初于1978—1979年在日本文学月刊《群像》上每月一章,分12章发表,而后出版单行本。每章以光、水等自然意象为标题,精妙运用短篇连载式的创作手法。小说中的生活日常充满了光,时而让人欣慰,时而让人感到危险:透过窗户的阳光,公园里的斑驳光线,转瞬即逝的烟花,氤氲的路灯和神秘的爆炸——主角世界里的这些余光会在读者脑海中久久不散。这部细腻叙述女性寻求自立的作品,无疑会得到正在摸索“新人生”道路的女性的共鸣。
🎊#赠书福利#🎊 同学们好,浪浪酱来给大家送福利啦! 阅读本书并点【推荐+评论】,5月16日将随机抽送纸书1本(仅限中国大陆地区的小伙伴)! 欢迎大家积极参与,继续关注【后浪出版】,浪浪酱将不定时赠送,好书等你来~🌹
一方面,单亲母亲被生活折磨的痛苦而产生的怨恨——有时因为孩子的调皮、周围人的异样指责恨不得女儿去死的这种不留余地与遮掩的“真实”很坦诚,像之前读过的明明原名应该叫“悔为人母”却译为“成为母亲的选择”一样——对孩子的厌烦、对自身处境的不满、对那种很多人都会有的但在母亲身上被剥夺了的“如果不是因为ta,我会不会过得更好”这种念头的承认,是在作品里很少看到的质地(虽然这个在这本书里其实也并不多);但另一面日本文化里的情欲关系以及妻性文化,让我“望而却步”。 在痛苦和畏缩回避中,独自抚养女儿的母亲与年幼受到母亲影响的女儿两人都陷入一种病态、抑郁的行为与心理里(从故事所描写的情节来看),书名(译名)叫“光之领地”,但实际上没有光,反而全书几乎都是光照处之外的阴影,总是在抑郁情绪里的时而崩溃母亲、该来不来又不该来却来了的父亲,这种持续不断的日常侵蚀,没有终了——可能有,但作者结局戛然而止,暂时没有让读者看到“后来”,只有过去的“继续”。
平平淡淡的多年前随笔合集。 描写时注重细节,各样式的细腻与柔和,某些从自身角度出发的话语让我吃惊到好笑,例如喝醉酒路遇丈夫骂站在楼梯上被“我”邀请来的女人、“我”打电话叫来的另一个学生家长凭什么不动手帮“我”捡碎掉的玻璃,以及“明明是孩子犯的错我没有参加只是看着她的行为,为什么指责时要把我也带上?” 正如所见到的一位书友所说,能把这样丰富的生活语言与内心还算真实且愚钝的想法写出来是需要勇气的。 在这本书中我最感兴趣的是母女关系,没有想到在理顺关系后几天从其他书友处淘来的根本没看简介的书居然就涉及于此。 爱与恨伴生,当责任化成一块块细小的生活碎片,如夜晚两点钟的尿床苦闹与在外抱腿的不依不挠,憋不住的屎与随心所欲的急需满足,我在猜想底线。这本书里的底线是忍耐与巴掌,等待与胡思乱想。 带着女儿脱离男人,依旧很难消解渴望与孤独,“我”徘徊与犹豫的最根本我认为是止不尽的孤独。那么终点站与启航的船,能用太阳的红色把它焚烧吧。 纸捻花燃烧的部分很值得一看,最打动我的是那个“我”把烟花递给一起玩的家长与孩子,他们从自己身上拿出来的细节;“我”女儿再次提出比赛时“我”给他们,他们并未拒绝。 光之领地,循环演出。 备注一个从这本书及其体裁开始使用的方法:看完一章提取记忆关键词,方便回忆。
在废墟之上,为自己重建一片“光之领地”:一位单身母亲的年度心灵史诗 只要你还在寻找光的路上,到处都是你的领地。 当一位年轻的母亲带着三岁的女儿,推开那间位于老旧楼房四层、四面都有窗户的房门时,她看到的不是家徒四壁的窘迫,而是“夕阳中的红色地板宛如燃烧着的火海”。这间充满噪音、晃动与刺目光线的屋子,被她命名为“光之领地”。这不仅是她和女儿的物理居所,更是一场始于1978年、至今仍能刺痛无数现代人心灵的自我救赎实验。 《光之领地》是日本作家津岛佑子(太宰治之女)的代表作,它并非一个关于胜利的传奇,而是一份关于如何在生活的“慢性毒药”中存活下来,并最终寻得内心光明的细腻病理报告。 01 逃离与投身 故事始于一个决绝的选择。主人公的丈夫经营不善、欠下外债,并为获取经济支持与年长女性同居。面对这样一个在情感与责任上双重“缺位”的伴侣,她选择了“主动丧偶”——带着幼女搬离,开始法律上尚未离婚、但事实上的单身母亲生活。 她的选择充满矛盾:既是逃离那个困住她的传统“家”的牢笼,又是主动投身于喧嚣的“俗世”。她特意选择了那间对着公交车道、充满噪音和夕阳的房间,因为“正是因为有那光亮、声音和晃动”,她才认为“这就是我要找的房子”。她不想与女儿悄然蛰居,而是要与世界的脉搏共振,哪怕这共振充满刺痛。 02 “不完美母亲”的残酷自白 书中最为锋利、也最引发共鸣的,是主人公对“母亲”这一身份的祛魅与坦白。社会赋予母亲一顶“王冠”,颂扬其无私与伟大,但这顶王冠很快变成了衡量一切的道德标尺,做不到便是失职。 津岛佑子却让主人公撕下了这层面纱。她会因女儿半夜哭闹而“不轻不重地打了她的脑袋”,会在醉酒后幻想“用湿毛巾把她的嘴巴和鼻子捂上”,会希望“离女儿远一些”。这些被世俗视为“罪恶”的念头,被她毫无保留地记录。她坦诚地承认:“拥抱男人开心,拥抱女儿却没有”。 这不是在塑造一个“坏妈妈”,而是在揭示一个真相:母亲不是怪物,也不是天使,她首先是一个会疲惫、会愤怒、会有私欲的“人”。母亲身份给了女性一个全新的世界,但这个世界往往不透明,覆盖了原有的“女性”与“人”的世界,让其中的挣扎不被看见。 03 在破碎中重塑自我 这一年的生活,是不断被琐碎现实击碎的过程。没有惊天动地的灾难,只有屋顶漏水、邻居投诉、女儿无止境的哭闹、睡眠的长期剥夺……这些事“像慢性毒药一样,不知道什么时候会崩溃”。她的几次情绪爆发,在旁人看来莫名其妙,实则是长期压抑后仅有的释放。 然而,正是这种极致的孤独与压力,成了自我救赎的催化剂。在无人可以依靠的境地中,她不得不重新审视一切: - 对丈夫:她曾期待破镜重圆,但丈夫持续的失踪与差劲,让她最终看清,亲密关系无法救赎人生,独立完整才是出路。 - 对自我:她从深陷自责(“我不是个好妈妈”),到逐渐接纳这个“不完美”但仍在奋力支撑家庭的自己。 - 对外界:她放弃对具体男性的依赖,转而搭建自己的社会支持网络,主动结交其他家长,让女儿和自己都获得了社区的些许照拂。 04 从外界符号到内心火焰 “光”在书中是核心隐喻。起初,那间“光之领地”是她从外界主动寻来的物理寄托与保护膜,是对抗阴霾的强烈符号。但光的另一面是影,爱与憎如同衔尾蛇般相连。她既渴望丈夫(象征旧关系)的到来,又恐惧他的出现会破坏这脆弱的平衡。 真正的蜕变发生在当她不再需要这间充满刺目光亮的屋子之时。在经历一年的“俗世”洗礼后,她如愿离婚,并决定搬往一间光照并不好的二楼公寓。因为她意识到: “我找到了新的住处……新的房子里或许没有更大的窗户,但我心里的光会一直在。” 此刻,“光之领地”已完成了它的使命。它从一处需要苦苦追寻的外在居所,内化为了她心中稳定、自足的精神火焰。她体内也储存着“热与力”,足以照亮未来的路。 05 近五十年后,我们为何仍需阅读? 《光之领地》写于1978-1979年,近半个世纪过去,书中描绘的母亲困境、社会对单身女性的偏见、女性在家庭中的情感劳动与自我迷失,依然鲜活得令人窒息。当一位母亲为了育儿无视自身疲惫时,这本书就值得被再次阅读。 它让我们看到,营救母亲的旗子,必须由母亲自己举起;而母亲之外的人,则需要看到她们脚下那片浩瀚而疲惫的汪洋大海。 合上书页,那个带着女儿在夕阳中站定的母亲身影逐渐清晰。她曾崩溃、怒吼、在威士忌中寻求麻木,但最终,她在平凡的、没有答案的日常中,找到了继续生活的唯一答案:在寻找光的路上,你已身处自己的领地。 她的故事告诉我们,自我认同的重建,不是换一个标签,而是在生活的废墟上,学会为自己点燃一盏灯。这盏灯可能微弱,但足以让一个母亲看清:她不必是王冠下的圣人,只需成为自己领地的,那束不灭的光。
坠落也能奋起展翅,不完美才是真实的人生 女儿一直在哭,又尿床了,牛奶洒了,杯子碎了,玩具扔得到处都是,冰箱门也敞着。 此时,凌晨2点,睡眠一直不足,浑身乏力,连头都抬不起的单亲妈妈终于忍住不劈头盖脸的训斥孩子。 “你还让不让人睡觉了,也不看看现在几点,别烦我了,哭什么呀,你倒是说话呀,光哭有什么用,哭就能解决问题了,真懒得搭理你。” 这样的场景,看得让人心碎。 曾经与母亲相依为命,为了那个不能放弃拍电影、为了创办小剧场梦想的丈夫,义无反顾的跟随他。 如今,这个男人已身无分文,连衣食住行都要用女人的钱,甚至让她开口找母亲借,这样的他竟然提出分居,他要榜大款,其实就是个40多岁的脱衣舞舞女。 女人没脸回到母亲身边,带着3岁的孩子自己租房,找个靠近母亲的家,这样方便相互照看。 白天在广播电视台工作,主要是整理节目资料和用过的磁带,要么是给别人办理凭卡借阅手续的女人,只能租5万元以下的房子,这是她月薪的一半,不能超出这个标准,否则难以过日子。 终于在一幢老旧的4层楼的顶层,找到符合租金条件的房子。 房子最大的优点是只要打开房门,房间都充满光亮。虽然旁边是个车站,周围都是此起彼伏的警笛声,川流不息的人群,然而,这个价格能租2房一厅已是非常实惠了。 哪里还管这个公寓曾死了一个人,因为煤气中毒这个事。 女人把房子称为《光之领地》,她和孩子住了一年,发生了很多的事,有过一夜情,有过酗酒的日子,有过对爱的期盼,时常一地鸡毛,更多的是濒临崩溃的带娃瞬间。 女人时不时歇斯底里的照看女儿,孩子常常被迁怒,并因愤怒而引发痉挛。而那个称为丈夫的男人,得知后,却不断地指责,不停的辱骂,说这是“自作自受”。 只想和刚开始的丈夫一起过平平凡凡、和朋友你来我往的轻松日子,谁知道会变成这样。 婚姻的不幸,就像折翼的翅膀,让生活乱了方寸,失去平衡。 单亲女人该如何下去,《光之领地》的我,讲述着女人最真实的伤痛真相,和自我救赎的历练。 本书作者,津岛佑子,被誉为女性心理考古学家,她的人生经历就是一场痛与蜕变的写照。 津岛佑子是太宰治的女儿,她1岁时父亲自杀,由母亲独自抚养,成年后,自己也成了单亲妈妈。童年丧父,少年丧兄,中年离异丧子,人生的悲痛不断叠加,烙印着。 津岛佑子并没有执拗的刻画悲伤,她细腻柔和的笔触,深刻的描述失去的痛不欲生,充满欲望的真实露骨,还有潜藏在内心不甘的信念,以及蜕变中的剥落与再生。 就算人人都说女人离婚后,遇到的男人只会越来越差,即便认为自己和别人不一样,也会和她们一样陷入困境。 女人还是毅然选择坚持上诉离婚,再搬到一个自己喜欢,更实在的小屋,即便阳光照不进房子,做自己的太阳无需借助别的光,这才是应有的人生。 坠落并不可怕,重新展翅,勇敢面对不完美的人生,才是真实的命运。