
邵洵美
《儒林新史》不仅是一部邵洵美的自传性文字汇编,更是一本珍贵的文化交往纪实。全书精心收录了邵洵美生平所创作的回忆性短文十余篇,每一篇都如一颗璀璨的明珠,闪烁着那个时代的光芒。在这些篇章中,我们得以一窥邵洵美与众多中外文化巨匠的交往秘辛,包括林语堂、徐志摩、曾孟朴、曾虚白、郁达夫、朱维基、丁玲、巴金、徐迟、卞之琳、庐隐、张若谷等中国文坛的佼佼者,以及萧伯纳、弗里茨夫人、项美丽、柯佛罗皮斯等外国文化名人。这些文字不仅展现了邵洵美热情风雅、才华横溢的个人魅力,更为我们描绘了一幅幅生动的现代文坛交往画卷,让我们得以穿越时空,感受那个充满激情与理想的年代。
文笔朴实,看看当时中国文人的一些侧影也还挺有意思的。
作者写作能力确实不算一流。
被鲁迅在《拿来主义》中误伤过,在大陆被低估的文人。
关于邵洵美的一点逸事 邵洵美与妻子佩玉为表姐弟。佩玉取自《诗经·有女同车》“佩玉锵锵”句。便从“洵美且都”中取二字为名,以示爱慕。 二人外祖父盛宣怀。一个盛宣怀,半部晚清史。当年盛宣怀科举无望搭上了李鸿章。趁着洋务运动的时代变革,建造了一个极为庞大的商业帝国,并创下了11项前无古人后无来者的第一纪录: 创办第一家民用股份制企业——轮船招商局; 第一个电报局——中国电报总局; 第一家银行——中国通商银行; 第一个内河小火轮公司; 第一条铁路干线——卢汉铁路(后改名京汉铁路); 第一个钢铁联合企业汉冶萍公司; 第一所高等师范学堂——南洋公学(上海交大、西安交大、台湾交大前身),1990年,南洋公学开航政科,后发展为吴淞商船学院,今大连海事大学、上海海事大学的前身; 第一个勘矿公司; 第一座公共图书馆; 第一所近代大学——北洋大学堂(后与河北工学院并为天津大学); 红十字会第一任会长。 盛宣怀有个宝贝儿子,人称盛四少爷。传说当年一夜输掉了一条黄河路。 与张爱玲的交集 邵洵美很早便过继给了大伯父家,后者娶了李鸿章的侄女。张爱玲的祖母是李鸿章六女李菊耦。论辈分算是张爱玲表叔。但没见张爱玲提起过这个表叔。但张爱玲提起过的晚清小说《孽海花》里有写她祖父的往事叫她心心念念,而《孽海花》作者曾朴与邵家是世交,二人也是忘年的交情。书中有写与曾朴的交往,也很有意思。 与徐志摩夫妇 书中大篇幅都在写与徐志摩的相识,从听到剑桥有人说他像一个“黑龙江人Mr徐”到一步步打听到这个徐是徐志摩,然而他并不知道这个叫徐志摩的是何方神圣,只知道一样的长脸大鼻子,再到在巴黎与徐志摩的短暂相遇。他们的共同朋友拉着他对徐志摩说“我把你弟弟找到了”,一个毫无扭捏张口就应和“弟弟,你让哥哥找的好苦”。之后还聊了邵学的专业,回到剑桥后,邵觉得自己以后应该往写诗的路上走。 与邵相逢的那天徐志摩就定了船票回国,后来回国再见,才知道他回去是与陆小曼结婚。 他为徐志摩、陆小曼作了一幅一只壶一只杯的画,题字为:“一个茶壶,一个茶杯,一个志摩,一个小曼”,意为他俩像壶与杯一样亲密,壶不离杯,杯不离壶。一次文艺界朋友在徐志摩家聚会,自然免不了要写诗作画。邵洵美作完画,在另外半张纸上写了两句:“长鼻子长脸,没有眼镜亦没有胡须。小曼你看,是我,还是你的丈夫 洵美”。逗得众人捧腹。 邵洵美最为人知的估计还是他的出版事业还有他为人的仗义豪爽。传说他继承来百万家财,但到1939年时都花在出版社,书店,亲友身上。他本人不赌不嫖,爱好唯看书,朋友很多,但性格上有点“傻气”和理想化,常会“交友不慎”。因为家庭关系,他常被看作纨绔子弟,也因为这种家业底气,所以他一开始办出版物,只是为了帮自己和朋友出版作品。我不太关注一个人对历史的意义,我这个人只喜欢看生活逸事,我只对一个人生活中的一面感兴趣。 书中关于徐悲鸿巴黎成立的“天狗会”也非常好玩。凡本会会员都是狗无一例外,这个会有个很特别的会规:被指定为会长的那个人并不知道自己是会长。他们说,如此可以防止兄弟阋墙。他们还有很多道上的切口。 如指憎厌的人都称做“舅子”,可爱的女人都称做“表妹”。“坐海船”便是吃醋,因为吃起醋来,昏昏颠颠,头里胀,心里闷,坐不稳,睡不着,正像是在浪涛中过生活。天狗做人做得痛快,逢到男女的事情,有吃醋的机会一定要尽量地吃醋;但是事实上不过是虚张声势,所以绝对不争风。天狗对于这种态度,叫做“以示简单”。天狗里面多的是情感丰富的,吃醋而不争风,于是时常当局者痛哭,旁观者流涕,这叫做“当场出彩”。而所谓痛哭,所谓流涕,不过是借了机会发泄郁积,所以“其实也是假的”便也是天狗的口头禅了。 邵洵美有张照片,极像徐志摩,只是一个戴眼镜,一个不戴。二人都是半路出家,做了诗人。徐在一首诗中坦白,自己作诗的灵魂是被人诱发出来的。但四年之后他也诱发了另一个的诗意。徐的朋友调侃“徐志摩小时候怕女人怕的要死,成年后为女人死也不怕”。二人都是理想主义,为了心里的一个执念死也不怕。但徐跟邵又是两种不一样的可爱。徐志摩会更有感染力,他的个性身边的人会忍不住喜欢他。邵的个性更羞涩一点,像个睁着大眼睛看世界的小孩。一个是哥哥,一个是弟弟,是很贴切的。
民国作者,文言文的底子,用方言和外文的词汇,做着口语的表达。这些早期的精英们,出国见了世面,介绍了先进的理念,思想,方法回中国,影响了以后的中国近百年。儒林新史的才华横溢。上海的一年中,上海沦陷后外国租界里困窘紧张的生活,真是一个百无一用唯有读书写字的书生,真是一个直率面对自己和人生的富家子弟,真是一个对自己也毫不留情的历史记录者。
平實的文字,也是寫名人,比剛剛讀完的另一位譯者寫名人的作品,好了很多,有骨格有血肉,無捧無誇,值得一讀。 shào xún měi邵絢美(名人之後代) (1906—1968)中国诗人、出版家、翻译家。原名云龙,浙江余姚人。早年留学欧洲,1927年回国,后创办金屋书店,接办新月书店,出版《新月》和《诗刊》。1933年改组成立上海时代图书公司,出版《时代画报》《论语》《时代漫画》等刊物。1938年出版抗日杂志《自由谭》。早年推崇“为艺术而艺术”的唯美主义主张,晚年从事外国文学翻译,译有马克·吐温、雪莱、拜伦、泰戈尔等人的作品。1958年被捕入狱,1962年释放。1985年平反。著有诗集《天堂与五月》《花一般的罪恶》《诗二十五首》,文艺评论《一个人的谈话》等。