在斯万家那边（《追忆逝水年华》第一卷）
[法] 马塞尔·普鲁斯特
187人在读
36万字总字数
¥107.99定价
[法] 马塞尔·普鲁斯特
20世纪最伟大的小说之一《追忆逝水年华》第一卷。重新修订译本，添加了导读文章以及对小说主要任务的分析文章。 《追忆逝水年华》是一部划时代的巨著，是二十世纪文坛最重要的小说之一。普鲁斯特以清新灵动的文笔，借助超越时空的潜在意识，再现了那些已然逝去的美好时光。 第一卷《在斯万家那边》，主人公从自己睡觉前的胡思乱想写起，写到儿时为了等待母亲一个吻进行的复杂心理活动。还有，从小玛德莱纳蛋糕的口味写起，通过味觉来回忆遥远的过往，唤起一些非自愿记忆。然后写到来自己家作客的斯万叔叔，转而到了第三人称叙事，讲述了斯万的恋爱经历。
沈的版本 是我目前读到过翻译质量最差的版本。（对照周和徐） 仅为个人标记记录不会去读 理由如下 扑面而来的一种炸裂，破坏了开头原有的柔和表述。 一些地方不符合汉语者的阅读习惯为了翻译而笨拙的翻译。
沈志明译本质量可以的，比周克希、陈太乙、徐和瑾的译本好。
居然忘记了这本书。这本书对于我的意义有点不同，所以很难去客观说什么，非常适合晒着太阳喝着茶懒洋洋的去翻。