永别了，武器（纯英文注解版）A Farewell to Arms

如果你来看评论是为了要不要看这本书，那可以把评论关掉，马上把书打开了。因为在这里，没有一条评论会比海明威的文字写得更好。 这本书的主人公去参战、负伤，然后在战地医院休息，后来重返战场，又机缘巧合遇见各种变故。看《永别了，武器》的感觉，就像是在看一部美剧一样，环环相扣，引人入胜，简直停不下来。海明威这样的精心设计，我愿意落入这样的“圈套”。作者在书里写了战争的残酷，还写了细碎生活的美好。两种描写交织在一起。上一秒还沉浸在日常生活的快乐之中，下一秒生活便翻天覆地变化。 这本书的阅读难度感觉和《太阳照常升起》相当，比《丧钟为谁而鸣》、《老人与海》简单。 这本书的最后，主人公走出房间，走进了雨中。我的心也和主人公在一起。不知道，瑞士今天是不是还在下雨呢？

好像除了主人公亨利是个硬汉，其他人和物的遭遇都让人悲伤，被射杀的Aymo，得梅毒的Rinaldi，甚至跟着亨利随战争逃亡的凯瑟琳的最终难产而死……这背后的推手是残酷的、反人性的战争。 和很多精彩的打斗故事相比，这本小说平铺直叙，波澜不惊，笔下的一人一物，一言一行，一情一景皆发生于实际，串联、凝结成一座座水面以上的冰山，而冰山下的硕大、坚硬与冰冷需要读者去联想。 我喜欢女主人公凯瑟琳，但平心而论，我不喜欢海明威对她的刻画——温柔而盲目，善解人意而屈从于人，完美而没有自我。男性按照前三个词向往女性，也希望她们在后三个词的征服之领地中为爱献身，对此我不认同。但比之战争的残酷、精神的破坏和人性的扭曲，也只有女性之美能融化、治愈战争带来的创伤吧，无怪乎凯瑟琳成为海明威心目中的理想女性了。

书中大部分语言平淡精确，很少直接表露出情感，最后亨利的感情爆发如同洪流一样淹没读者，令人泪目。