
[日]江户川乱步
本书正值日本大众文学兴起之时发表,这篇杰作发表后引起了文坛的注目,受到前辈推理作家小酒井不木和森下雨村及读者们的好评。本作品采用倒叙的形式,用词和联想方面都颇有新意,构思大胆,破案计谋巧妙、出色。评论家荒正人说:“侦探小说,只要犯人一清二楚便不堪再读,但乱步的,多次阅读仍不失其新鲜感。”注:该系列作品都是公版作品,非引进。
理解想为不会读汉字的读者提供方便、但直接在后面打括号标注很不方便、日语本身就是假名汉字混写、这么看很费眼睛。既然本身就不支持振假名显示,那最好建议就是不标注。
我借的是华东理工大学出版的《心理测试》原版日文书,里面四篇文章,说实话,感觉就第一篇最好读,当时我还觉得自己看日文小说没啥问题呀 在想是不是这个年代的日文反而好读,然后后面的几篇《琥珀烟斗》,途上、夢の殺人 都没有第一篇这么容易读了,看来自己日语水平还是很弱的,从看jlpt的阅读文转成看文学作品还有很长一段路要适应呀,另外竖版紧凑排版也增加了阅读障碍……
不是……我们既然能主动搜日文版,那就是能无障碍阅读日文呗,碰到不会读的汉字也能知道是啥意思,不影响看小说,真不用那样标出来……
我的妈呀这个假名已经标注出文字恐怖谷的感觉了