二十四诗品 续诗品--中华经典名著全本全注全译
陈玉兰译注
491人在读
12.2万字总字数
¥20.3定价
陈玉兰译注
署名唐司空图的《二十四诗品》是中国传统诗艺认知结构中的重要组成部分，在中国传统诗学中具有不可移易的经典地位和核心价值。其将诗的风格细分为二十四种，即：雄浑、冲淡、纤秾、沉着、高古、典雅、洗炼、劲健、绮丽、自然、含蓄、豪放、精神、缜密、疏野、清奇、委曲、实境、悲慨、形容、超诣、飘逸、旷达、流动二十四品。每品各用十二个四字句的韵语，通过意象及意象组合，以感性化的意象流动，形成极具感兴功能的诗意境界，让读者在意境的感悟中，体悟诗歌多样化的风格特征和审美特质，并从中领会相应的创作技巧，形成一种以境悟理的风格研究。 明袁枚《续诗品》，仿《二十四诗品》的形式，以诗论诗，补《二十四诗品》所未及的主体修养、审美取尚、创作态度、写作过程、传达手法、流派短长、门户流弊以及去伪存真、扬长避短、学古创新等命题。全书分崇意、精思、博习、相题、选材、用笔、理气、布格、择韵、尚识、振采、结响、取径、知难、葆真、安雅、空行、固存、辨微、澄滓、斋心、矜严、藏拙、神悟、即景、勇改、著我、戒偏、割忍、求友、拔萃、灭迹等三十二则，总结诗人的创作苦心和艺术经验，传授诗法，授人以渔。
这两本书的注释都写得很到位。尤其是《二十四诗品》，不仅“题解”、“注释”、“译文”详尽精确，而且“评析”犹如一篇小论文，字里行间流露出释者的专业文学修养和深透的研究成果，似信手拈来实则体味成熟。尤其是“附例”中举例诗词，令读者受益匪浅。注释到这样精深的地步，实不多见，确实值得一读。袁枚的书原文比较浅白，注释也是很到位的。
其讲解不可不谓尽心尽力，细腻通透，其附例也算是一大亮点，只是详略不当，略嫌浮泛，稍感啰嗦，有时让人难抓重点。总之，本书可谓普及性有余，精炼度不足，扫读、跳读尚可，细读则易厌厌。另外，袁枚所著《续诗品》，皆论用功作诗之法，但可谓之诗法，不当谓之诗品。且其文字浅近明白，颇乏性灵，目视其辞，即晓其义，岂烦解说？论则无足品，辞亦无可采，不可不谓狗尾续貂矣。私以为，《二十四诗品》可精读细思，至于《续诗品》，不读可也，若欲读，观其大略即可。
译文太低劣委琐，何苦这样半吊子咣当？评析无甚见地，附例亦流于浅薄。
失眠夜……翻册小书来游玩。 曾经一度执着于美，一轮雪月便走不动道儿 此二十四诗品，20岁时一相遇，美的惊为天“书” 看似写诗， 也似写人 二十四种情致，二十四种梦中人，二十四种境界。究竟一心所现……
司空图的《二十四诗品》，每品结合十二个四字句的韵语，令人在感性化的意象流动中，领悟诗歌的风格特征和创作技巧，颇多默契之感……