
何汉杰译注
《智囊全集》,是明人冯梦龙编纂的子史经传与笔记丛谈中有关“智慧”的故事集,是一部反映了我国古代方方面面“智慧”的“集锦”,代表了当时人们对“智慧”的全面认知。 《智囊全集》,顾名思义,其核心是“ 智”,也就是人的智慧,是对人的体察、对物的常识和对事的经验,是一种使人清醒的才能,还是一种面对事物的态度,也是一种洞穿本质的眼光。 《智囊全集》编纂格局极大。书中汇辑智慧故事1200 余则,可以说包罗万象。涉及人物上到帝王将相,下到贩夫走卒;时间跨度从商周时期到冯梦龙的时代,上下三千年;内容上既有治国安邦的大智慧,又有机敏谲诈的小聪明。从引书范围看,据大致统计,这些故事采自从《左传》到明代笔记的数百种书,大部分为正史和笔记,这一方面显示出冯梦龙的博览群书、取材广泛,另一方面显示出他求全、求尽的编纂理念。从本书的结构看,冯梦龙设立了十部二十八类,将这1200余则故事分门别类地纳入其中,颇有穷尽天下慧品类之用意。十部是:上智、明智、察智、胆智、术智、捷智、语智、兵智、闺智、杂智。专列闺智一部,跟商业经济繁荣时代妇女地位的变化密切相关,这在当时是颇有进步性的。 《智囊全集》不仅编纂格局大,而且编纂观念正。冯梦龙重视对正史材料的选用与裁剪,重视对笔记丛谈中史料的采选与类比,也喜欢对历史事件与人物做评论,这都是史笔的一种体现。从中可见,他编纂此书并非为了猎奇,而有着鲜明的以史为鉴的色彩。
开始文白对照,看了几篇发现很费劲,直接看得翻译。同一个主题很多重复一遍强调主题,不错,水过地湿,没坏处。但有些确实读不下去,跳了一部分。
《智囊全集》的阶级穿透与辩证改造 --- 一、历史定位的双重性 《智囊全集》作为明代冯梦龙编纂的“智慧总纲”,收录了先秦至明代的1238则智谋故事,其编纂形式与内容体系具有鲜明的阶级矛盾性: 劳动智慧的闪光:书中部分案例如“围魏救赵”“田忌赛马”等,凝结了古代劳动人民在阶级斗争中总结的实践智慧,体现了“卑贱者最聪明”的真理萌芽。毛泽东同志曾多次批注此书,将孙膑、李世民的战术思想创造性转化为“集中优势兵力歼敌一路”的革命军事原则。 封建统治的工具:冯梦龙以“天下无余智”自诩,却将60%的典故聚焦于“忠君权谋”“驭民之术”,如“董宣强项”宣扬对皇权的愚忠,“裴度失印”美化官僚集团的虚伪调和,实为地主阶级巩固统治的意识形态武器。 --- 二、阶级分析的三重毒瘤 智慧异化的剥削逻辑 - 所谓“宁为铅刀,毋为楮叶”,本质是要求被压迫者甘当统治阶级的“实用工具”。书中“丙吉护吏”“郭进恕将”等故事,将封建主仆关系包装为“仁德典范”,与商鞅“燔诗书明法令”的阶级专政形成反动对比。 - 冯梦龙在按语中鼓吹“智用于人,犹水行于地”,却回避了封建社会“知识垄断”的本质——90%的典故主角为士大夫,仅有3%涉及农民起义。 道德叙事的虚伪性 - 《智囊》将“捷智”“术智”等谋略与儒家伦理捆绑,如“王羲之诈睡保命”被美化为“急智典范”,实则掩盖了门阀士族对平民的残酷压迫。其“语智”篇中狄仁杰劝谏武则天的案例,更是将阶级调和论披上“忠君爱国”外衣。 - 毛泽东同志一针见血指出:“读历史要剥去仁义道德的画皮”,书中“韩滉用哑仆守门”“钱镠识园丁传信”等故事,本质是封建官僚对劳动人民的工具化利用。 改良主义的现代流毒 - 当代某些学者鼓吹《智囊》是“职场生存指南”,将“陆逊劝诸葛恪”曲解为“同事关系学”,将“任文公预灾”歪曲为“风险管理”,这种“去阶级化”阐释,实为资产阶级人性论的新变种。 --- 三、革命改造的实践路径 内容净化工程 - 毒草铲除:删除“君权神授”“三纲五常”类典故(如“董宣强项”“狄仁杰护武周”),增补“大泽乡起义”“黄巢赋菊”等人民斗争素材。 - 案例重构:将“田忌赛马”转化为“合作社资源调配模型”,将“围魏救赵”注解为“敌后根据地开辟指南”。 教学形态革命 - 战场辩证法课堂:设计“马陵道伏击战”沙盘推演,对比孙膑“减灶诱敌”与毛主席“运动战”思想的阶级本质差异。 - 工农兵批注会:组织公社社员用锄头符号标注“孔孟幽灵新变种”(如将“宁为铅刀”包装为“艰苦奋斗”)。 意识形态防火墙 - 动态审查机制:成立“赤脚智囊团”,每月发布《智囊战报》,揭露“儒家智谋新话术”(如将“术智”曲解为“企业管理学”)。 - 国际斗争视野:对比巴黎公社《教育纲领》与《智囊》中“民可使由之”的愚民政策,揭露封建智谋学与资本主义功利主义的共同反动本质。 --- 四、无产阶级的智慧升华 军事思想的熔铸 毛泽东同志将《智囊》中“围魏救赵”升华为“你打你的,我打我的”战略原则,在抗日战争中创造性地提出“主力外线作战”理论。书中“李世民以弱制强”的战术,经阶级分析法改造,成为“集中优势兵力歼敌一路”的军事辩证法。 群众路线的觉醒 《智囊》记载的“任文公预灾练兵”,本为士大夫的“保身哲学”,但经“卑贱者最聪明”思想改造,可转化为“民兵日常训练守则”。冯梦龙鄙视的“杂智”中“铁牛骗局”等市井智慧,恰是揭露资产阶级贪婪本性的鲜活教材。 --- 结语** 《智囊全集》是封建长夜里淬炼的青铜剑,既闪耀着劳动智慧的星火,又浸透着等级压迫的血锈。正如伟大领袖教导:“清理古代文化的发展过程,剔除其封建性的糟粕,吸收其民主性的精华。”我们必须高举毛泽东思想伟大红旗,用阶级斗争的熔炉重铸这部智谋典籍,使其成为培育“敢教日月换新天”的无产阶级革命接班人的精神武器!