
[英]盖斯凯尔夫人
克兰福镇是一个女人王国,男人们不是随军随船出外,就是去二十英里外的大商埠办事,总之永远不在克兰福镇,就算待在那里也无事可干。 克兰福镇的女人们虽然算不上富有,但也决不允许自己活得穷酸。谈论金钱?俗气!有个做生意的舅舅?可怕!她们无论手头如何拮据,传统的贵族活动一样不能少,其中当然包括各位太太小姐每日的必修课——“下午茶”,因为那绝对是聊八卦嚼舌根的好去处。 的确,她们会攀比,会嫉妒,会谄媚,会自欺欺人,有时盛气凌人,有时又胆小如鼠。但千万别以为克兰福镇的女人们只有这些俗人的品质,每当周围人的生活遇到变故,她们总能挺身而出,无论是从经济上,还是从精神上,给予受困者最大的支持。 在每一次危机过后,总有最温暖的结局等待着这群可爱的女人。
这是一本家长里短的乡镇平静生活写照,原本就发表在《家常话》,平静而安详。 克兰福镇社交圈子里那些女士们虽不富裕,但总要千方百计维持自己的身份;她们尽管目光短浅、幼稚天真,但大多数人都心地善良、乐于助人。作者对人物的性格刻画得十分成功。玛蒂小姐、布朗上尉、詹金斯小姐、贾米逊夫人等个个形象生动。 《克兰福德》通过细腻的描写和独特的世界观,展现了人性的温暖和社会的变迁。尽管该书曾受到冷遇,但随着时间的推移,认可和接受的人越来越多了。 平淡而宁静,也是一种醇和的享受,平平淡淡、从从容容才是真。人生不过百年,好好享受生活,珍惜当下,过好每一天才是人生真谛。 2024年9月3日推荐阅读。
细细碎碎的小镇生活,用真实和平淡打动人心的一本书。 克兰福镇又和别的小镇不同,它是个女人王国,男人基本都外出了,女人承担了一切事物。 以待人诚恳、毫无私心的玛蒂小姐为代表描写了克兰福镇的一群善良、真诚、可爱的人儿,“可怜的彼得”小时候因为穿姐姐衣服被打离家出走几十年,在文中的最后与仅存于世的玛蒂小姐姐相聚生活在一起,还有可爱善良的玛莎在知道她的玛蒂小姐破产后着急于结婚然后让玛蒂小姐作为房客与她住在一起… 生活平淡细碎,用真诚的心去对待身边的人和事,克兰福镇最后的结局人人互帮互助、和睦共处,生活蒸蒸日上,幸福快乐。我们也应该学习她们,懂得知足感恩,过好每一个平凡的今天。
因为喜欢马普尔小姐,所以对于英国小镇老式的老小姐们的生活,也还觉得挺有趣的。她们的生活圈子通常不大,只在熟人圈里活动。她们通常目光短浅,但是又很善良。 这本书里,也是在这样一个安静的偏僻小镇,有一群俗气但是又有趣的小故事。 不同的是,这里面还有对于“贵族”身份的执着,以及一些老“规矩”的墨守成规,读来平静又温柔。 人物性格刻画生动细致,有温柔善良的玛蒂小姐,不为世俗所困的布朗上尉,主观专断的詹金斯小姐,八卦来源波尔小姐,好搭贵族架子的贾米逊夫人,义勇忠仆玛莎等无不形象生动,个性鲜明。 书中也对因门第观念造成的恋爱悲剧表达了深切的同情(玛蒂小姐虽然自己没有步入婚姻,但是她愿意对年轻人的恋爱婚姻给予宽容和祝福,也很动人);对庸人自扰式的恐慌进行了善意的嘲笑;对朋友在患难中真诚相助表示真心的钦佩。 尤其是玛蒂小姐破产之后,朋友们的默默相助、仆人玛莎的不离不弃,真的很动人。最后彼得的回归,也无疑是个圆满的结局。
虽说是家长里短的英国乡镇的女人家的故事,穿插几个男人点缀。妙趣横生。
本科时期为写一个《简爱的语图关系研究》课题,读过盖斯凯尔夫人的《夏洛蒂·勃朗特传》。那时年纪小,欣赏不来材料严谨丰富、风格平淡详实的传记,更中意勃朗特两位姐姐美丽的精神状态(陀爷或许美丽得过了头)。只觉得作者把传奇性那么强的文学少女家庭,写得如此枯燥乏味,让人啧啧称奇。 后来知道她的《南方与北方》,是因为原著改编英剧为人推崇。剧迷们把工业革命冲击下传统与现代矛盾漩涡中的情感纠葛,说得神乎其技,我想,作者的传记不怎么样,也许小说还不错?结果再次触礁。小说的角色设置很稚嫩,主角是让人难以忍受的卫道士,美丽又善良,勇敢又坚韧,完美得没有真实感——简·奥斯丁也常犯这个毛病,所以《傲慢与偏见》格外出色,达西、宾利和珍算她角色塑造的高光,丽淇也一反常态地生机勃勃。《理智与情感》的玛丽安也很迷人,埃莉诺就差些,而《劝导》《曼斯菲尔德庄园》的男女主角都圣母到让人不忍直视。当然,奥斯丁小说最显著的优点在于结构构建,而非角色塑造。 上海译文再版多年前的《克兰福镇》,我又陷入幻想,作者写时代矛盾比不上当时男性作家,也许写针头线脑的小镇生活别有一番细腻?也许还诗意盎然?幻想果然不可靠。本书人物塑造依然是大硬伤,叙述性比描写性强得多,整体氛围不是优美舒缓的类型,有点像滑稽剧——风趣水准也不高。是读完后,会让人胃口不满,想重温《仲夏夜之梦》和《皆大欢喜》的程度。 读书历程少见地,被一位作者伤害了三次,她每一部作品选材,我都以为我会很喜欢的! 另外,如果想看英国小镇生活,强烈推荐比作者小六十岁的弗罗拉·汤普森《雀起乡到烛镇》,那才是山中不怕日月长,温柔而恬静的岁月一点一点地在你眼里铺展,让人感觉,读英国文学就会一次又一次地捡起读小说的乐趣,让人想和主角一样,夏日躺在凉风吹拂的果树荫下,慢慢阅读丁尼生的诗。
克兰福镇 “稍为天真轻信一点反而比较容易过日子,总比怀疑来怀疑去事事为难不痛快要好一些。” —— 故事发生在一个属于大龄未婚女子的女儿国,十八世纪的英国乡村。 有一点点女权、一点点恐男,但大部分时候善良而美好。 这样的题材很容易把幽默写成刻薄,幸而作者处理得很好。 “平等?这是什么话!她深知,女性比男性要强多了。” ——这是位稍稍强势的女权主义者。 “她一向认为正因为有些女子头脑太简单,所以才不能坚持独身生活。” ——这是位可爱的单身主义者。 “这种身份的女士在自我克制上都很有功夫。” ——这就有些淡淡的嘲讽了。 虽说是女性专属的小圈子,但她们对少数符合“要求”的绅士并不排斥。 比如舍己救人的上尉、印度归来的游子,都宽容接纳了。 光是女性间的交往,到底少些趣味嘛。 印象深刻的是玛蒂小姐的高尚。她从姐姐那里继承的银行股票,因银行倒闭而一文不名。她非但没有怨言,还想为因此遭遇损失的人尽力弥补,尽到股东的责任。 实在令人起敬。 试想,要是我买了支股票,结果公司经营不善(或管理层欺诈)破产了,我不骂骂咧咧就算文明人了,怎么可能还想掏腰包弥补其债主…… 是时代变了,抑或人心变了?如今还有玛蒂小姐那般的人物吗? 作者的风格有些微奥斯丁的感觉,只是幽默和犀利稍差一点。 我可能不会追着她的作品看,书荒的时候倒是不妨一读。
我看的是中信出版社吴萃文、张鑫的译本,但是非常、非常好看,温暖柔和,像一杯加了奶和糖块的红茶,推荐🥹
不是很喜欢这种家长里短的风格,感觉太平淡了,容易看困,一群中年女人每天闲聊聚会,细节描写的还是很不错,但看着看着人物关系还是迷糊了,读到第八章弃了!出这本实体书,刚拆封,看了有两个小时。
在看之前只是想看点简单的英国小镇日常,没抱有其他的期待,看下来真是出乎意料的温暖和动人。布朗上校、狄波拉的死亡还有彼得的离开让人揪心,有时太太小姐们的刻薄或者不合时宜也令人尴尬,但更挡不住的是他们间的温情和善良。看完让我对生活也有更好的期待,虽然意外和困难时有发生,但也总有其他的温暖和幸福。
本来是被简介里描述的19世纪英国女儿国吸引来的,但目前读了两个多小时,内容很多还都是借女人的嘴讲男人的故事。腻烦了^_^