加莫内达诗选
Antonio Gamoneda
186人在读
4.8万字总字数
¥78定价
Antonio Gamoneda
该诗选由作者和译者从加莫内达所有诗集中精心挑选，也是诗人首部汉译诗集。加莫内达是目前健在的西班牙诗人中最德高望重的老诗人，是整个西班牙语诗歌世界最具影响力的诗人之一。诗选内容来自《洛匹达斯》《时代》《寒冷之书》《损失在燃烧》《塞西莉亚》《这光芒》（1947-2004诗歌汇编）等诗集。他的诗歌风格具有鲜明的现代主义特色，语言硬朗有力，对细节的描述客观准确。内容上以记忆、痛楚和黑暗为题材，又将这些题材变得充满生机和欢乐。
整本诗集共出现22次“呻吟”这个词汇，我不确定是译者词汇的贫乏还是诗人词汇的贫乏。整体上诗集无太多亮点，存在一些奇怪的意向罗列，不禁想起亨利.米勒的作品。
《你就是余晖触及了黄昏的边缘》 ——加莫内达仿诗 . 常常，我还像孩童一般天真，我把 生命之中的甜美滋味 等同于：夏日的蛇皮果、青芒、红心木瓜 孤单垂落的那唯一的杨桃。 . 你就像一场高空落日，你是 . 生命最初的喜悦。 . 有些晦涩曾赢过黑夜， 但这就是温柔。 . 一切都是寂静，是晚空，是无尽虚掷的夏日。 曾有莫名的意义在我们之间 徘徊直至颤栗。 . 我仍紧握着余晖。 穿过人群、穿过热带和巨大的芭蕉叶 曾在夜晚中惊醒。 . 我在远方望着陌生的星光并漫步小径。 我知道白昼太凛冽。阅读，阅读。 “他临终前说想要一些海水。” . 说相爱等于徒劳。 . 2024/9/24
描述谎言，那些面对时代的瞬间、存在的纯真和持久的迷惘。这些是我眼睛的痕迹，是我灵魂的内涵。