霍比特人：彩插珍藏全译本（原版复刻，实地考据托尔金珍贵手稿）

插图ai味儿太重了，两幅图的史矛革不仅狰狞，还长得不一样，蜘蛛甚至画了十几只脚…不知道用的什么劣质ai作图

虽然电影很多年前就看过了，但是原著还是第一次看，不愧是经历过将近百年的奇幻经典，故事情节紧凑，曲折离奇，扣人心弦，画面感极强，我很庆幸在看这本书的时候已经将脑海里的电影画面忘记的差不多了，所以就在我的脑海里重新构建了一部奇幻电影。 其实激起我看霍比特人原著是因为前段时间我看了一部最近外网很火的别的奇幻书《荆棘玫瑰与王庭》，看完真的有点不适，有很多不合逻辑的地方，看完很不舒服，然后我就在想奇幻故事不应该仅限于此，于是我就翻开了经典《霍比特人》果然，不负厚望，看的酣畅淋漓意犹未尽。 所以接下来，继续我的奇幻之旅，《魔戒》故事吧

翻译追求信达雅，对比此译本和吴刚译本、郑嘉宛译本，本文虽胜在语言更为优美流畅，符合成年人的阅读语序，但失去了最基本的信，和原著差异不小，读到第十一章，还是转头去读郑的译本了，虽然后者文风更偏向儿童文学。

勇者斗恶龙的起源？ 霍比特人比尔博能成为事实上的领袖，除了拥有魔戒之外，更多的还是依赖自身的智慧、包容以及一点点运气。 矮人、精灵、人类、兽人以及恶龙，西方奇幻大戏就此拉开帷幕。