妙不可言：女性成长外国文学小说，国际版豆瓣年度优秀新人小说，国际都柏林奖入围作品，亚马逊人气畅销小说

一个女化学家的故事，用特有的化学视角，非常有趣。做饭怎么和化学联系到一起了呢？人和人的关系怎么和化学发生的关联呢？没错，都是化学反应，是一系列有关酶的相互作用与反应，是离子键、共价键和氢键的作用，化学确实无处不在。同理，数字、物理等等也应该是无处不在的。我们眼中的世界确实是不完整的、片面的，人们对世界的认知就是盲人摸象，而我们总以为我们看到的是世界的全部。 同时，小说具有很强的故事性和丰富层次感。不被期待而出生的玛德琳,出生证名字叫Mad（疯子），父亲虽然是了不起的科学家，但在她出生前就意外死去，母亲随即失业；祖父母车祸去世，父亲从小在福利院长大；外祖父是个进过监狱的骗子，外祖母抛弃了年幼的女儿远走巴西，舅舅在少年时上吊自杀.....老师留的家庭树作业，要对家庭血缘关系进行追溯和赞美，那些空荡荡的枝丫，小玛德琳该如何填满？ 艾弗里、伊丽莎白、玛德琳、六点半.....这一大家子真不容易啊！故事的走向和结局一再反转，感谢爱和坚持，让伊丽莎白绝处逢生，感谢仙女教母真的存在——就是玛德琳家庭树作业里的那颗重要的橡子。所有的艰难困苦算得了什么，一切因果循环，妙不可言。

先看的美剧，再来看书。直译《化学课》更好。佐特本身就是化学家。化学的本质就是变化。 “当你怀疑，当你害怕时，一定要记得。勇气是变化的源动力，而变化一直都是化学的使命。所以，当你明早醒来时，要对自己做出这样的承诺。 不要再止步不前了。不要在意别人眼中的你是否能够成功。不要再任由别人将你按照性别、种族、经济地位或是宗教信仰这类标准进行划分。不要再让你的聪明才智被埋没，女士们，要规划自己的未来。 今天，你回到家后，问问自己想要实现什么样的改变。接着，就去行动吧。”

看第一章时闻到了网文的味道，然后突然转折，后面的部分非常精彩！60年代出生的女性哪怕是精英也要反复自证，面对从机会到报酬全链的不平等，让我想起了RBG😢 不过像她一样，女主的事业最后也有个舒心的结尾。

女人，请勇敢做自己 这本《妙不可言》，故事很好读，但它却是一本我舍不得看完的书，每翻一页，我心里都会难过一次，难过过后，又会感觉更加有力量。 这本书是由大愚文化发行的，也是作者邦妮·加莫斯的第一本长篇小说。邦妮·加莫斯是一位文案撰写人和创意总监，在美国等多个国家为广泛的客户工作，主要专注于技术，医学和教育。她是一名公开水域游泳运动员、划船运动员，还有两个非常棒的女儿。 这是一个发生在大约60年前的故事。 主人公伊丽莎白·佐特出生在一个糟糕的家庭，对女性有偏见的父亲入狱、哥哥自杀、母亲远走异国他乡，只剩下伊丽莎白一个人。她喜欢化学，并且获得了加州大学伯克利分校的硕士学位，去了化学研究机构黑斯廷斯工作。 在黑斯廷斯，她遇到了卡尔文，那是一个在别人眼里算是“怪人”的天才化学家。卡尔文也是个可怜人，养父母和姑姑都去世后，他在孤儿院长大。因为爱好化学，和伊丽莎白·佐特去了同一个研究所。 因为一次无奈且有趣的相遇，有着相同的遭遇，而且都不善于交际，各方面如此相似的两个人恋爱了，他们都觉得对方是自己的灵魂伴侣。在那个对女性有偏见的社会，卡尔文却和佐特平等相处，跟她一起探讨专业领域的问题，教她竞技划船，并接受她教“六点半”认字。 直到有一天，卡尔文因车祸去世了，而佐特却怀孕了，一时间流言蜚语四起，她也因此失去了工作，她的好日子结束了。 但是佐特并没有被这些困难打倒，而是把她和卡尔文家的厨房改成了实验室，自己做起了研究，并且努力赚钱抚养着他们的女儿。 不仅如此，后来她还借着在电视台的工作，呼吁社会重视女性的地位，并且鼓励广大女性同胞勇敢的做自己，而不是某某某的太太、某某某的妈妈。 执拗、善良、勇气可嘉的她鼓舞着我，她的故事影响着我，她的不放弃精神鞭策着我，靠自己的努力为自己挣来的荣誉简直不要太爽，真的是妙不可言。

读这本书想起几年前读《你当像鸟飞越你的山》时的那种震撼和深深地发自内心的钦佩。勇敢的、坚强的、乐观的、聪明的、努力的E.Z，从不试图取悦任何人、任何权威、任何趋势，尊重内心真实的想法并勇敢执行，超强E.Z！很多时候不单是规则和权威禁锢了我们，而是我们甘愿被禁锢，那些听起来、看起来似乎美妙的，或许安全的建议或规则。 《妙不可言》-要勇敢去成为自己！

今年十月份首播美剧《化学课》的原著，还没看剧，先把原书读完了。 阅读体验流畅，繁体版译名比简体版译名《妙不可言》好很多。在那个女人被婚姻困在厨房里的年代，伊丽莎白却能冲破枷锁，并且鼓励无数女性实现梦想。缺点是有性缘关系，伊丽莎白和伊凡斯互相吸引，那段看着有些不适，后面伊凡斯车祸去世了，观感好了许多。 最感动的段落，是伊丽莎白在节目上鼓励家庭主妇玛乔瑞去追求自己的梦想——成为一名心脏外科医生。当伊丽莎白离开节目时，玛乔瑞来信，她已经自学考上了医学院。 “每當妳感到害怕的時候，要記住──勇氣是做出改變的根基，而人類生來就是設計成在持續不斷改變。所以明天早上一起床，妳可以跟自己約好：從今天開始我不要再裹足不前，不要再認同別人對我的評價、聽信別人說我辦得到或辦不到什麼事，更不會再容許別人把一些毫無意義的性別、種族、經濟狀況、信仰標籤貼在自己身上。女士、小姐們，不要讓自己的才華進入休眠狀態。自己的未來，由自己打造。今天回去以後就問自己：我要改變的是什麼，然後馬上開始行動。” 献给所有聪明、不愿被驯服的女性。

“女人们待在家里，照顾孩子，打扫卫生。这其实是把奴隶制合法化了。” 带给我心灵震撼的这句话出自4月份刚出版的新书《妙不可言》，英文版原名是《Lessons in Chemistry》，在国际版豆瓣上超过33万读者票选打分，引发无数读者共鸣。 很显然，这是一部女性主义著作。 伊丽莎白·佐特在加利福尼亚大学洛杉矶分校读研，距离毕业还有十天却被导师迈耶斯强奸，她用一根2B铅笔自卫后。 结果判定这场事故完全是因为她引起的，接着取消了她申请加入博士项目的资格。 伊丽莎白没有拿到硕士毕业证书，转而来到黑斯廷斯研究所工作，遇到了灵魂伴侣卡尔文，后者是多次获得诺奖提名的天才科学家，两人迅速擦出爱的火花。 卡尔文向伊丽莎白求婚却遭到拒绝。因为伊丽莎白不想冠以夫姓，她不想自己的科学成就因为结婚换了名字而埋没。 她想让伊丽莎白·佐特这个名字在化学界闻名遐迩。 卡尔文尊重伊丽莎白的决定，两人养了条叫“六点半”的狗。卡尔文拴狗绳遛狗晨跑时却突发车祸身亡。 伊丽莎白悲痛欲绝之际发现自己怀孕了，黑斯廷斯将她辞退。她将厨房改造成实验室，独自研究无生源理论，教“六点半”认字，练习划船运动。 生下女儿后，伊丽莎白被邀请回黑斯廷斯工作，结果却是一场骗局，领导和同事窃取了她的科研成果发表。 机缘巧合，伊丽莎白成为电视台人气节目《六点钟早餐》的主持人。 同样的事情再次发生，制片人菲尔解雇并企图通过强奸征服伊丽莎白，就因为伊丽莎白不穿他选的衣服，不对着摄影机微笑——挑战着他的权威。 结果，菲尔突发心脏病，伊丽莎白帮忙叫了救护车。 随着《六点钟早餐》节目的爆火，伊丽莎白的生活也被暴露在大众媒体下，流言蜚语接踵而来。 小说结局是happy ending，卡尔文的母亲收购黑斯延斯，将盗窃伊丽莎白科研成果的领导踢出局。 伊丽莎白退出节目，重回黑斯廷斯研究所，继续无生源研究。 我最佩服伊丽莎白·佐特的地方，不是她在化学领域的成就，不是她不理会世俗的眼光，不是她经历命运的不堪又一次次站起来，也不是她不断与男权社会作斗争。 我最佩服伊丽莎白的是她在任何情况下都能准确表达内心需求，语调温和，有理有据，观点尖锐而不刻薄。 和《生活大爆炸》中，我最喜欢的女性角色艾米很像，对谢耳朵的爱与忍耐包容中，艾米有着自己的坚定立场，不会轻易妥协，反而让谢耳朵让步和进步，她还有自己热爱的科学事业。 只是，伊丽莎白更具攻击性。 ——— 美国文学和美国电影中正派人物和反派人物对比鲜明。《妙不可言》这本书中的反叛人物几乎都是男性。 伊丽莎白的硕士导师迈耶斯，在学术上毫无建设，多次剽窃学生的科研成果，侮辱女性，强暴学生。 电视台制片人菲尔威胁和背后操控员工，还企图通过暴力强奸伊丽莎白。 多纳蒂因嫉妒而企图打压卡尔文，但又要依靠卡尔文的名声，转而对伊丽莎白下手，将投资无生源研究的资金用到其他科研上，后来还盗窃伊丽莎白的研究成果。 正面人物福莱斯克有着与伊丽莎白相似的经历，被导师性侵而不得毕业，但她后来站到男性的阵线，帮着男性打压伊丽莎白，当她得知伊丽莎白的经历后，选择站到女性阵营上来。 邻居哈丽特是传统女性，养育四位子女，忍受着丈夫的低俗不堪。是她告诉伊丽莎白，在产后这段时间，要以自己为主。 艾弗里·帕克是卡尔文的母亲，即便她有钱有势也无法掌控自己的命运。未婚生子后儿子直接被送走，继承遗产后，就不断寻找儿子，却被福利院主教欺骗说儿子死了，成立纪念基金向福利院捐钱。 直到卡尔文成名，登上《今日化学》杂志，才得知真相，停止了资助。她给卡尔文写过信，打算慢慢来，让儿子接受她，却从此错过了。 高质量男性卡尔文是5年内3次获得诺奖提名的天才科学家，却有着世上最不幸的遭遇。 5岁父母车祸过世，6岁姑姑意外身亡，在福利院受尽欺负，还得知自己是被领养的，教主还欺骗他——说他的亲身父亲来福利院看过他，却不愿意带他走。卡尔文至死憎恨着父亲，也至死不知道真相。 这些栩栩如生的人物构成了这本书的妙不可言。 ——— 高智商科学家+女性主义，是这本书吸引我阅读的原因，就是对书名很疑惑。 英文书名中性客观，而中文书名则有讨巧和媚俗的成分。 讨巧之处在于《妙不可言》既代表了化学反应中的妙不可言，又形容了书中男女主角情感的妙不可言，甚至能表达伊丽莎白·佐特人生的妙不可言。 而后两者正是书名的媚俗之处，这本书的核心观点是女性挑战男权社会、争取女性平等的，却只用一个妙不可言笼统概括了。 倒不如顺从书中的意思，书名起作为《伊丽莎白·佐特》或者《伊丽莎白·佐特的XX人生》，我觉得会更妙。 书中，伊丽莎白·佐特对自己姓氏的捍卫让人们产生更多思考。 “这辈子，她一直都有这样的感受。她所有的身份定位都不是因为自己的成就，而是依附着别人的名声。 过去，她要么是纵火犯的后代，要么是杀人犯妻子的女儿，再就是自杀同性恋男孩的妹妹，或者是好色之徒的研究生。现在，她又成了知名化学家的女朋友，从来都没有过伊丽莎白·佐特。” 是啊，世人只知道居里夫人，或者玛丽·居里，却不知道居里夫人原来的姓氏是斯克沃多夫斯卡。而女性的姓氏也只是沿袭了父亲的姓氏。 现在，有越来越多女性投身到科研、医药、商业、音乐、数学等领域。 但是，我们如何脱离社会关系，成为真正意义上独立的个体呢？ 似乎连绝大多数人类都无法做到真正的独立。 只有那些极小部分个体，那些顶级富豪，顶级科学家，顶级音乐家，才能让人忽略其身份。 女性主义的尽头，应该是人人平等自由。

读到第三章，感觉。。。怎么说呢，不太舒服。这书有点儿过于美化理想的知识女性，另外上个世纪五六十年代美国研究届真得这么乱和男权至上么，我读起来觉得有点儿没有任何铺垫的traumatic，不太让人信服。 大概搜了下作者，我以为是个小女生，结果是个老太太，只写过写一本书，暗自腹诽是不是作者的很多个人创伤经历形成了这本书。 AI的简单评述 Lessons in Chemistry is controversial due to the dissonance between its pink, "chick-lit" cover and its serious themes of sexism, trauma (including rape and suicide), and atheism, which angered some readers expecting a light romance, while others found its portrayal of women in the 1950s simplistic or its feminist message "preachy" and lacking diversity, with critics citing issues with tokenism and stereotypical depictions.

忘记那个脑筋急转弯怎么说了，某个利用警察还是市长在潜意识里被认为是男性的脑筋急转弯，和埃文斯对“生父”的情节有点异曲同工。还挺有意思的，我感觉为了这种醋包出一整个小说的故事也值得。 主要情节比较自嬷（主角好惨呀，主角好坚强呀，主角好聪明呀，等等）。我对做饭和化学的融合接受无能，而且在整个故事中，这件事处在非常核心的位置，但在科学上不能让人接受的程度也最多。顺便，最后冒出有钱人真是，啊，多么古典的故事啊。 可能有意思的，洋人的畅销类别书里比较能设定有孩子的女角色并不限制在妈妈的角色中。

在上世纪五十年代初，美国那时候种族歧视、性别歧视还非常严重。基本上是男权主义，女性家庭社会地位很低，肤色也备受歧视。一代又一代的作家们用自己的文笔唤醒了沉睡中的名族，慢慢扭转了局面。 伊丽莎白就是在这样的时代洪流中挺身而出走出了自己的困境，她的家境不好，父母亲宗教信仰很强，这也导致了哥哥自杀的悲剧。接着父亲因伤人被抓入狱，母亲也逃离了家，至此家庭分崩离析。后来伊丽莎白在工作的地方认识了埃文斯，两人一拍即合，迅速坠入爱河。她们的爱情是相互吸引，是那种自然的化学反应。同居后没多久埃文斯就因车祸去世，他到死都不知道自己给这个世界留下了一个珍贵礼物。后来在朋友的帮助下她去了电视台工作，一年后便出名了，她在节目里坦言自己不相信上帝，还呼吁家庭主妇们要有梦想，并努力去实现它。她自己就是这样做的，无论自己在电视台多么出名，她也没有忘记成为科学家的梦想，最后不得不离开电视台去追寻自己的梦，在埃文斯生母的帮助下圆梦成真。 书中有段讲一个家庭主妇在听了伊丽莎白的课后，勇于行动，两年后顺利考上了医学院。 整本书看完给我最大的感触就是，人不管在任何逆境下，都应该有自己的梦想，万一实现了呢？有了目标就要敢于行动，不要害怕失败。因为失败跟遗憾比起来简直不值一提，你只要采取行动了，失败和恐惧自然就会消失，总有一束光照亮你前行的路。