威廉·布莱克诗歌译评
王艳霞
251人在读
12.5万字总字数
¥33.25定价
王艳霞
本书在2012年版本的基础上进行了修订和改进，翻译、评析了66首布莱克的诗歌（《诗的描述》19首，《天真之歌》19首，《经验之歌》26首，《手稿诗选》2首）。每首诗附有英文原文，对其中的难词作了注释。除了对这66首诗进行了翻译及深入评析之外，还对每首诗的几种中文译文简要地进行了比较，指出其短长、优劣。在书末，精选了布莱克本人为其《天真与经验之歌》制作的插画。
个人很不喜欢注释的密度和展示效果… 希望能够开关注释 第一次打开诗集被丑到…看过的诗集排版都很美，结果这本的注释害得我第一次诗集的第一篇作品都读不下来…
到一粒沙中寻世界，到一朵野花里找天堂，在你的掌中把握无限，刹那间留住永恒。