傲慢与偏见(简·奥斯汀全集)

我真是不知道该说什么来表达我对这本书的喜爱。《傲慢与偏见》这本书很小的时候就看过，05年的电影更是看了不知道多少遍，但是一直没有回顾过，花两天时间看完了，特别享受，不愧是世界名著。 其实中间一度看不下去，就是在丽兹认识韦翰要对达西的偏见加深一层的时候，毕竟作为知道后续发展的人，看这种情节我就有点难受，但还好我坚持了下去。虽然这本书一直被作为言情的开山鼻祖，但我觉得名著和网络小说还是不同的。这本书最精彩的部分不在于丽兹和达西在一起后有多幸福，有多美满（虽然我很乐意看到这一部分），而在于达西告白后两人的争吵，包括后面达西的信，首先两个人吵得很爽，我看的很爽，很有意思，再其次的话，这是两人性格转变的重要节点，这本书是从丽兹的视角展开的，更清楚的是看到丽兹偏见的转变，当然通过达西的口述我们也看到他努力转变自己的傲慢，点题了！真的很喜欢这个部分，后续两个人的接触真的都非常有意思，看得人心里甜甜的。 这本书的翻译我觉得是不错的！基本上都比较通畅，简·奥斯汀幽默的写作风格也基本上都写出来了，小时候看的时候可能没那么注意，现在再看真的好好笑，不时有点小照应，非常有意思，很多情节写的都很精彩，人物刻画也入木三分，大家都不脸谱化，就连宾利小姐也不得不还了之前欠丽兹的那么多礼仪。 当然，看一本书不能脱离其时代背景，我刚打开这本书的时候有点不适应，很久没有看到一本动不动就说结婚恋爱的小说了（除了网络小说），看到时代的局限也是很重要的嗯。 最后想说什么呢，简·奥斯汀成为了举世闻名的女性作家，那就祝我们都能成为自己想成为的人吧，无论你面临的是什么！

找豆老师精心给我推荐的译本，一开始非常不适应这种异化翻译，读到最后反而觉得因此而更辛辣更幽默更有意思了。 超前到不知道说什么好，不管是人物形象设计还是人物背后属于作者的思想。 每个人都会深深地由衷地爱上伊丽莎白。

有幸选上了汪燕老师的英语课。《走进简·奥斯汀的文学世界》。知道老师居然翻译了她的全套作品。迫不及待在微信阅读上找到。开始阅读。 之前只看过《傲慢与偏见》的电影，还有电影《成为简·奥斯汀》。当简奥斯汀选择承担自己的责任，而不是为了爱情私奔，过着没有未来的生活时，为她的眼界着迷。知道她写了《傲慢与偏见》，加深了对她的崇拜。 始于颜值，陷于才华，忠于人品。 在阅读《傲慢与偏见》时重温了电影，并且发现还有音乐剧。太棒了。好快乐的时光。有书看，有剧观。 非常幸福的英语课。果然，兴趣是最好的老师。

参考那个时代，奥斯汀的婚恋观还是正常的。

《傲慢与偏见》是很好的作品，汪燕老师翻译得也很好。汪燕老师人很亲和，翻译的作品也很有亲和力。

这个译本的优点是翻译得很直白，缺点也是翻译得很直白。